1
00:01:19,000 --> 00:01:21,080
- சாப்பாடு சுவையாக இருந்தது சார்.
- நன்றி, ஐயா.

2
00:01:25,290 --> 00:01:27,330
அம்மா, ஜீவாவை எழுப்புங்கள்.

3
00:01:27,910 --> 00:01:31,000
- அவர் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறார்.
- ஓ, நீங்கள் தமிழர்களா?

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,790
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? சென்னையா?

5
00:01:34,910 --> 00:01:35,830
நாங்கள் சென்னையைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.

6
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
மதுரைக்கு அருகில் ஒரு ஊர்.

7
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது.

8
00:01:41,370 --> 00:01:43,080
ஓ, நீ மதுரைக்காரன்!

9
00:01:44,790 --> 00:01:48,500
ஐயா, இது மதுரையில் ஒன்றல்லவா
மிகவும் பிரபலமான ஹோட்டல் சங்கிலிகள்?

10
00:01:48,790 --> 00:01:49,700
இது ஒன்றல்ல.

11
00:01:51,040 --> 00:01:51,910
அது என் பெயர்.

12
00:01:52,790 --> 00:01:54,160
நான் என் பெயரில் "ஹோட்டல்" என்று சேர்த்தேன்.

13
00:01:54,910 --> 00:01:57,830
ஓ, இப்போது எனக்கு புரிகிறது.
"ஹோட்டலில்" இருந்து "H" ஐக் கைவிட்டீர்கள்.

14
00:02:02,200 --> 00:02:05,500
சார் இது உங்க குடும்பமா?

15
00:02:09,120 --> 00:02:10,000
ஆம்.

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,080
இவள் என் மனைவி.

17
00:02:13,200 --> 00:02:15,450
ஜீவா, நீ தாமதமாகிறாய்.
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

18
00:02:23,040 --> 00:02:25,410
- மேடம், உங்களிடம் சட்னி இருக்கிறதா?
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

19
00:02:26,450 --> 00:02:27,500
இது என் மைத்துனர்.

20
00:02:27,580 --> 00:02:29,750
உங்கள் மனைவியின் சகோதரனைப் போல?

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,620
ஆம்.

22
00:02:46,330 --> 00:02:47,330
இது என் மாமியார்.

23
00:02:53,000 --> 00:02:54,330
உங்கள் மகன் மிகவும் அழகானவன்.

24
00:02:54,580 --> 00:02:55,450
அவன் பெயர் என்ன?

25
00:02:56,000 --> 00:02:56,870
ஜீவா.

26
00:03:06,580 --> 00:03:08,580
ஆனால் உங்கள் மகன்
அவரது தாயை பின் எடுக்கவில்லை.

27
00:03:09,410 --> 00:03:10,580
அவர் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்.

28
00:03:17,330 --> 00:03:19,660
உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தில் கவனம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக
மற்றும் காலை உணவு உண்டு,

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
நீங்கள் ஏன் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்
அதிகாலையில்?

30
00:03:22,540 --> 00:03:24,790
ஐயா, ஏன் இப்படி ஒரு கருத்தைக் கூறுகிறீர்கள்?

31
00:03:25,700 --> 00:03:27,290
எங்களுக்கு ஏற்கனவே பல பிரச்சனைகள் உள்ளன
குடும்பத்தில்.

32
00:03:28,080 --> 00:03:29,540
- தயவு செய்து விடுங்கள், ஐயா.
- மன்னிக்கவும், ஐயா!

33
00:03:29,830 --> 00:03:31,160
சரி, ஐயா, சந்திப்போம்!

34
00:03:35,080 --> 00:03:37,870
<i>சகோ! என் அன்பே, சகோ!</i>

35
00:03:39,200 --> 00:03:42,000
<i>சகோ! என் அன்பே, சகோ!</i>

36
00:03:43,080 --> 00:03:47,120
<i>வெற்றி பெற்றவர்கள் கூட வீழ்ந்தனர்</i>

37
00:03:47,200 --> 00:03:51,080
<i>தோல்வியடைந்த பலர் இன்னும் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்</i>

38
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
<i>சகோ! என் அன்பே, சகோ!</i>

39
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
ஜீவா, உங்களுக்கு யாரை மிகவும் பிடிக்கும்?
அம்மா அல்லது அப்பா?

40
00:03:57,870 --> 00:03:58,950
எனக்கு அம்மா பிடிக்கும்!

41
00:04:01,950 --> 00:04:04,290
ஆனால் எனக்கு அவளை விட என் அப்பாவை பிடிக்கும்.

42
00:04:05,040 --> 00:04:06,660
தயவு செய்து என்னை என் அம்மாவிடம் திட்டாதீர்கள்.

43
00:04:06,750 --> 00:04:08,910
ஏனென்றால் அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் பிரச்சனைகள்.

44
00:04:09,000 --> 00:04:09,870
எனக்கு புரிகிறது!

45
00:04:09,950 --> 00:04:13,830
<i>வெற்றி தோல்விக்கு அப்பால்
பொய் ஒரு உண்மை</i>

46
00:04:14,410 --> 00:04:16,450
- வருகிறேன், பாட்டி.
- விடைபெறுகிறேன்.

47
00:04:17,700 --> 00:04:19,120
- அப்பா!
- ஆமாம்!

48
00:04:19,200 --> 00:04:22,910
நேற்று பள்ளியில்,
அவர்கள் ஓட்டப் பந்தயத்தை நடத்தினர்.

49
00:04:23,000 --> 00:04:26,410
- ஆமாம்?
- என் நண்பன் பிரகாஷ் பந்தயத்தில் வென்றான்.

50
00:04:26,500 --> 00:04:29,290
பள்ளிக்கூடம் முழுவதும் அவரை ஆரவாரம் செய்தது.

51
00:04:29,370 --> 00:04:30,660
அப்படியா? அருமை!

52
00:04:30,750 --> 00:04:33,450
நான் எப்போது பங்கேற்க முடியும்
ஓட்டப் பந்தயத்தில், அப்பா?

53
00:04:35,370 --> 00:04:36,330
அடுத்த ஆண்டு, என் அன்பே.

54
00:04:36,410 --> 00:04:37,830
ஆமாம்! ஜாலி!

55
00:04:39,830 --> 00:04:43,500
<i>என்ன சகோ? ஏன் சகோ?
இப்படித்தான் வாழ்க்கை உருளுகிறது சகோ</i>

56
00:04:43,790 --> 00:04:47,330
<i>மீ ப்ரோ, யூ ப்ரோ, எவ்ரிடி ப்ரோ!</i>

57
00:04:47,410 --> 00:04:48,540
<i>என் அன்பே, சகோ!</i>

58
00:05:01,830 --> 00:05:03,250
ஜீவா, நல்லா செய், ஓகே!

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,410
ஆல் தி பெஸ்ட்!

60
00:05:05,250 --> 00:05:06,410
- வருகிறேன்!
- பை, அப்பா!

61
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
<i>வாழ்க்கையின் மேடையில், அனைவரும் நடிகர்கள்</i>

62
00:05:10,580 --> 00:05:13,000
<i>மற்றும் செய்ய வேண்டும்</i>

63
00:05:13,080 --> 00:05:14,290
<i>என் அன்பே, சகோ!</i>

64
00:05:14,370 --> 00:05:18,160
<i>மேடையை உருவாக்கியவர்
கற்பனையில் ஆட்சி செய்கிறார்</i>

65
00:05:18,250 --> 00:05:20,870
<i>அவரது கட்டளைப்படி, அனைவரும் அடிபணிய வேண்டும்</i>

66
00:05:20,950 --> 00:05:22,290
<i>என் அன்பே, சகோ!</i>

67
00:05:22,370 --> 00:05:26,330
<i>வாழ்க்கை நாடகம்
ஸ்கிரிப்ட்</i>யை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

68
00:05:26,500 --> 00:05:30,080
<i>புலனுணர்வுடன் இருங்கள்,
மேலும் எந்தப் பாத்திரமும் உங்களைத் தாண்டியது</i>இல்லை

69
00:05:30,450 --> 00:05:33,290
<i>சகோ! என் அன்பே, சகோ!</i>

70
00:05:34,370 --> 00:05:37,290
<i>சகோ! என் அன்பே, சகோ!</i>

71
00:05:38,370 --> 00:05:42,120
<i>என்ன சகோ? ஏன் சகோ?
இப்படித்தான் வாழ்க்கை உருளுகிறது சகோ</i>

72
00:05:42,370 --> 00:05:45,910
<i>மீ ப்ரோ, யூ ப்ரோ, எவ்ரிடி ப்ரோ!</i>

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,080
<i>என் அன்பே, சகோ!</i>

74
00:05:48,540 --> 00:05:49,830
தம்பி, என் கடையை உன்னால் கவனிக்க முடியுமா?

75
00:05:49,910 --> 00:05:51,790
- நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
- நிச்சயமாக, அதை வேகமாக செய்யுங்கள்.

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,620
உங்கள் தந்தையும் இன்று தாமதமாகிவிட்டார் என்று எண்ணுகிறேன்.

77
00:05:56,700 --> 00:05:59,790
அவர் என்னை அழைத்து வரும்போது, இல்லை
நான் அவனிடம் பேசப் போகிறேனா, வீட்டுக்குப் போகமாட்டேனா?

78
00:05:59,870 --> 00:06:02,500
<i>சகோ! என் அன்பே, சகோ!</i>

79
00:06:03,870 --> 00:06:06,620
<i>சகோ! என் அன்பே, சகோ!</i>

80
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
வணக்கம், நடக்கிறதா?

81
00:06:16,580 --> 00:06:18,500
ஏய், நான் வரலை. நீங்கள் தொடருங்கள்.

82
00:06:19,540 --> 00:06:21,500
வணக்கம், ஐயா. வழக்கம் போல் லேட்.

83
00:06:21,750 --> 00:06:23,330
ஏற்கனவே ஜீவாவை யாரோ அழைத்துச் சென்றனர்.

84
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
அவரை அழைத்துச் சென்றது யார்?

85
00:06:25,330 --> 00:06:27,620
- நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
- ஆம், ஐயா. ஆனால் நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

86
00:06:27,790 --> 00:06:29,790
எனவே, அவரை அழைத்துச் செல்ல அவரது மாமா வந்தார்.

87
00:06:30,200 --> 00:06:31,160
எந்த மாமா?

88
00:06:35,870 --> 00:06:37,080
நீங்கள் பையனுடன் எப்படி தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்?

89
00:06:37,290 --> 00:06:38,370
- நான் அவருடைய தந்தை.
- அம்மா.

90
00:06:38,450 --> 00:06:39,620
- பாட்டி.
- மாமா.

91
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
- நீங்கள் தமிழர், நீங்கள்?
- ஆம், ஐயா!

92
00:06:41,830 --> 00:06:43,410
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பற்றவராக இருக்க முடியும்?

93
00:06:44,200 --> 00:06:46,410
ஏன் தாமதமாக வருகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் மகனை அழைத்துச் செல்வதா?

94
00:06:47,410 --> 00:06:48,290
மன்னிக்கவும், ஐயா!

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
நான் தாமதமாக வந்தது என் தவறு.

96
00:06:52,410 --> 00:06:53,450
சரி, பயப்படாதே.

97
00:06:53,580 --> 00:06:56,370
சிசிடிவி கேமராவை சரிபார்ப்போம்
மற்றும் அவரை அழைத்துச் சென்றவர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

98
00:07:03,830 --> 00:07:04,700
ஐயா

99
00:07:05,330 --> 00:07:06,200
அது ஜீவா.

100
00:07:07,410 --> 00:07:08,500
ஐயா, தயவு செய்து வேகமாக முன்னேறுங்கள்.

101
00:07:10,000 --> 00:07:11,620
ஐயா, அவருடைய முகத்தை இந்தக் கிளிப்பில் காணலாம்.

102
00:07:12,200 --> 00:07:13,500
அவர் உங்கள் மகனை அழைத்துச் சென்றார்.

103
00:07:47,950 --> 00:07:49,330
<i>- பொய் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- பணம் எங்கே?</i>

104
00:07:49,410 --> 00:07:51,290
- மக்களை ஏமாற்ற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்வீர்களா?

105
00:07:51,370 --> 00:07:52,950
- ஒப்புக்கொள், அடடா!
- நான் வேண்டும்!

106
00:07:53,040 --> 00:07:55,330
- எங்கள் பகுதியில் குழப்பம் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- நீங்கள் துக்கப்படுத்தாவிட்டால் நான் உன்னை தோலுரிப்பேன்.

107
00:07:55,410 --> 00:07:57,620
- நான் உன்னை விடமாட்டேன்!
- இதை மீண்டும் முயற்சிக்க தைரியம் வேண்டாம்.

108
00:07:57,700 --> 00:07:59,200
நான் வேண்டும்!

109
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
- வாயைத் திறந்து, ஒப்புக்கொள்!
- ஐயோ!

110
00:08:02,910 --> 00:08:04,200
- நான் சொன்னேன், ஒப்புக்கொள்!
- மேலும் அடித்தால் அவரைப் பேச வைக்கும்.

111
00:08:04,370 --> 00:08:05,290
இரத்தம் தோய்ந்த திமிர் பிடித்தவர்கள்.

112
00:08:05,370 --> 00:08:06,450
இவர்கள் யார்?

113
00:08:07,040 --> 00:08:10,330
இந்த ஜோடி மக்களை கவர்ந்தது
லக்ஷ்மி நகரில் உள்ள அவர்களின் பணத்தில்.

114
00:08:10,410 --> 00:08:12,700
- அவர்கள் பிடிபட்டனர்.
- நீங்கள் ஏன் பிடிபட்டீர்கள்?

115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
என்ன ஆயிற்று நண்பர்களே?

116
00:08:25,870 --> 00:08:27,040
நீங்கள் ஏன் காஸ்ட்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

117
00:08:27,120 --> 00:08:29,450
நேற்று இரவு நான் வழுக்கி விழுந்தேன்
குளியலறையில்.

118
00:08:29,540 --> 00:08:31,790
- அதனால்தான் நான் ஒரு நடிகர்.
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?

119
00:08:32,370 --> 00:08:33,830
இருவரும் ஒன்றாக பாத்ரூம் சென்றீர்களா?

120
00:08:37,870 --> 00:08:39,660
மோசடிக்காக ஜோடி கைது
மங்களபுரத்தில், சென்னையில்!

121
00:08:43,370 --> 00:08:44,790
சுதா வீடு

122
00:09:04,540 --> 00:09:06,080
என் அழைப்பை நிராகரிக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?

123
00:09:06,410 --> 00:09:07,830
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்
நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது.

124
00:09:24,200 --> 00:09:25,160
சுட்டி அண்ணா, ஒரு தோசை, சீக்கிரம்.

125
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
சமையல்காரர் சரவணா வெளியே வந்துவிட்டார்.

126
00:09:27,080 --> 00:09:28,040
தயவுசெய்து 15 நிமிடங்கள் காத்திருக்க முடியுமா?

127
00:09:28,790 --> 00:09:29,660
5 நிமிடமா?

128
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
சரி சார்.

129
00:09:53,580 --> 00:09:54,830
- சுட்டி அண்ணா!
- வணக்கம், சதா.

130
00:09:54,910 --> 00:09:56,250
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

131
00:09:57,250 --> 00:09:58,950
1,240 ரூபாய்.

132
00:09:59,250 --> 00:10:01,660
- இதோ 1,000. மீதியை பிறகு தருகிறேன்.
- நிச்சயமாக!

133
00:10:03,500 --> 00:10:04,410
எவ்வளவு?

134
00:10:07,700 --> 00:10:08,950
- சுட்டி அண்ணா!
- சொல்லுங்கள்.

135
00:10:09,040 --> 00:10:10,830
என்னிடம் <i>விரைவு பணம்.</i> என்ற திட்டம் உள்ளது

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,080
நீங்கள் அதில் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

137
00:10:12,410 --> 00:10:13,910
விரைவான பணம் என்றால் என்ன?

138
00:10:14,290 --> 00:10:15,540
அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

139
00:10:15,620 --> 00:10:17,290
நீங்கள் லாபம் சம்பாதிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதில் முதலீடு செய்த உடனேயே.

140
00:10:17,370 --> 00:10:19,290
- அது விரைவான பணம்.
- உடனடி லாபம்?

141
00:10:19,540 --> 00:10:22,660
- இது எப்படி வேலை செய்கிறது?
- விரைவாக பணம் சம்பாதிப்பது நீடிக்காது.

142
00:10:22,750 --> 00:10:24,410
பில்லைச் செலுத்திவிட்டுச் செல்லுங்கள்.

143
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
தயவு செய்து விடுங்கள் சார்.

144
00:10:28,330 --> 00:10:29,950
ஏய், பலகை என்ன சொல்கிறது?

145
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
அதில், “அரசியல் பற்றி விவாதிக்க வேண்டாம்
வாடிக்கையாளர்களுடன் இங்கே வணிகம்."

146
00:10:34,370 --> 00:10:35,250
சுட்டி அண்ணா!

147
00:10:35,500 --> 00:10:36,540
வாடிக்கையாளர்களுடன் விவாதிக்க வேண்டாம் என்று கூறுகிறது.

148
00:10:36,620 --> 00:10:38,160
- ஆம்!
- ஆனால் நான் உரிமையாளரிடம் பேசுகிறேன்.

149
00:10:41,450 --> 00:10:43,120
- ஹாய்!
- வணக்கம்!

150
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
- இன்னும் வாடிக்கையாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
- அதிர்ஷ்டம் இல்லை!

151
00:10:45,290 --> 00:10:48,160
தற்போது அனைவரும் புத்திசாலிகளாகிவிட்டனர்.
எனவே, இது கடினமானது.

152
00:10:48,250 --> 00:10:50,580
என்னை மறந்துவிடு.
உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்த்துக்கொண்டீர்களா?

153
00:10:51,660 --> 00:10:53,540
இன்னும் இல்லை. சிக்கல்கள் இன்னும் உள்ளன.

154
00:10:54,080 --> 00:10:55,200
கவலைப்படாதே.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

155
00:10:55,910 --> 00:10:56,790
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

156
00:10:58,040 --> 00:10:59,080
அல்லது நான் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

157
00:11:15,830 --> 00:11:16,700
நீங்கள் ஏன் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

158
00:11:16,790 --> 00:11:18,580
தயவுசெய்து உங்கள் அட்டையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
நான் பணம் கொடுத்து உங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன்.

159
00:11:18,660 --> 00:11:21,040
- கோடையில் ஏசி மின்னழுத்தம் குறைவாக உள்ளதா?
- ஆம், ஐயா!

160
00:11:21,540 --> 00:11:23,620
- ஆனால் இது மழைக்காலத்தில் நன்றாக வேலை செய்கிறது.
- ஆம், ஐயா.

161
00:11:23,700 --> 00:11:25,120
தேவைப்படும் போது அது நன்றாக வேலை செய்யாது.

162
00:11:25,200 --> 00:11:26,410
நமக்குத் தேவையில்லாத போது,
அது நன்றாக வேலை செய்கிறது.

163
00:11:26,700 --> 00:11:28,750
- நீங்கள் லால் பகதூர் தெருவில் வசிக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

164
00:11:28,830 --> 00:11:29,950
நானும் அதே தெருவில் தான் வசிக்கிறேன்.

165
00:11:30,660 --> 00:11:32,000
நான் வீட்டிலும் இதே பிரச்சினையை எதிர்கொள்கிறேன்.

166
00:11:33,040 --> 00:11:35,160
கவலைப்படாதே. சரி செய்து விடுவோம்.

167
00:11:35,540 --> 00:11:36,450
நம்பிக்கை வேண்டும்.

168
00:11:37,160 --> 00:11:38,040
வெங்கடாசலம்!

169
00:11:39,910 --> 00:11:40,790
காலை வணக்கம் சார்.

170
00:11:42,750 --> 00:11:44,040
ஏய், என்னைத் தள்ளாதே.

171
00:11:44,370 --> 00:11:45,830
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
என் கால்விரல்களை மிதிக்காதே.

172
00:11:46,290 --> 00:11:47,160
நான் வேண்டும்!

173
00:11:47,790 --> 00:11:49,330
ஏய்! ஏய்! நகருங்கள், பெண்ணே!

174
00:11:49,580 --> 00:11:52,500
ஏய், இது பெண்கள் வரிசை.
மற்ற வரிசைக்கு செல்லவும்.

175
00:11:52,580 --> 00:11:55,290
என் கேள்வி சரியாக.
பெண்கள் வரிசையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

176
00:11:56,160 --> 00:11:57,500
ஆரம்பக் குடிகாரன், நீ.

177
00:11:57,580 --> 00:12:00,290
என்னை கோபப்படுத்தாதே.
நான் கவுண்டரை மூடுவேன்.

178
00:12:00,410 --> 00:12:03,000
- ஏய், வீட்டில் அவசரம்.
- நான் வரிசையை மாற்றச் சொன்னேன்.

179
00:12:03,410 --> 00:12:05,830
- வணக்கம், ஐயா. காலை வணக்கம்.
- வணக்கம் சரவணா.

180
00:12:06,370 --> 00:12:08,830
என் மனைவிக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
மருத்துவருடன்.

181
00:12:08,910 --> 00:12:10,620
மேலும், நான் வேண்டும்
எனது காரை சேவைக்காக இறக்கி விடுங்கள்.

182
00:12:10,700 --> 00:12:12,290
கட்டணம் வசூலிக்க கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது.

183
00:12:12,370 --> 00:12:14,500
தயவுசெய்து உங்கள் கவுண்டரைத் திறக்க முடியுமா?

184
00:12:14,580 --> 00:12:15,450
- சரி, சார்.
- அருமை!

185
00:12:17,910 --> 00:12:20,330
அன்புள்ள நுகர்வோர், மற்ற கவுண்டர் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

186
00:12:20,410 --> 00:12:21,410
- அதற்கு மாறவும்.
- ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?

187
00:12:21,500 --> 00:12:23,370
- நான் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறேன்.
- ஏய், மற்ற கவுண்டருக்கு மாறு.

188
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
இதயத்துடிப்பை உங்களால் கேட்க முடிகிறதா?

189
00:12:58,120 --> 00:13:00,120
3வது மாத ஸ்கேன் போது மட்டுமே
உங்களுக்கு தெளிவான படம் கிடைக்குமா.

190
00:13:00,370 --> 00:13:02,200
எனவே, ஒரு சோதனைக்கு வர மறக்காதீர்கள்.

191
00:13:02,700 --> 00:13:05,620
மேலும், உங்கள் உணவு மற்றும் மாத்திரைகளை சரியான நேரத்தில் சாப்பிடுங்கள்.

192
00:13:05,700 --> 00:13:09,160
இந்த காலகட்டத்தில், நீங்களும் குழந்தையும்
கூடுதல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

193
00:13:09,250 --> 00:13:10,120
சரி.

194
00:13:10,700 --> 00:13:11,790
உங்கள் கணவர் உங்களோடு வரவில்லையா?

195
00:13:35,580 --> 00:13:38,200
வணக்கம்! நீங்கள் யார், மக்களே?
இது என் வீடு.

196
00:13:38,410 --> 00:13:39,870
என் பொருட்களை ஏன் வெளியில் கொண்டு வருகிறாய்?

197
00:13:39,950 --> 00:13:40,910
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

198
00:13:41,000 --> 00:13:42,290
வீட்டின் உரிமையாளர் உள்ளே இருக்கிறார்.
அவனிடம் பேசு.

199
00:13:43,790 --> 00:13:45,700
- சீக்கிரம். எல்லாவற்றையும் வெளியே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஏய், நீ யார்?

200
00:13:46,160 --> 00:13:48,830
இறுதியாக, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நான் நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.

201
00:13:48,910 --> 00:13:51,370
வணக்கம், முதலில் சொல்லுங்கள் நீங்கள் யார்?
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

202
00:13:51,830 --> 00:13:53,250
ஏன் என் பூட்டை உடைத்தாய்?

203
00:13:53,330 --> 00:13:55,200
கேளுங்கள், நான் இந்த வீட்டின் உரிமையாளர்.

204
00:13:55,750 --> 00:13:58,160
நீங்கள் இந்த வீட்டை வாடகைக்கு விட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
<i>Right Choice Properties.</i> மூலம்

205
00:13:58,250 --> 00:14:01,080
ஐயா, நான் வீட்டை குத்தகைக்கு எடுத்தேன்
மூன்று லட்சம் ரூபாய்க்கு.

206
00:14:01,160 --> 00:14:03,040
என்ன?
குத்தகைக்கு மூன்று லட்சம் ரூபாய் கொடுத்தீர்களா?

207
00:14:03,370 --> 00:14:05,370
அவர்கள் உங்கள் பணத்தை மோசடி செய்துள்ளனர்.

208
00:14:05,450 --> 00:14:06,950
அது ஒரு மோசடி நிறுவனம்.

209
00:14:07,160 --> 00:14:08,580
இரண்டு மாத வாடகையை இன்னும் கொடுக்கவில்லை.

210
00:14:08,950 --> 00:14:11,290
அவர்கள் எங்கு இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்.

211
00:14:11,790 --> 00:14:13,330
இது அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்த <i>வாடகை ஒப்பந்தம்</i>.

212
00:14:13,410 --> 00:14:15,450
நான் அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அல்லது அவர்களை கைது செய்யவா?

213
00:14:16,370 --> 00:14:18,200
ஏய், சீக்கிரம் பொருட்களை அகற்று.

214
00:14:18,290 --> 00:14:19,410
- தாமதமாகிறது.
- ஆம்.

215
00:14:19,500 --> 00:14:21,410
சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் இதிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்.

216
00:14:32,750 --> 00:14:33,950
<i>இது ஒரு மோசடி நிறுவனம்.</i>

217
00:14:34,830 --> 00:14:36,200
<i>அவை மூடப்பட்டு இரண்டு மாதங்கள் ஆகின்றன.</i>

218
00:14:37,080 --> 00:14:39,370
<i>அவர்கள் உரிமையாளர்களிடம் குறிப்பிட்டனர்
அவர்கள் வீட்டை வாடகைக்கு விடுகிறார்கள் என்று...</i>

219
00:14:39,500 --> 00:14:42,290
மேலும் மக்களிடம் பணத்தை மோசடி செய்துள்ளார்
உன்னைப் போல ஊரை விட்டுத் தப்பிச்சேன்.

220
00:14:43,910 --> 00:14:46,580
<i>நான் கேரளாவில் உள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தேன்.</i>

221
00:14:46,660 --> 00:14:48,870
<i>நான் ஒரு அனாதை.</i>

222
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
<i>என்னிடம் நிலையான வருமானம் இல்லை.</i>

223
00:14:50,830 --> 00:14:54,750
<i>வீட்டை குத்தகைக்கு விடுவது அர்த்தமல்ல என்று நினைத்தேன்
ஒவ்வொரு மாதமும் வாடகை செலுத்துதல்...</i>

224
00:14:54,830 --> 00:14:57,910
<i>எனவே, நான் கடன் வாங்கி, சில நகைகளை விற்றேன்,</i>

225
00:14:58,000 --> 00:14:59,160
<i>அந்த வீட்டை குத்தகைக்கு எடுத்தார்.</i>

226
00:14:59,250 --> 00:15:02,370
<i>ஆனால் அவர்கள் என்னை ஏமாற்றுவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.</i>

227
00:15:02,620 --> 00:15:04,700
நான் ஒரு நாள் இங்கு தங்கினால்...

228
00:15:05,450 --> 00:15:07,160
இது உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது என்று நம்புகிறேன்.

229
00:15:07,660 --> 00:15:09,750
ஒரு நாள் மட்டும் என்றால்,

230
00:15:10,250 --> 00:15:11,660
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

231
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
ஆம், ஒரு நாள் மட்டுமே.

232
00:15:14,290 --> 00:15:16,000
நான் ஏற்கனவே தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

233
00:15:16,450 --> 00:15:17,500
நான் நாளை புறப்படுகிறேன்.

234
00:15:17,950 --> 00:15:20,450
சரி. தயவு செய்து உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

235
00:15:20,700 --> 00:15:21,620
நன்றி.

236
00:15:30,080 --> 00:15:31,950
<i>நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள சூழ்நிலையின்படி,</i>

237
00:15:32,200 --> 00:15:34,290
இது மிகவும் விமர்சனமாக இருக்கிறது, சுப்ரமணி.

238
00:15:34,410 --> 00:15:35,790
ஆம், டாக்டர். எனக்கு புரிகிறது.

239
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன் டாக்டர்.

240
00:15:38,660 --> 00:15:39,540
நிச்சயமாக, டாக்டர்.

241
00:15:43,750 --> 00:15:45,370
உடனடியாக, நாம் செயல்பட வேண்டும்
அவளுக்கு ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சை.

242
00:15:45,450 --> 00:15:46,910
அவளுடைய உடல்நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

243
00:15:47,000 --> 00:15:48,450
இந்த அறுவை சிகிச்சை மிகவும் முக்கியமானது.

244
00:15:48,870 --> 00:15:49,750
நிகழ்த்துவது சாத்தியமற்றது.

245
00:15:50,080 --> 00:15:52,370
ஆனால் நடிப்பதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

246
00:15:52,450 --> 00:15:54,540
ஐயா, எனக்குப் புரியவில்லை.

247
00:15:55,290 --> 00:15:56,660
இது சாத்தியமா
அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டுமா இல்லையா?

248
00:15:56,750 --> 00:15:59,330
நான் குறிப்பிட்டது போல்.
அவளுடைய உடல்நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

249
00:15:59,410 --> 00:16:01,580
இந்த அறுவை சிகிச்சை மிகவும் முக்கியமானது.
நிகழ்த்துவது சாத்தியமற்றது.

250
00:16:01,700 --> 00:16:03,660
ஆனால் நடிப்பதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

251
00:16:03,830 --> 00:16:07,040
ஏய், அவன் என்ன சொல்கிறான் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

252
00:16:07,830 --> 00:16:09,410
என் மீது எந்த தவறும் இல்லை.

253
00:16:09,540 --> 00:16:11,290
இருந்தாலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
வீட்டுக்குப் போவோம்.

254
00:16:11,370 --> 00:16:13,160
அம்மா, தயவுசெய்து வாயை மூடு.

255
00:16:14,040 --> 00:16:15,910
ஐயா, தெளிவாக விளக்கவும்.

256
00:16:16,080 --> 00:16:17,580
அவள் நுரையீரலில் கட்டி இருக்கிறது.

257
00:16:18,160 --> 00:16:19,620
தற்போது 3வது கட்டத்தை கடந்துள்ளது.

258
00:16:19,700 --> 00:16:22,910
அது அவளுக்கு நல்லது
உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை செய்தால்.

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,410
அது உங்களுக்கு நிறைய பணம் செலவாகும்.

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
உங்களிடம் காப்பீடு உள்ளதா?

261
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
நீங்கள் நிதி நிலையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

262
00:16:29,120 --> 00:16:30,410
எங்களுக்கு காப்பீடு எதுவும் இல்லை.

263
00:16:31,620 --> 00:16:32,700
அறுவை சிகிச்சைக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

264
00:16:33,700 --> 00:16:36,080
ஏறத்தாழ ஏழு முதல் எட்டு லட்சம்.

265
00:16:38,080 --> 00:16:39,910
எவ்வளவு சீக்கிரம் அறுவை சிகிச்சை செய்வோம்

266
00:16:40,200 --> 00:16:41,870
அதை குணப்படுத்தும் வாய்ப்பு அதிகம்.

267
00:16:41,950 --> 00:16:43,120
தாமதிக்க நேர்ந்தால்...

268
00:16:43,700 --> 00:16:45,540
என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
அவள் எவ்வளவு காலம் உயிருடன் இருப்பாள்.

269
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மிகவும் தீவிரமான எச்சரிக்கையாக.

270
00:16:55,620 --> 00:16:57,080
<i>நான் ஒரு ஹீரோ ஆக விரும்புகிறேன்.</i>

271
00:16:57,500 --> 00:16:59,250
<i>என் அம்மா எல்லா நேரத்திலும் இதைத்தான் சொல்வார்.</i>

272
00:16:59,330 --> 00:17:02,290
<i>உங்கள் படத்தை யாரும் தயாரிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
அதை நாமே தயாரிப்போம்.</i>

273
00:17:02,370 --> 00:17:05,660
ஏனெனில் அவரது தந்தை ராம்போ செல்வராஜ்,
சினிமாவில் புகழ்பெற்ற ஸ்டண்ட் மாஸ்டராக இருந்தார்.</i>

274
00:17:05,790 --> 00:17:08,080
<i>மேலும், அவர் செய்துள்ளார்
அவரது காலத்தில் நிறைய நல்ல செயல்கள்.</i>

275
00:17:08,410 --> 00:17:11,540
<i>என் அம்மா குறிப்பிட்டுச் சொன்னார்
நிதி திரட்ட அவரது பெயர் போதுமானது.</i>

276
00:17:12,830 --> 00:17:15,580
தவறான நேரத்தில் கேட்கிறீர்கள்.
ஆனால் நான் என் உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.

277
00:17:15,660 --> 00:17:18,250
என் அம்மாவை காப்பாற்ற 8 லட்சம் ரூபாய் வேண்டும்.

278
00:17:18,330 --> 00:17:19,250
என்னிடம் பணமில்லை.

279
00:17:19,330 --> 00:17:21,250
நான் ஏற்கனவே பெரும் கடனில் இருக்கிறேன்.

280
00:17:21,330 --> 00:17:23,830
ஜாக்கி, உன் அப்பா இந்த இடத்தை ஒதுக்கினார்
அறக்கட்டளையின் கீழ்.

281
00:17:23,910 --> 00:17:25,370
நீங்கள் அதை விற்கவோ அடமானம் வைக்கவோ முடியாது.

282
00:17:25,450 --> 00:17:26,620
அது நீடிக்கும் வரை நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

283
00:17:26,910 --> 00:17:28,620
<i>இப்போது, நான் அணுகும்போது
அம்மாவின் அறுவை சிகிச்சைக்கு நிதி திரட்ட,</i>

284
00:17:28,790 --> 00:17:30,040
<i>எனக்கு யாரும் உதவவில்லை.</i>

285
00:17:31,330 --> 00:17:34,250
இந்நிலையில்,
படம் தயாரிப்பது சாத்தியமில்லை.

286
00:17:34,910 --> 00:17:37,290
நீங்கள் அதே கதையைப் பயன்படுத்தலாம்
இன்னொரு ஹீரோவை இயக்க வேண்டும்.

287
00:17:37,370 --> 00:17:39,000
இந்த ஸ்கிரிப்டை நான் உங்களை மனதில் வைத்து எழுதினேன்.

288
00:17:39,160 --> 00:17:41,000
என்னால் இன்னொரு ஹீரோவை நடிக்க வைக்க முடியாது
இந்த படத்தை உருவாக்க.

289
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும்,
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

290
00:17:43,790 --> 00:17:45,500
முதலில், உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்கவும்.

291
00:17:47,660 --> 00:17:51,290
அவருடைய பெயரைக் குறிப்பிட நினைத்தேன்
படம் தயாரிக்க நிதி திரட்ட உதவும்.

292
00:17:52,620 --> 00:17:55,500
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.
இன்னும் யாரும் எனக்கு உதவவில்லை.

293
00:17:56,950 --> 00:18:00,700
நல்ல செயல்கள் என்ற பெயரில்
அவர் எங்களை ஆபத்தில் விட்டுவிட்டார்.

294
00:18:00,830 --> 00:18:03,040
ஒரு ஆன்மாவுக்கும் அவர் உதவவில்லை
இப்போது எங்களுக்கு உதவுகிறது.

295
00:18:03,160 --> 00:18:05,250
மக்கள் உதவியை மறந்து விடுகிறார்கள்
அவர்கள் சமீபத்தில் பெற்றனர்.

296
00:18:05,370 --> 00:18:06,620
அதுதான் வாழ்க்கை முறை.

297
00:18:06,790 --> 00:18:08,040
உங்களை நீங்களே துன்புறுத்தாதீர்கள்.

298
00:18:08,120 --> 00:18:10,500
எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

299
00:18:10,870 --> 00:18:12,000
அப்பாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாத போது...

300
00:18:12,660 --> 00:18:15,330
அவரும் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்
அவர் மீது எந்த தவறும் இல்லை,

301
00:18:15,910 --> 00:18:17,160
இறுதியில், அவர் காலமானார்.

302
00:18:18,250 --> 00:18:20,160
ஆனால் இந்த முறை நான் உன்னை கைவிடவில்லை.

303
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
நீ போய்விட்டால்,
எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை.

304
00:18:36,450 --> 00:18:39,080
ஏய், ஏன் குழந்தை மாதிரி அழுகிறாய்?

305
00:18:39,160 --> 00:18:40,290
கவலைப்படாதே. அதை சமாளிப்போம்.

306
00:18:45,250 --> 00:18:48,200
கேள், விதியை யாராலும் மாற்ற முடியாது.

307
00:19:03,040 --> 00:19:05,160
எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.
அது போகட்டும்.

308
00:19:15,250 --> 00:19:16,830
ஏய், நான் அழைப்பை நிராகரிப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

309
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?

310
00:19:18,790 --> 00:19:20,540
ஏய், அப்பா எங்கள் உறவைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார்.

311
00:19:21,160 --> 00:19:22,040
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

312
00:19:24,700 --> 00:19:25,790
யார் இந்த பையன்?

313
00:19:26,950 --> 00:19:28,080
அவன் பெயர் சரவணா.

314
00:19:29,250 --> 00:19:30,910
நாங்கள் ஒரு உறவில் இருந்தோம்
கல்லூரியில் இருந்து.

315
00:19:31,000 --> 00:19:33,370
பாதுகாப்பான அரசு வேலையில் இருக்கிறார்.
மேலும் அவருக்கு சொந்தமாக வீடு உள்ளது.

316
00:19:33,700 --> 00:19:34,870
அவன் ரொம்ப நல்ல பையன்.

317
00:19:36,080 --> 00:19:36,950
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

318
00:19:38,830 --> 00:19:39,700
சரி!

319
00:19:40,080 --> 00:19:42,540
லதா, பையனை சந்திப்போம்.

320
00:19:43,700 --> 00:19:45,330
என் அப்பா உங்களை உடனே சந்திக்க விரும்புகிறார்.

321
00:19:45,410 --> 00:19:46,910
நாங்கள் விரைவில் உங்கள் வீட்டிற்கு வருவோம்.

322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
நான் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.

323
00:19:48,580 --> 00:19:49,950
- அதனால் என்ன?
- அதாவது...

324
00:19:51,040 --> 00:19:52,200
எனது அலுவலகத்திற்கு அருகில் உள்ள இடம்...

325
00:19:53,290 --> 00:19:54,450
நாம் ஏன் உணவகத்தில் சந்திக்கக்கூடாது?

326
00:19:54,540 --> 00:19:56,120
அது பெரிய விஷயம்
அவர் உங்களை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

327
00:19:56,200 --> 00:19:57,790
நீங்கள் உடனே வீட்டிற்கு செல்வது நல்லது.

328
00:19:57,870 --> 00:19:59,620
கடவுளின் பொருட்டு,
தயவுசெய்து வீட்டை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

329
00:20:01,120 --> 00:20:02,080
<i>"வீட்டை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்."</i>

330
00:20:03,120 --> 00:20:04,000
<i>"வீட்டை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்."</i>

331
00:20:15,750 --> 00:20:17,290
<i>கடவுளின் பொருட்டு,
தயவுசெய்து வீட்டை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.</i>

332
00:21:26,660 --> 00:21:29,200
எனவே, சரவணன்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

333
00:21:29,500 --> 00:21:31,120
நான் EB அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறேன் மாமா.

334
00:21:32,040 --> 00:21:33,910
உண்மையில்,
எனக்கு இந்த வேலையில் அதிக ஆர்வம் இல்லை.

335
00:21:34,790 --> 00:21:37,700
அம்மாவின் மறைவுக்குப் பிறகு,
நான் ஒரு வேலையை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

336
00:21:37,830 --> 00:21:38,910
எனவே, நான் அதைத் தொடர்கிறேன்.

337
00:21:40,580 --> 00:21:42,370
உண்மையில், நான் ஆக விரும்புகிறேன்
ஒரு தொழிலதிபர், மாமா.

338
00:21:43,410 --> 00:21:44,500
நான் பெரிதாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

339
00:21:45,370 --> 00:21:46,700
எனது சொந்த பிராண்டை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

340
00:21:47,910 --> 00:21:51,080
நான் ஒரு புதிய தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
சந்தை மற்றும் அதை வெற்றிகரமாக செய்ய.

341
00:21:51,540 --> 00:21:53,580
நான் ஆக வேண்டும்
உங்களைப் போன்ற வெற்றிகரமான தொழிலதிபர்.

342
00:21:55,660 --> 00:21:56,830
அதை விரைவில் நடக்கச் செய்வேன்.

343
00:22:01,250 --> 00:22:02,120
ஒரு நிமிடம்.

344
00:22:04,290 --> 00:22:06,450
ஏய், ஏன் கர்மம்
என் அழைப்புகளுக்கு நீ பதிலளிக்கவில்லையா?

345
00:22:06,540 --> 00:22:08,540
- ஐயா!
- நான் உங்களுக்கு ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேனா?

346
00:22:08,620 --> 00:22:10,410
ஐயா, மன்னிக்கவும்.
வெளியில் வந்து பேசுவோம்.

347
00:22:10,500 --> 00:22:11,370
நான் மாட்டேன்!

348
00:22:11,870 --> 00:22:14,160
உங்கள் வீடு எப்போதும் பூட்டியிருக்கும்.
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

349
00:22:14,700 --> 00:22:16,040
நீங்கள் உங்கள் EMI-யையும் செலுத்தவில்லை.

350
00:22:16,370 --> 00:22:18,290
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் பணியிடத்தில் நான் உங்களை அணுகமாட்டேன்?

351
00:22:18,370 --> 00:22:20,540
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

352
00:22:20,620 --> 00:22:21,660
நான் இங்கேயே நின்று பேசுவேன்.

353
00:22:22,330 --> 00:22:23,910
ஐயா! மன்னிக்கவும், ஐயா.

354
00:22:25,000 --> 00:22:26,790
நான் EMIகளை செலுத்தி வருகிறேன்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக.

355
00:22:27,410 --> 00:22:31,040
கடன் அசல் குறையவில்லை,
மற்றும் வட்டி மிகையானது.

356
00:22:31,120 --> 00:22:33,000
நான் எப்படி சமாளிப்பது?
இது நியாயமில்லை.

357
00:22:33,080 --> 00:22:35,540
நீங்கள் முன்பே யோசித்திருக்க வேண்டும்
ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில் கடன் வாங்குதல்.

358
00:22:36,660 --> 00:22:39,410
ஆமாம்! என் அம்மா தவறு செய்துவிட்டார்.

359
00:22:40,410 --> 00:22:41,660
என்னால் இனி பணம் செலுத்த முடியாது.

360
00:22:42,250 --> 00:22:44,120
போலீசில் புகார் கொடுக்கிறேன்.
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

361
00:22:44,200 --> 00:22:46,750
ஓ, உண்மையில்?
சென்று புகார் அளிக்கவும்.

362
00:22:46,870 --> 00:22:48,580
அவர்களால் என்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

363
00:22:48,660 --> 00:22:50,660
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் EMI செலுத்தவில்லை என்றால்,

364
00:22:50,750 --> 00:22:52,870
நான் உனக்கு என்ன செய்கிறேன் என்று காத்திருங்கள்!

365
00:23:02,790 --> 00:23:03,700
அப்பா.

366
00:23:04,950 --> 00:23:05,870
அவர் ஒரு...

367
00:23:06,830 --> 00:23:07,700
...நல்ல பையன் அப்பா.

368
00:23:07,790 --> 00:23:09,450
அவர் உங்களை ஏமாற்றி பொய் சொன்னார்.

369
00:23:11,120 --> 00:23:12,200
நான் பின்னணி சரிபார்த்தேன்.

370
00:23:13,580 --> 00:23:15,160
<i>அவர் ஊர் முழுவதும் கடன் வாங்கியுள்ளார்.</i>

371
00:23:20,250 --> 00:23:21,120
<i>சரவணா!</i>

372
00:23:23,290 --> 00:23:24,250
<i>சரவணா!</i>

373
00:23:37,500 --> 00:23:38,370
அம்மா!

374
00:23:39,370 --> 00:23:41,660
இந்த வீட்டைக் கட்டுவதற்கு ஏன் பெரிய கடன் வாங்க வேண்டும்?

375
00:23:45,160 --> 00:23:48,450
இது என்று நினைக்கிறீர்களா
யார் வேண்டுமானாலும் கட்டக்கூடிய சாதாரண வீடு?

376
00:23:52,250 --> 00:23:54,080
உங்கள் தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு,

377
00:23:54,750 --> 00:23:58,660
பல மாதங்கள் போராடினோம்
எங்கள் தலைக்கு மேல் ஒரு கூரையை கண்டுபிடிக்க.

378
00:24:01,700 --> 00:24:03,040
நாங்கள் செய்யாத ஒரு காலம் இருந்தது
நிரந்தர முகவரி வேண்டும்

379
00:24:05,080 --> 00:24:08,370
மற்றும் வாடகை செலுத்தி முகவரிச் சான்று வழங்கினார்
அந்நியர்களின் வீடுகளில் வாழ.

380
00:24:10,790 --> 00:24:14,250
ஒரு காலம் இருந்தது
என் ஒரே ஆசை இருந்த போது

381
00:24:15,410 --> 00:24:17,450
வாடகைக்கு ஒரு நல்ல வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க.

382
00:24:19,580 --> 00:24:21,120
ஆனால் நான் ஒன்றைக் காணவில்லை.

383
00:24:23,660 --> 00:24:25,160
ஒவ்வொரு நாளும் வேலை முடிந்ததும்...

384
00:24:26,410 --> 00:24:28,500
நான் நிம்மதியாக தூங்கியதில்லை.

385
00:24:31,540 --> 00:24:32,450
இருந்தாலும் எனக்கு ஒரு ஆசை இருந்தது.

386
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
நமக்கு சொந்தமான ஒன்று,
பூமியிலிருந்து வானத்திற்கு அளவிடுதல்,

387
00:24:38,040 --> 00:24:39,950
சொந்தமாக வீடு கட்ட விரும்புகிறேன்.

388
00:24:41,450 --> 00:24:42,620
இறுதியாக, என் ஆசை நிறைவேறியது.

389
00:24:45,620 --> 00:24:49,120
சரவணா நான் தூங்க போறேன்
இன்று இரவு அமைதியாக.

390
00:25:05,040 --> 00:25:09,330
<i>நாங்கள் ஓடித் தேடுகிறோம்
வாழ்வதற்கு மட்டுமே</i>

391
00:25:10,200 --> 00:25:12,580
<i>இருப்பதற்கு மட்டுமா?</i>

392
00:25:13,080 --> 00:25:15,580
<i>நாம் அனைவரும் மனிதர்கள், இல்லையா?</i>

393
00:25:17,250 --> 00:25:19,540
<i>ஒரு நாள் மாறுமா?</i>

394
00:25:20,080 --> 00:25:22,660
<i>இது எப்போதாவது மாறுமா?</i>

395
00:25:23,500 --> 00:25:26,160
<i>இந்த வடுக்கள் எப்போதாவது ஆறிவிடுமா?</i>

396
00:25:26,330 --> 00:25:29,830
<i>புதிய பாதைகள் தோன்றுமா?</i>

397
00:25:30,450 --> 00:25:32,830
ரூபி காயின் என்று ஒன்று இருக்கிறது.
எல்லாமே டிஜிட்டல் பணமாக இருக்கும்.

398
00:25:32,910 --> 00:25:34,870
அது ஒன்றல்ல
சம்ப் மாற்றமாக நாங்கள் எடுத்துச் செல்கிறோம்.

399
00:25:34,950 --> 00:25:37,120
எதிர்காலத்தில்,
உடல் நாணயம் இருக்காது.

400
00:25:37,200 --> 00:25:39,000
- ஏய்! ஏய்!
- இது சிவப்பு நிறம் மற்றும் ...

401
00:25:40,450 --> 00:25:41,910
- என்னிடம் விரைவான பணம் என்ற திட்டம் உள்ளது.
- விரைவான பணம்?

402
00:25:42,000 --> 00:25:43,330
- என்னிடம் விரைவான பணம் என்ற திட்டம் உள்ளது.
- விரைவான பணம்?

403
00:25:43,410 --> 00:25:44,580
என்னிடம் Quick Money என்ற திட்டம் உள்ளது.

404
00:25:44,660 --> 00:25:46,000
சொன்னாயா ருக்மணி?

405
00:25:46,790 --> 00:25:47,870
இல்லை, நான் பத்மினியைக் குறிக்கிறேன்.

406
00:25:47,950 --> 00:25:49,040
அதை உங்களுக்கு விளக்கி பிரயோஜனம் இல்லை.

407
00:25:49,950 --> 00:25:51,410
எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை.
தொலைந்து போ!

408
00:26:10,120 --> 00:26:11,000
சரவணா!

409
00:26:11,950 --> 00:26:14,250
நான் ஏன் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன் தெரியுமா?

410
00:26:14,330 --> 00:26:15,750
உன் அம்மாதான் காரணம்.

411
00:26:15,830 --> 00:26:18,080
உங்கள் தாய் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் மரியாதை.

412
00:26:18,290 --> 00:26:20,950
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.

413
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
எனது சேவையில்,
அப்படி ஒரு பெண்ணை நான் சந்தித்ததே இல்லை.

414
00:26:29,660 --> 00:26:30,870
- இது ஒரு புகைப்படமா அல்லது வீடியோவா?
- வீடியோ.

415
00:26:30,950 --> 00:26:31,830
சரி, காத்திருங்கள்.

416
00:26:32,250 --> 00:26:33,120
- மேலே போ!
- இப்போது பதிவு செய்யுங்கள்.

417
00:26:33,200 --> 00:26:34,250
பார், நான் உன்னை வெளிப்படுத்தப் போகிறேன்.

418
00:26:34,330 --> 00:26:35,620
சரியா? இப்போது, ​​வெளியேறு!

419
00:26:36,120 --> 00:26:37,830
கவலைப்படாதே. சரி செய்து விடுவோம்.

420
00:26:38,330 --> 00:26:39,250
நம்பிக்கை வேண்டும்.

421
00:26:39,370 --> 00:26:40,250
ஓ, சூப்பர்!

422
00:26:41,450 --> 00:26:42,870
சார் நான் மின்கட்டணம் கட்ட வந்தேன்.

423
00:26:42,950 --> 00:26:45,450
மின்சாரம் தடைபட்டுள்ளது.
பிறகு வாருங்கள்.

424
00:26:45,540 --> 00:26:46,750
மின்சாரம் தடைப்பட்டதா?

425
00:26:47,120 --> 00:26:48,160
இது மின்சார வாரியம் இல்லையா?

426
00:26:48,250 --> 00:26:50,370
ஏய், இது EB ஆபீஸ் மாதிரி இல்லை
பேட்டரிகளில் இயங்குகிறது.

427
00:26:50,450 --> 00:26:51,330
தொலைந்து போ!

428
00:26:55,410 --> 00:26:57,000
மக்களே உங்களுக்கு புத்தி இல்லையா?

429
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
அமைப்பு செயலிழந்துள்ளது.
அடுத்த கவுண்டருக்கு செல்லவும்.

430
00:26:59,250 --> 00:27:00,540
அது பழைய அட்டை. தொலைந்து போ!

431
00:27:00,620 --> 00:27:02,370
இந்தத் துறையில் எனது அனுபவம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

432
00:27:02,450 --> 00:27:04,120
அப்போது நீ பிறக்கவே இல்லை.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

433
00:27:04,200 --> 00:27:05,080
மூடப்பட்டது!

434
00:27:05,160 --> 00:27:06,620
உடிபி காபி!

435
00:27:07,410 --> 00:27:09,250
அம்சவல்லி!

436
00:27:09,500 --> 00:27:11,200
எனக்கு ஒற்றைத் தலைவலி வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

437
00:27:11,290 --> 00:27:13,160
நான் மருத்துவரிடம் ஆலோசனை செய்துவிட்டு திரும்புகிறேன்.

438
00:27:13,500 --> 00:27:15,540
என்ன பிரச்சனை என்று பாருங்கள்.
நான் கிளம்புகிறேன்!

439
00:27:16,000 --> 00:27:18,370
சரவணனுக்கு 10,000 கொடுக்கட்டுமா சார்.
நீங்கள் அழைப்பில் குறிப்பிட்டது போல்?

440
00:27:18,450 --> 00:27:19,620
நான் எப்போ சொன்னேன்?

441
00:27:19,700 --> 00:27:21,660
அவருக்கு யாரும் கடன் கொடுக்காததால்.

442
00:27:21,750 --> 00:27:23,040
அவர் உங்கள் குரலைப் பிரதிபலித்தார்
மற்றும் பணத்தை கேட்டார்.

443
00:27:23,120 --> 00:27:24,000
ஓ!

444
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
சரவணா, உண்மையா?

445
00:27:26,950 --> 00:27:27,830
மன்னிக்கவும் ஐயா.

446
00:27:27,910 --> 00:27:29,040
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
மீண்டும் வாருங்கள்.

447
00:27:29,290 --> 00:27:31,580
எனக்கு வேறு வழியில்லை சார்.

448
00:27:31,660 --> 00:27:33,290
நீ உன் அம்மா மாதிரி இல்லை.

449
00:27:33,370 --> 00:27:34,790
நான் என் வார்த்தையை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

450
00:27:34,870 --> 00:27:36,910
உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்பதால் தான்.

451
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
இதை செய்யாதே.
இது மோசமாக தெரிகிறது, மனிதனே.

452
00:27:40,450 --> 00:27:41,790
ஆனால் அவருடைய குரல் உங்களுடையதை விட நன்றாக இருந்தது.

453
00:27:41,870 --> 00:27:43,500
ஏய், இங்கிருந்து போ!

454
00:27:43,910 --> 00:27:44,950
முட்டாள்!

455
00:27:45,200 --> 00:27:51,120
<i>வலி கொடுப்பவர்
பதிலுக்கு உயிரைக் கோருகிறதா?</i>

456
00:27:51,540 --> 00:27:57,870
<i>காட்சி முடிந்ததும்,
அவன் வேறொன்றைத் தேடுகிறான்</i>

457
00:27:58,290 --> 00:28:00,250
<i>நாங்கள் ஓடித் தேடுகிறோம்...</i>

458
00:28:00,330 --> 00:28:02,500
நீங்கள் எவ்வளவு படித்தவர்களாக இருந்தாலும் சரி,
நீ இன்னும் முட்டாள்.

459
00:28:02,910 --> 00:28:04,580
கடன் வாங்குவது எளிது.

460
00:28:04,910 --> 00:28:08,290
ஆனால் வேறு கடன் வாங்குவது கடினம்.

461
00:28:08,450 --> 00:28:12,080
நீங்கள் ஒரு சொத்தை குத்தகைக்கு எடுக்க விரும்பினால்,
சொத்து உரிமையாளர் கையெழுத்திட வேண்டும்.

462
00:28:12,160 --> 00:28:13,450
கடன் வாங்குவதற்கு பதிலாக
அரசிடம் இருந்து...

463
00:28:13,540 --> 00:28:16,450
தனியார் நிறுவனத்தில் கடன் வாங்கினார்
ஏனெனில் செயலாக்க நேரம் குறைவாக இருந்தது.

464
00:28:16,540 --> 00:28:17,450
என் கருத்துப்படி...

465
00:28:17,950 --> 00:28:21,450
ஏமாற்றப்படுவது மிகப்பெரிய பாவம்
ஏமாற்றுவதை விட.

466
00:28:22,250 --> 00:28:24,580
இதை ஊடகங்களில் வெளியிட்டால்,
அது உங்களுக்குப் பின்னடைவை ஏற்படுத்தும்.

467
00:28:25,410 --> 00:28:27,290
அவை தனியார் நிதி நிறுவனங்கள்.

468
00:28:27,540 --> 00:28:30,500
எந்த பிரச்சனையும் உருவாக்காதீர்கள்.
மற்றொரு வழியில் அவற்றை சீராக கையாளவும்.

469
00:28:30,580 --> 00:28:34,620
நண்பா, நான் எந்த வேலையையும் செய்ய விரும்புகிறேன்
கூடுதல் வருமானம் ஈட்ட வேண்டும்.

470
00:28:34,700 --> 00:28:35,830
நீங்கள் என் தந்தைக்கு வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

471
00:28:35,950 --> 00:28:38,290
அவர் நல்லவராக இருந்ததால் தான்
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று அர்த்தம் இல்லை.

472
00:28:38,500 --> 00:28:39,830
அவர் ஒரு தந்திரமான மனிதர்!

473
00:28:40,120 --> 00:28:41,040
ஏய், தோழர்களே!

474
00:28:42,160 --> 00:28:45,330
- ஹாய், ரித்தி.
- எனக்கு பீர் கிடைத்தது, எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

475
00:28:45,410 --> 00:28:47,620
நாங்கள் நேராக டிரைவ்-இன் நோக்கி செல்கிறோம்
<i>ராக்ஸ்டார்.</i> திரைப்படத்தைப் பார்க்க தியேட்டர்

476
00:28:47,950 --> 00:28:49,330
இல்லை, நான் வரமாட்டேன்.

477
00:28:49,580 --> 00:28:52,200
- நீங்கள் தொடருங்கள்.
- இதோ, இந்த 25,000 ரூபாயை எடு.

478
00:28:52,410 --> 00:28:54,580
இந்த மாதத்திற்கான EMI செலுத்த இதைப் பயன்படுத்தவும்.
விரைவில் தீர்வு காண்போம்.

479
00:28:54,950 --> 00:28:56,290
நண்பா, நன்றி இல்லை!

480
00:28:56,660 --> 00:28:58,120
நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.

481
00:28:59,450 --> 00:29:01,450
நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்
உங்களிடமிருந்து அதிக பணம் எடுக்கிறது.

482
00:29:02,750 --> 00:29:05,200
<i>ஒரு நாள் மாறுமா?</i>

483
00:29:05,330 --> 00:29:08,870
<i>இது எப்போதாவது மாறுமா?</i>

484
00:29:08,950 --> 00:29:11,580
<i>இந்த வடுக்கள் எப்போதாவது ஆறிவிடுமா?</i>

485
00:29:11,660 --> 00:29:14,540
<i>புதிய பாதைகள் தோன்றுமா?</i>

486
00:29:14,750 --> 00:29:17,410
<i>இந்த கட்டம் ஒருபோதும் முடிவடையாதா?</i>

487
00:29:19,290 --> 00:29:21,620
மீண்டும் மீண்டும் குற்றச்சாட்டுகளை தொடர்ந்து
காவலில் இருக்கும் மிருகத்தனம்

488
00:29:21,700 --> 00:29:24,950
இன்ஸ்பெக்டர் கல்யாண சுந்தரத்துக்கு எதிராக
மங்களபுரம் காவல் நிலையத்தின்...

489
00:29:25,160 --> 00:29:29,000
<i>எனவே, மனித உரிமைகள் ஆணையம்
அவர் மீது விசாரணை நடத்த உத்தரவிட்டுள்ளது.</i>

490
00:29:29,080 --> 00:29:31,660
<i>மங்களபுரம் மக்களே என்னவென்று கேட்போம்
அவரைப் பற்றி சொல்ல வேண்டும்.</i>

491
00:29:31,750 --> 00:29:34,660
எங்கள் பகுதியில், அவர் பிரபலமானவர்
கூழ்-கரும்பு கல்யாண சுந்தரமாக.

492
00:29:34,750 --> 00:29:37,410
அவர் ஒரு பெரிய கரும்பு பயன்படுத்துகிறார்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை அடிக்க வேண்டும்.

493
00:29:37,500 --> 00:29:39,160
மக்களை மட்டும் அடிக்கிறார்
குற்றங்களை செய்பவர்கள்.

494
00:29:39,250 --> 00:29:41,200
தீர்ப்பு வழங்க நீதிமன்றம் இருக்கிறது.

495
00:29:41,290 --> 00:29:42,410
மக்களை அடிக்க அவருக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது?

496
00:29:42,500 --> 00:29:45,160
அவர் இங்கு பதவி ஏற்ற பிறகுதான்.
அப்போதுதான் இந்த பகுதி குற்றங்கள் இல்லாத பகுதியாகும்.

497
00:29:45,250 --> 00:29:48,200
நாங்கள் குழுவாக கூடி அரட்டை அடித்தாலும்,
அவர் நம்மை அடிக்கிறார்.

498
00:29:48,290 --> 00:29:52,250
கல்யாண சுந்தரம் தான் காரணம் சார்.
என் மகன் சீர்திருத்தப்பட்டு இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறான்.

499
00:29:52,330 --> 00:29:53,620
நான் மதிய உணவைக் கட்டிக்கொண்டு வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

500
00:29:53,700 --> 00:29:56,120
என் கருத்துப்படி,
கல்யாண சுந்தரம் பெரிய மனிதர்.

501
00:29:57,620 --> 00:29:58,910
அவர் அறிந்திருந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

502
00:29:59,370 --> 00:30:02,080
அவர் என் மைத்துனர் என்று அவருக்குத் தெரியும்,
இன்னும் அவன் அவனை அடித்தான்.

503
00:30:02,330 --> 00:30:04,410
அவர் உங்கள் மைத்துனர் என்பதை நான் அறிவேன்.
ஆனால் அவர் இங்கு புதியவர்.

504
00:30:04,500 --> 00:30:06,160
எந்த முரண்பாடுகளும் ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
நாம் முன்னேறும்போது.

505
00:30:06,250 --> 00:30:07,790
வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைப்போம்
மற்றும் சமரசம்.

506
00:30:16,950 --> 00:30:17,870
சரவணா!

507
00:30:18,160 --> 00:30:22,160
இதோ பணம் மற்றும் EB கார்டுகள்
எனது 12 வணிகங்களில்.

508
00:30:22,330 --> 00:30:23,370
மின் கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்.

509
00:30:23,450 --> 00:30:25,950
இன்னும் 20 நாட்கள் உள்ளன
நிலுவைத் தேதி. ஏன் அவசரம்?

510
00:30:26,040 --> 00:30:28,160
நிலுவைத் தேதியில்,
பெரும்பாலான மக்கள் பணம் இல்லாமல் போய்விடும்.

511
00:30:28,250 --> 00:30:29,370
எனவே, முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துவது நல்லது.

512
00:30:29,450 --> 00:30:31,290
- தயவுசெய்து பில் செலுத்தவும்.
- நிச்சயமாக, நான் அதை செலுத்துகிறேன்.

513
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
- ஐயா!
- ஆமா?

514
00:30:39,700 --> 00:30:41,540
என் மின்சாரக் கட்டணம் அதிகம் சார்.

515
00:30:42,250 --> 00:30:43,580
நீங்கள் திருமணமானவரா?

516
00:30:44,200 --> 00:30:45,080
ஆமாம் சார்.

517
00:30:45,200 --> 00:30:47,120
உங்கள் மனைவியிடம் கேளுங்கள்.
அவள் அதை உனக்கு விளக்குவாள்.

518
00:30:47,200 --> 00:30:48,620
நிச்சயமாக, ஐயா. நான் அவளுடன் சரிபார்க்கிறேன்.

519
00:30:48,700 --> 00:30:51,160
எனக்கு அவரை பிடிக்கும். மிகவும் உண்மையான பையன்.

520
00:30:51,250 --> 00:30:52,790
- ஐயா!
- ஆமாம்.

521
00:30:53,250 --> 00:30:54,700
ஐயா, எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

522
00:30:54,950 --> 00:30:56,410
இன்னும், என் மின் கட்டணம் அதிகம்.

523
00:30:56,790 --> 00:30:58,000
புனிதம்!

524
00:30:59,000 --> 00:31:00,290
தயவுசெய்து அருகில் வாருங்கள்.

525
00:31:01,830 --> 00:31:05,410
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உனக்கு மனைவியை ஏற்பாடு செய்யட்டுமா?

526
00:31:05,950 --> 00:31:06,910
வெட்கமற்ற உயிரினங்கள்!

527
00:31:07,660 --> 00:31:11,080
என் அனுபவத்தில்,
இவ்வளவு மலிவான மனிதர்களை நான் பார்த்ததில்லை.

528
00:31:11,160 --> 00:31:12,040
மூடப்பட்டது!

529
00:31:24,540 --> 00:31:27,370
EMI செலுத்தவா?
ஐந்து நிமிடம் காத்திருங்கள், நான் வெளியே வருகிறேன்.

530
00:31:31,040 --> 00:31:34,080
சார், இதோ பணம் மற்றும் EB கார்டுகள்
ஐந்து வீடுகளுக்கு. பில் கட்டவும்.

531
00:31:40,660 --> 00:31:43,250
<i>இதோ பணம் மற்றும் EB கார்டுகள்
எனது 12 வணிகங்களில்.</i>

532
00:31:43,410 --> 00:31:44,450
<i>மின்சாரக் கட்டணத்தைச் செலுத்தவும்.</i>

533
00:31:44,540 --> 00:31:47,000
<i>இதற்கு இன்னும் 20 நாட்கள் உள்ளன
நிலுவைத் தேதி. ஏன் அவசரம்?</i>

534
00:31:47,080 --> 00:31:49,160
<i>கடைசி தேதியில்,
பெரும்பாலான மக்களிடம் பணம் இல்லை.</i>

535
00:31:49,250 --> 00:31:50,290
<i>எனவே, முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துவது நல்லது.</i>

536
00:31:50,370 --> 00:31:51,330
<i>தயவுசெய்து பில் செலுத்தவும்.</i>

537
00:31:54,330 --> 00:31:55,410
ஐயா, ஐந்து நிமிடம் காத்திருக்கவும்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

538
00:32:04,450 --> 00:32:05,750
இது ஒரு மாத இஎம்ஐ.

539
00:32:09,120 --> 00:32:10,450
தயவு செய்து சரிசெய்து எனக்கு நீட்டிப்பைப் பெறவும்.

540
00:32:11,290 --> 00:32:12,750
பிறகு எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

541
00:32:20,910 --> 00:32:22,790
<i>ஒரு நாளில் உங்கள் EMI செலுத்தவில்லை என்றால்,</i>

542
00:32:22,870 --> 00:32:24,870
<i>நான் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறேன் என்று காத்திருந்து பாருங்கள்.</i>

543
00:32:24,950 --> 00:32:27,290
<i>சரியான நேரத்தில் EMIகளைச் செலுத்தும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.</i>

544
00:32:27,370 --> 00:32:29,000
<i>அவர் ஊர் முழுவதும் கடன் வாங்கியுள்ளார்.</i>

545
00:32:29,540 --> 00:32:30,750
<i>என் கருத்துப்படி...</i>

546
00:32:31,200 --> 00:32:34,410
ஏமாற்றப்படுவது மிகப்பெரிய பாவம்
ஏமாற்றுவதை விட.</i>

547
00:32:58,200 --> 00:33:01,370
ஐயா, உங்கள் 3BHK வீட்டைப் பார்த்தேன்
மங்களபுரத்தில் வாடகைக்கு உள்ளது.

548
00:33:01,450 --> 00:33:03,500
ஆம், அது என் சொத்து.
நீங்கள் குத்தகைதாரரா?

549
00:33:03,700 --> 00:33:04,950
இல்லை சார் நான் மித்ரா.

550
00:33:05,290 --> 00:33:08,580
நான் ஸ்டாண்டர்ட் ப்ராப்பர்ட்டியை நடத்துகிறேன்
அதே பகுதியில் மேலாண்மை நிறுவனம்.

551
00:33:09,660 --> 00:33:12,120
இதோ எனது வணிக அட்டை
மற்றும் நிறுவனத்தின் முகவரி.

552
00:33:12,290 --> 00:33:14,540
ஐயா, நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம்
100 பிரீமியம் பண்புகள்.

553
00:33:14,620 --> 00:33:16,660
நாங்கள் இந்த துறையில் இருந்தோம்
10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

554
00:33:16,750 --> 00:33:18,000
சரி, சரி.

555
00:33:18,080 --> 00:33:19,660
நாங்கள் வழங்கும் சேவைகள்

556
00:33:19,750 --> 00:33:23,700
மேற்கொள்ள உள்ளன
வாடிக்கையாளரின் வாடகை பண்புகள்

557
00:33:23,790 --> 00:33:27,450
மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வாடகையை மாற்றவும்
சொன்ன தேதியில்.

558
00:33:27,700 --> 00:33:29,410
நீங்கள் அடையாறில் வசிப்பதை நான் காண்கிறேன்.

559
00:33:29,500 --> 00:33:31,160
ஆனால் உங்கள் சொத்து மங்களபுரத்தில் உள்ளது.

560
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
நீங்கள் அடிக்கடி வருகை தருவது கடினமாக இருக்கும்
சொத்து சரிபார்க்க.

561
00:33:34,700 --> 00:33:36,290
நாங்கள் ஒரே பகுதியில் இருப்பதால்,

562
00:33:36,370 --> 00:33:39,540
நாங்கள் தொடர்ந்து கண்காணிப்போம்
மற்றும் ஒரு மாத வாரியான அறிக்கையை உங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.

563
00:33:39,790 --> 00:33:42,290
குத்தகைதாரர் வாடகைக்கு பின்தங்கியிருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

564
00:33:42,370 --> 00:33:45,580
நிலையான சொத்து
சரியான நேரத்தில் வாடகை செலுத்தும்.

565
00:33:46,290 --> 00:33:48,750
இந்த சேவைக்கான எங்கள் கட்டணம் 10%.

566
00:33:48,910 --> 00:33:51,910
மேலும், நான் அதையே சேகரிக்கிறேன்
குத்தகைதாரரிடமிருந்து.

567
00:33:52,080 --> 00:33:54,660
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
இனி உங்கள் சொத்து பற்றி.

568
00:33:54,830 --> 00:33:57,450
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டவுடன்
நிலையான சொத்து மேலாண்மை,

569
00:33:57,830 --> 00:33:59,160
நாங்கள் அதை எங்கள் சொந்த சொத்தாக கருதுகிறோம்.

570
00:34:02,660 --> 00:34:05,540
ஐயா, நீங்கள் 10,000 மேற்கோள் காட்டியுள்ளீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன்
உங்கள் சொத்துக்கான வாடகையாக ரூபாய்.

571
00:34:05,620 --> 00:34:08,750
ஆனால் சந்தை விலைப்படி,
நீங்கள் 15,000 ரூபாய் வரை வாடகையாகக் குறிப்பிடலாம்.

572
00:34:09,200 --> 00:34:13,000
உண்மையைச் சொல்வதானால், உங்கள் முந்தைய வாடகைதாரர்
இத்தனை காலம் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டான்.

573
00:34:15,330 --> 00:34:16,200
இதோ உங்கள் ஒப்பந்தம்.

574
00:34:20,540 --> 00:34:22,250
நன்றி ஐயா.
ஐயா, இதோ உங்கள் நகல்.

575
00:34:24,700 --> 00:34:26,250
சரி. நன்றி.
நன்றி ஐயா.

576
00:34:28,910 --> 00:34:29,830
ஒரு நிமிடம்.

577
00:34:34,370 --> 00:34:36,700
1998 முதல், அதாவது...

578
00:34:37,120 --> 00:34:39,540
உங்கள் பிரதான கிளை சென்னையில் உள்ளதா?

579
00:34:40,950 --> 00:34:43,410
இல்லை, ஐயா, எங்கள் முக்கிய கிளை
திருச்சியில் அமைந்துள்ளது.

580
00:34:44,000 --> 00:34:44,870
திருச்சி!

581
00:34:46,950 --> 00:34:47,830
சரி!

582
00:34:49,040 --> 00:34:50,500
சரியா? சரி!

583
00:35:10,250 --> 00:35:11,120
2,000.

584
00:35:12,830 --> 00:35:14,200
வரவு... 4,000!

585
00:35:14,950 --> 00:35:15,830
8,000.

586
00:35:16,330 --> 00:35:17,200
அம்மா!

587
00:35:17,750 --> 00:35:18,620
அம்மா!

588
00:35:18,950 --> 00:35:20,700
முகநூலில் பதிவிட்டேன்

589
00:35:20,910 --> 00:35:22,790
ராம்போ அறக்கட்டளை மூலம்
உங்கள் சிகிச்சைக்காக நிதி திரட்ட.

590
00:35:22,870 --> 00:35:25,450
பலர் பணப் பரிமாற்றம் செய்துள்ளனர்
அந்த கணக்கில் ஆன்லைனில்.

591
00:35:25,620 --> 00:35:27,700
இதுவரை, 24,000 ரூபாய் பெற்றுள்ளேன்.

592
00:35:27,790 --> 00:35:28,830
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

593
00:35:29,410 --> 00:35:31,410
ராம்போ அறக்கட்டளையிலிருந்து வந்ததா?

594
00:35:31,790 --> 00:35:33,410
ஆம், அறக்கட்டளையில் இருந்து தான்.

595
00:35:36,250 --> 00:35:38,790
அம்மா, நாங்கள் பேசும்போது,
5,000 வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

596
00:35:39,200 --> 00:35:42,250
நிதி திரட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு தேவை.

597
00:35:42,790 --> 00:35:48,200
உன் தந்தையின் நற்செயல்களைக் கேள்
அவன் மூலமாக மட்டுமே பலன் தர வேண்டியதில்லை.

598
00:35:48,830 --> 00:35:51,160
இது அந்நியர்கள் மூலமாகவும் நடக்கலாம்.

599
00:35:52,660 --> 00:35:53,540
போ.

600
00:36:04,120 --> 00:36:05,580
காகிதம் தீர்ந்துவிட்டது.

601
00:36:07,580 --> 00:36:08,450
சரி.

602
00:36:11,580 --> 00:36:12,500
அது இப்போது வேலை செய்கிறது.

603
00:36:13,580 --> 00:36:14,450
இதோ போ.

604
00:36:22,290 --> 00:36:23,450
தம்பி, உங்கள் EB கார்டுகள்.

605
00:36:23,910 --> 00:36:25,620
சரி. நீங்கள் அவர்களுக்கு எல்லாம் பணம் கொடுத்தீர்களா?

606
00:36:25,950 --> 00:36:26,870
மிக்க நன்றி.

607
00:36:35,660 --> 00:36:37,160
சரவணா, நான் எந்த ரசீதுகளையும் பார்க்கவில்லை.

608
00:36:47,580 --> 00:36:51,370
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அச்சுப்பொறி
அலுவலகத்தில் உடைந்தது.

609
00:36:53,660 --> 00:36:55,660
இன்று எங்களால் எந்த ரசீதுகளையும் வழங்க முடியவில்லை.

610
00:36:57,540 --> 00:37:00,080
எனவே, நான் தனிப்பட்ட முறையில் குறிப்பிட்டேன்
அது செலுத்தப்பட்டது என்று.

611
00:37:00,500 --> 00:37:02,950
பணம் கொடுத்தால் பிரச்சனை இல்லை.
மிக்க நன்றி.

612
00:37:04,580 --> 00:37:06,250
ஓகே, குட் நைட்.

613
00:37:33,160 --> 00:37:34,950
1998 முதல்.

614
00:37:35,450 --> 00:37:37,660
எனவே, சென்னையில் எங்கே
உங்கள் முக்கிய கிளை அமைந்துள்ளதா?

615
00:37:38,290 --> 00:37:40,750
முக்கிய கிளை சென்னையில் இல்லை.

616
00:37:42,080 --> 00:37:44,700
- மதுரையில் இருக்கிறது.
- ஓ, மதுரை. சரி.

617
00:37:45,410 --> 00:37:48,410
ஐயா, நான் எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
பல்லவன் தெருவில் உள்ள 2BHK.

618
00:37:49,200 --> 00:37:51,290
இதோ ஐந்து லட்சம் குத்தகைக்கு.

619
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
ஐயா, ஒருமுறை சரிபார்க்கவும்.

620
00:37:55,830 --> 00:37:58,290
- இது எல்லாம் இருக்கும்.
- ஒருமுறை சரிபார்க்கவும்.

621
00:37:58,370 --> 00:38:00,910
- நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், எல்லாம் உள்ளது.
- மேடம், இது 5 லட்சம்!

622
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
ஒருமுறை சரிபார்க்கவும்!

623
00:38:02,330 --> 00:38:03,950
சரிபார்ப்பதில் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை.

624
00:38:04,330 --> 00:38:07,870
ஐயா, நான் இந்த நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறேன்
10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

625
00:38:08,290 --> 00:38:09,910
நான் பல வாடிக்கையாளர்களை சந்தித்தேன்!

626
00:38:10,620 --> 00:38:12,410
என்னால் எளிதாக தீர்ப்பளிக்க முடியும்
ஒரு சில வாடிக்கையாளர்களின் தோற்றத்தால்.

627
00:38:13,450 --> 00:38:14,500
நம்பிக்கைதான் எல்லாம்.

628
00:38:15,200 --> 00:38:16,080
சரி, மேடம்.

629
00:38:16,450 --> 00:38:18,830
குறைந்தபட்ச குத்தகை காலம்
ஒப்பந்தத்தின் படி ஒரு வருடம்.

630
00:38:18,910 --> 00:38:22,250
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க விரும்பினால்,
தயவு செய்து மூன்று மாதங்களுக்கு முன் தெரிவிக்கவும்.

631
00:38:22,330 --> 00:38:23,200
சரி, மேடம்.

632
00:38:23,290 --> 00:38:26,040
மேடம், இந்த வீட்டு உரிமையாளர் எங்கே இருக்கிறார்?

633
00:38:27,120 --> 00:38:29,120
உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் கனடாவில் இருக்கிறார்.

634
00:38:29,200 --> 00:38:31,410
ஓ, கனடா! சரி, சரி, மேடம்.

635
00:38:31,500 --> 00:38:32,450
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
என்னை அடையுங்கள்.

636
00:38:32,540 --> 00:38:34,450
- நிச்சயமாக! நன்றி ஐயா.
- சரி.

637
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
நன்றி! நன்றி!

638
00:38:49,830 --> 00:38:52,120
ஏய், முட்டாள்!
நீங்கள் அனுப்பிய அறிக்கைகளை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

639
00:38:52,200 --> 00:38:54,000
அதற்கு சம்பந்தமே இல்லை
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள சூழ்நிலையுடன்.

640
00:38:54,080 --> 00:38:56,410
நாங்கள் பல வழக்கு ஆய்வுகள் செய்திருப்போம்
இந்த விஷயத்தில் கல்லூரியில்.

641
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
<i>நீங்கள் எப்போதும் குழப்பத்தில் இருந்தீர்கள்.</i>

642
00:38:59,330 --> 00:39:00,750
<i>- உங்களால் ஒரு வழக்கைக் கூட அடையாளம் காண முடியாது...</i>
- நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா?

643
00:39:00,830 --> 00:39:02,370
அம்மா, வாயை மூடு.
பிஸியாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.

644
00:39:02,450 --> 00:39:04,080
நீங்கள் எப்படி கண்டறிவீர்கள்?

645
00:39:04,160 --> 00:39:05,660
நீங்கள் டாக்டர் ஆனதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

646
00:39:05,870 --> 00:39:08,500
மற்றும் உங்கள் பெற்றோர்
உனக்கு ஒரு மருத்துவமனை கட்டியிருக்கேன்.

647
00:39:08,620 --> 00:39:10,250
உங்கள் நோயாளிகளுக்கு நான் பரிதாபப்படுகிறேன்!

648
00:39:10,620 --> 00:39:11,950
ஃபோனை வைச்சுக்கோ, ராஸ்கல்!

649
00:39:14,790 --> 00:39:17,410
ஆம், ஐயா! 100% சரி சார்!

650
00:39:19,620 --> 00:39:21,790
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாம் அதை ஒப்பிடும் போது
முந்தைய அறிக்கையுடன்,

651
00:39:21,870 --> 00:39:23,790
அது அங்கு இல்லாததால்,
அது இனி அச்சுறுத்தலாக இல்லை.

652
00:39:23,870 --> 00:39:24,790
நன்றி ஐயா.

653
00:39:28,410 --> 00:39:30,080
ஒரு பெரிய அற்புதமான மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

654
00:39:31,370 --> 00:39:33,290
அவரது தற்போதைய அறிக்கையை நாங்கள் சரிபார்த்தபோது,

655
00:39:33,370 --> 00:39:37,200
கட்டி முந்தையது
நோய் கண்டறிதல்.

656
00:39:38,540 --> 00:39:40,750
எங்களுக்கு தேவை இல்லை
அறுவை சிகிச்சை தொடர.

657
00:39:41,250 --> 00:39:45,290
ஏய், நான் ஒன்றும் இல்லை என்று சொன்னேன் அல்லவா
என்னுடன் தவறு, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

658
00:39:45,370 --> 00:39:46,660
அம்மா, தயவுசெய்து வாயை மூடு.

659
00:39:47,830 --> 00:39:50,870
டாக்டர், நீங்கள் சொல்லவில்லையா இது ஒரு
கடுமையான புற்றுநோய் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை முக்கியமானதா?

660
00:39:51,080 --> 00:39:52,500
நானும் அவள் நிலையை கூகுளில் பார்த்தேன்.

661
00:39:52,580 --> 00:39:54,040
இது கடுமையான புற்றுநோயாகக் காட்டப்பட்டது.

662
00:39:54,120 --> 00:39:56,160
ஆனால் இப்போது சொல்கிறீர்கள்
அறுவை சிகிச்சை தேவையில்லை.

663
00:39:56,370 --> 00:39:57,290
எனக்கு தீவிரமாக புரியவில்லை.

664
00:39:57,370 --> 00:40:00,540
கூகுள் செய்தால், அது சொல்லும்
எந்த நோயும் ஒரு கடுமையான நிலை.

665
00:40:01,120 --> 00:40:03,410
பலமுறை குழம்பிவிட்டேன்
பதில்களுக்கு கூகுள் செய்கிறேன்.

666
00:40:03,540 --> 00:40:05,620
எனவே, கூகுளை நம்ப வேண்டாம்.

667
00:40:06,120 --> 00:40:09,330
தயவு செய்து மருத்துவர்கள் பரிந்துரைக்கும் அனைத்தையும் பின்பற்றவும்.

668
00:40:10,370 --> 00:40:12,370
அப்படியென்றால் என் அம்மா குணமாகி விட்டாரா?

669
00:40:12,450 --> 00:40:14,660
ஏய், நான் முன்பு சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

670
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
என் மீது எந்த தவறும் இல்லை
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

671
00:40:17,410 --> 00:40:19,080
ஆனாலும் நீங்கள் அவரிடம் கேள்விகள் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

672
00:40:19,290 --> 00:40:21,160
எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

673
00:40:21,250 --> 00:40:22,160
அவள் குணமாகி விட்டாள்!

674
00:40:22,620 --> 00:40:25,160
சரி!
நான் உங்களுக்கு 30 நாட்களுக்கு மாத்திரைகளை பரிந்துரைக்கிறேன்.

675
00:40:25,250 --> 00:40:27,120
அதைப் பின்பற்றினால்,
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

676
00:40:29,830 --> 00:40:32,160
மன்னிக்கவும் சார்,
எங்களுக்கு இப்போது பணம் தேவையில்லை.

677
00:40:32,620 --> 00:40:35,080
நன்கொடை அளித்ததற்கு நன்றி
முகநூல் பதிவிற்கு பதில்.

678
00:40:35,290 --> 00:40:36,160
சரி, ஐயா!

679
00:40:37,790 --> 00:40:40,250
அம்மா, பணத்தைத் திருப்பித் தருவோம்.

680
00:40:40,330 --> 00:40:41,750
நாம் ஏன் பணத்தை திருப்பித் தர வேண்டும்?

681
00:40:41,830 --> 00:40:43,540
இப்போது உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவையில்லை.

682
00:40:43,790 --> 00:40:45,330
பணத்தைத் திருப்பித் தருவோம்
நன்கொடை அளித்த அனைவருக்கும்.

683
00:40:45,410 --> 00:40:46,540
அதை நாம் திருப்பித் தர வேண்டியதில்லை.

684
00:40:46,620 --> 00:40:47,790
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். காத்திருங்கள்.

685
00:40:48,250 --> 00:40:49,120
அம்மா!

686
00:40:49,290 --> 00:40:50,660
இதை விரைவில் முடிப்போம்.

687
00:40:51,040 --> 00:40:52,000
நாம் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

688
00:40:52,080 --> 00:40:54,660
உனக்கு இன்னும் புரியவில்லையா,
எங்களுக்கு ஏன் இந்த பணம் கிடைத்தது?

689
00:40:54,750 --> 00:40:58,080
யோசித்துப் பாருங்கள். நான் ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டேன்,
நாம் ஏன் நிதி நெருக்கடியில் இருந்தோம்?

690
00:40:58,160 --> 00:40:59,950
எங்களிடம் பணம் கிடைத்ததும்,
நான் ஏன் என்னை குணப்படுத்தினேன்?

691
00:41:00,040 --> 00:41:02,250
யோசித்துப் பாருங்கள்.
இன்னும் புரியவில்லையா?

692
00:41:02,330 --> 00:41:04,200
இத்தனை வருடங்கள்,
நீ உன் தந்தையை இகழ்ந்தாய்.

693
00:41:04,290 --> 00:41:06,750
இப்போதுதான் அவனுக்குப் புத்தி வந்துவிட்டது
மேலும் எங்களுக்கு பணத்தை கிடைக்கச் செய்தார்.

694
00:41:06,830 --> 00:41:08,620
நீங்கள் அதை எளிதாக விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

695
00:41:08,700 --> 00:41:09,910
எதற்காக இந்தப் பணம் கிடைத்தது?

696
00:41:10,000 --> 00:41:12,410
நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லையா
"ஜானகி அம்மா ஸ்டுடியோஸ்" ஆரம்பிக்கணுமா?

697
00:41:12,500 --> 00:41:14,120
அதற்குத்தான் இந்தப் பணம்.

698
00:41:17,660 --> 00:41:20,540
அம்மா, உனக்கு புத்தி போய்விட்டதா?

699
00:41:22,000 --> 00:41:23,910
இந்த மக்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
தொடர்ந்து வரவு.

700
00:41:24,120 --> 00:41:25,000
அம்மா!

701
00:41:25,620 --> 00:41:27,200
<i>வணக்கம், அவினாஷ் பேசுகிறார்.</i>

702
00:41:27,330 --> 00:41:30,330
<i>நிதி திரட்டுவது பற்றிய ஒரு இடுகையை நான் கண்டேன்
ஜானகி மேம் சிகிச்சைக்காக.</i>

703
00:41:30,410 --> 00:41:31,370
<i>உங்களால் நிதிக்கு ஏற்பாடு செய்ய முடிந்ததா?</i>

704
00:41:31,500 --> 00:41:33,160
இன்னும் இல்லை சார்.

705
00:41:33,330 --> 00:41:35,500
<i>ஓ, எனக்கு புரிகிறது.
என்னிடம் நன்கொடையாக 10,000 ரூபாய் உள்ளது.</i>

706
00:41:35,580 --> 00:41:36,700
<i>உங்கள் கணக்கிற்கு மாற்றுகிறேன்.</i>

707
00:41:36,790 --> 00:41:38,410
<i>உங்கள் சிகிச்சைக்காக அதைப் பயன்படுத்தவும்.</i>

708
00:41:38,500 --> 00:41:39,410
நன்றி ஐயா.

709
00:41:40,290 --> 00:41:43,370
ஜானகி மேம்
இன்னும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.

710
00:41:43,450 --> 00:41:45,950
உங்கள் உதவி அவளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

711
00:41:46,660 --> 00:41:49,700
தயவுசெய்து செய்தியைப் பரப்புங்கள்
முடிந்தவரை பலருக்கு.

712
00:41:49,790 --> 00:41:51,160
<i>சரி, எல்லோருடனும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.</i>

713
00:41:51,250 --> 00:41:52,200
நன்றி ஐயா.

714
00:41:54,910 --> 00:41:55,790
அம்மா,

715
00:41:56,500 --> 00:41:57,580
நீ என்ன செய்கிறாய்?

716
00:41:58,120 --> 00:41:59,000
உட்காருங்கள்!

717
00:42:00,200 --> 00:42:02,410
ராம்போ அறக்கட்டளையை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

718
00:42:02,500 --> 00:42:03,370
ஏன்?

719
00:42:03,540 --> 00:42:05,700
அதனால், அப்பாவைப் போல நாமும் பணம் சம்பாதிப்போம்
நல்ல செயல்களாக கொடுக்க வேண்டும்.

720
00:42:05,790 --> 00:42:06,950
நீங்களும் அதையே செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

721
00:42:07,040 --> 00:42:08,410
முதலில் நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

722
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
ராம்போ அறக்கட்டளையை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

723
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
இது நன்கொடைகளை கொண்டு வரும்.
மேலும் தேவைப்படும் மக்களுக்கு உதவுவோம்.

724
00:42:14,200 --> 00:42:17,000
என்ன எக்ஸ்ட்ராவாக இருந்தாலும் போடுவோம்
சுழற்சியில் எங்கள் திரைப்படத்தை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்.

725
00:42:17,080 --> 00:42:20,540
அம்மா, அது எனக்குச் சரியாகப் படவில்லை.

726
00:42:20,620 --> 00:42:23,700
ஏய், நாங்கள் மக்களை ஏமாற்றப் போவதில்லை.

727
00:42:23,910 --> 00:42:26,950
பணத்தை சுழற்சி முறையில் வைப்போம்
மற்றும் இறுதியில் அதை திரும்ப.

728
00:42:27,040 --> 00:42:29,080
எனக்கு தெரியாது.
இதை செய்ய நான் பயப்படுகிறேன்.

729
00:42:29,160 --> 00:42:30,910
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது
ஒரு பெரிய பிரச்சனையில் சிக்குவோம் என்று.

730
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
நான் கடினமாக உழைக்க விரும்புகிறேன்
சினிமாவில் ஹீரோவானார்.

731
00:42:35,750 --> 00:42:37,950
உங்கள் தந்தை நேர்மையானவர்,
ஆனால் அவர் குந்துகை செய்யவில்லை.

732
00:42:38,540 --> 00:42:39,910
நேர்மையாக இருப்பதில் அர்த்தமில்லை.

733
00:42:40,200 --> 00:42:42,000
நீங்கள் ஹீரோவாக மாறுவதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

734
00:42:42,330 --> 00:42:43,750
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

735
00:42:44,160 --> 00:42:45,870
தானம் செய்பவர்கள்
கூட தெரியாது

736
00:42:46,040 --> 00:42:48,120
நாம் போதுமான நிதி திரட்டினால்
எங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.

737
00:42:48,410 --> 00:42:51,500
நாங்கள் அதை ஒரு தொப்பி வைக்க முடிவு செய்யும் வரை,
நாங்கள் தொடர்ந்து நிதி பெறுவோம்.

738
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
தொடர்ந்து வரட்டும்.

739
00:42:58,250 --> 00:43:00,370
- தலைவர் கூறியது நினைவிருக்கிறதா?
- என்ன?

740
00:43:00,620 --> 00:43:02,160
சில ஹீரோக்களை உருவாக்க,

741
00:43:02,450 --> 00:43:04,200
- நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
- அம்மா!

742
00:43:06,950 --> 00:43:08,500
அவர் அப்படி எதையும் மேற்கோள் காட்டவில்லை.

743
00:43:09,250 --> 00:43:10,540
நீங்கள் ஏன் தவறான வழியில் வழிநடத்துகிறீர்கள்?

744
00:43:15,330 --> 00:43:16,950
நண்பரே, உங்களுக்கு ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் தெரியுமா...

745
00:43:17,080 --> 00:43:19,660
ஏய், என்னை ஆதரிக்காதே
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் செய்வது போல.

746
00:43:20,120 --> 00:43:21,950
தினசரி லாபம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை விளக்குங்கள்.

747
00:43:22,620 --> 00:43:25,080
சரி, நான் உங்களுக்கு ரகசியத்தை சொல்கிறேன்.
யாரிடமும் சொல்லாதே.

748
00:43:25,410 --> 00:43:28,080
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் ஒரு வர்த்தக நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்.</i>

749
00:43:28,160 --> 00:43:31,250
<i>ஊரில் உள்ள அனைத்து பணக்காரர்களும்
எங்கள் வர்த்தக நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்கிறோம்.</i>

750
00:43:31,330 --> 00:43:35,080
<i>கணக்குகளில் பணத்தை முதலீடு செய்வதே எங்கள் வேலை
எங்கள் மூத்த ஆய்வாளரால் அறிவுறுத்தப்பட்டது.</i>

751
00:43:35,160 --> 00:43:37,120
<i>மற்றும் அந்தந்த கணக்குகளில் இருந்து எடுக்கவும்.</i>

752
00:43:37,200 --> 00:43:39,330
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் வர்த்தகம் செய்கிறீர்களா
நிறுவனத்திற்கு தெரியாமல்?

753
00:43:39,410 --> 00:43:42,200
- ஏய், வாயை மூடிக்கொண்டு உன் காரியத்தை கவனத்தில் கொள்.
<i>- வேலையில் இருக்கும் எனது ஜூனியர்ஸ்...</i>

754
00:43:42,290 --> 00:43:45,500
<i>தனிப்பட்ட லாபம்
நிறுவனத்தின் அறிவு இல்லாமல்.</i>

755
00:43:45,580 --> 00:43:48,290
ஏய், நீங்கள் தனிப்பட்ட வர்த்தகம் செய்தீர்கள்
இவ்வளவு சீக்கிரம் கார் வாங்கினேன்.

756
00:43:48,370 --> 00:43:50,200
அந்நியர்கள் லாபம் ஈட்ட உதவுகிறோம்.

757
00:43:50,290 --> 00:43:51,910
நாம் இல்லையென்றால், நம்மை யார் கவனிப்பார்கள்?

758
00:43:52,000 --> 00:43:54,870
- உங்கள் வணிகத்தை கவனியுங்கள்.
<i>- பல அந்நியர்களுக்கு லாபம் ஈட்ட உதவினேன்.</i>

759
00:43:54,950 --> 00:43:56,330
<i>சரவணா, நான் ஏன் எனக்கு உதவக்கூடாது?</i>

760
00:43:56,410 --> 00:43:58,330
நான் அந்த நிறுவனத்தில் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக வேலை செய்தேன்.

761
00:43:58,410 --> 00:44:00,450
<i>உறுதியாக ஆராய்ந்த பிறகு, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்</i>

762
00:44:00,540 --> 00:44:01,790
<i>நிச்சயமாக தினசரி லாபம் ஈட்ட முடியும்.</i>

763
00:44:01,870 --> 00:44:04,620
<i>பொதுவாக, மக்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
தினசரி 10% லாபம்.</i>

764
00:44:04,700 --> 00:44:06,290
<i>அவர்கள் சான்றளிக்கப்பட்ட முட்டாள்கள்.</i>

765
00:44:06,370 --> 00:44:08,830
<i>எங்கள் இலக்கு 2% மட்டுமே.</i>

766
00:44:08,910 --> 00:44:10,250
<i>அதை அடைவது மிகவும் எளிதானது.</i>

767
00:44:10,330 --> 00:44:11,700
நீங்களே கணக்கிடுங்கள்.

768
00:44:11,790 --> 00:44:14,250
ஒரு மாதத்தில் 60% லாபம் பெறலாம்
ஆபத்து இல்லாமல்.

769
00:44:17,250 --> 00:44:19,160
ஐயா, 20 EB கார்டுகள் உள்ளன.

770
00:44:19,250 --> 00:44:20,330
நான் EB பில் கட்ட வந்துள்ளேன்.

771
00:44:21,000 --> 00:44:24,290
ஏய், எனக்கு சரியான மாற்றத்தை கொண்டு வாருங்கள்
அந்தந்த அட்டைகளுக்கு.

772
00:44:24,370 --> 00:44:26,620
உங்களுக்கு அதிகாலையில் வரத் தெரியும்
கூட்டத்தை அடிக்க.

773
00:44:26,700 --> 00:44:28,330
உங்களால் சரியான மாற்றத்தை கொண்டு வர முடியவில்லையா?

774
00:44:28,500 --> 00:44:30,120
இதை எடுத்துச் சென்று மாற்றத்துடன் திரும்பவும்.

775
00:44:30,200 --> 00:44:32,040
ஐயா, மக்கள் சீக்கிரம் வருவார்கள் தெரியுமா
பில் செலுத்த வேண்டும்.

776
00:44:32,120 --> 00:44:33,160
நீங்கள் மாற்றத்துடன் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

777
00:44:33,250 --> 00:44:36,790
நான் பஸ் கண்டக்டர் இல்லை
சரியான மாற்றத்தை டெண்டர் செய்ய.

778
00:44:36,870 --> 00:44:37,750
தொலைந்து போ!

779
00:45:13,910 --> 00:45:17,790
சார், பிரிண்டர் வேலை செய்யவில்லை.
தயவுசெய்து சரிபார்க்க முடியுமா?

780
00:45:18,330 --> 00:45:19,200
நான் சரிபார்க்கிறேன்!

781
00:45:25,250 --> 00:45:27,540
இந்த அச்சுப்பொறி எப்போதும் ஒரு பிரச்சனை.

782
00:45:30,200 --> 00:45:32,410
ஏய், இது பழைய குப்பை மாதிரி.

783
00:45:32,790 --> 00:45:34,540
புதிய பிரிண்டர்களுக்கு ஆர்டர் செய்துள்ளோம்.

784
00:45:34,620 --> 00:45:37,370
ஆனால் அவர்கள் வழங்குவார்கள்
அவை காலாவதியான பிறகுதான்.

785
00:45:37,450 --> 00:45:40,580
இது எங்கள் அரசு.
அதற்கு எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

786
00:45:40,660 --> 00:45:42,660
பிரிண்டர் பழுதடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

787
00:45:42,750 --> 00:45:45,160
தொழில்நுட்ப வல்லுனருக்காக நாம் காத்திருந்தால்,
அது தாமதமாகிவிடும்.

788
00:45:45,250 --> 00:45:46,290
நீ ஒன்று செய்.

789
00:45:46,370 --> 00:45:48,290
அனைத்து கட்டணங்களையும் செலுத்திய பின்...

790
00:45:48,370 --> 00:45:50,750
...பின் கைமுறையாக உள்ளீடு செய்யவும்
அனைத்து ரசீதுகளிலும்.

791
00:45:50,830 --> 00:45:51,910
அமைப்பு தயாரான பிறகு,

792
00:45:52,000 --> 00:45:53,660
- பின்னர் நீங்கள் தரவை ஊட்டலாம்.
- சரி, சார்.

793
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
இதை அடிக்கடி செய்கிறோம்
தொழில்நுட்ப சிக்கல் இருக்கும்போது.

794
00:45:57,200 --> 00:46:01,700
- சரி, சார்.
- நான் என் மனைவியை பிரின்ஸ் ஜூவல்லரியில் இறக்கிவிடுவேன்.

795
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
- தயவுசெய்து நிர்வகிக்கவும்.
- சரி.

796
00:46:03,080 --> 00:46:05,370
பெண்களே, அந்த வரிசையில் செல்லுங்கள்.

797
00:46:06,200 --> 00:46:08,580
அந்த கவுண்டரில் சேரவும்.
மிக அருமை!

798
00:46:09,660 --> 00:46:10,870
நீங்கள் உங்கள் பணியைத் தொடருங்கள்.

799
00:46:30,540 --> 00:46:32,370
பிரிண்டர் வேலை செய்யவில்லை.
கையேடு ரசீது இதோ.

800
00:46:39,290 --> 00:46:40,330
- ஐயா.
- என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

801
00:46:45,410 --> 00:46:47,040
பிரிண்டர் வேலை செய்யவில்லை.
கையேடு ரசீது இதோ.

802
00:46:51,950 --> 00:46:54,040
- ஐயா, EB பில்.
- ஓ, நீங்கள் தான்.

803
00:46:55,040 --> 00:46:55,950
என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

804
00:47:01,620 --> 00:47:04,290
- இதெல்லாம் என்ன?
- நீங்கள் மாற்றம் கேட்கவில்லையா?

805
00:47:04,370 --> 00:47:05,410
இப்போது கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்.

806
00:47:07,330 --> 00:47:08,910
ஓ, அவன் தான் பிரச்சனை செய்பவன்.

807
00:47:21,330 --> 00:47:24,200
சார், திடீர்னு இப்ப பிரிண்ட் ஆகுது.
நான் என்ன செய்வேன்?

808
00:47:24,370 --> 00:47:25,540
அதற்கு தனக்கென ஒரு மனம் இருக்கிறது.

809
00:47:25,620 --> 00:47:27,790
அது தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும்.

810
00:47:28,290 --> 00:47:30,290
என் மனைவியின் மனநிலை மாறுவது போல
மற்றும் கோபம்.

811
00:47:30,370 --> 00:47:33,410
அந்த வாசலில் ஒரு போன் நம்பர் இருக்கு.

812
00:47:33,500 --> 00:47:36,120
அந்த டெக்னீஷியனை அழையுங்கள்
மற்றும் அதை சரி செய்யவும்.

813
00:47:36,330 --> 00:47:37,200
சரி, சார்.

814
00:47:41,620 --> 00:47:42,500
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.

815
00:47:52,750 --> 00:47:54,620
<i>நான் அரசன்</i>

816
00:47:54,750 --> 00:47:56,580
<i>இந்த தருணத்திலிருந்து, நான் ஆட்சி செய்கிறேன்</i>

817
00:47:56,750 --> 00:47:58,540
<i>நான் ராஜா</i>

818
00:47:58,620 --> 00:48:00,750
<i>நான் அழைப்பை ஒலிக்க உள்ளேன்</i>

819
00:48:00,830 --> 00:48:03,620
ஏய், சதா,
எனக்கு உத்தரவாதமான லாபம் கிடைத்தால்...

820
00:48:03,700 --> 00:48:05,910
- நான் அதிக பணத்தை முதலீடு செய்வேன்.
- இது எளிதானது, நண்பா.

821
00:48:06,620 --> 00:48:09,250
இந்த வேலையைச் செய்தால்,
நம் வாழ்க்கை நன்றாக மாறும்.

822
00:48:09,330 --> 00:48:10,540
<i>ராஜா, ராஜா, ராஜா</i>

823
00:48:10,620 --> 00:48:12,620
<i>இங்கே, நான் தான் ராஜா</i>

824
00:48:12,870 --> 00:48:14,580
<i>ராஜா, ராஜா, ராஜா</i>

825
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
<i>நான் அழைப்பை ஒலிக்க உள்ளேன்</i>

826
00:48:21,200 --> 00:48:23,870
சரவணா, ஏன் உன் பிரிண்டர்
தொடர்ந்து உடைகிறதா?

827
00:48:23,950 --> 00:48:24,830
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

828
00:48:24,910 --> 00:48:27,410
ஏய், அவனால் என்ன செய்ய முடியும்
இயந்திரம் செயலிழந்தால்?

829
00:48:27,660 --> 00:48:29,700
அவரை தொடர்ந்து திட்டாதீர்கள்.

830
00:48:29,790 --> 00:48:31,540
ஏய், நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

831
00:48:31,790 --> 00:48:32,700
உங்களால் ஏன் திறமையாக வேலை செய்ய முடியவில்லை?

832
00:48:32,910 --> 00:48:34,000
வேலைக்குத் திரும்பு.
சீக்கிரம் முடிக்கவும்.

833
00:48:34,080 --> 00:48:35,000
நான் அதை கையாளுகிறேன். நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!

834
00:48:36,540 --> 00:48:38,660
கோபி சார் வேல வேண்டாம்னு கேட்டாரு
அச்சுப்பொறி வேலை செய்யவில்லை என்றால்.

835
00:48:38,750 --> 00:48:40,790
உத்தரவை குரைக்க கோபி யார்?

836
00:48:40,870 --> 00:48:44,500
நான் சொல்வதைக் கேள்.
அனைவருக்கும் கையேடு ரசீது வழங்கவும்.

837
00:48:44,580 --> 00:48:45,830
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள், மகனே.

838
00:48:46,250 --> 00:48:50,040
நான் என் மனைவியை இறக்கிவிட்டேன்
சீன அழகு நிலையத்தில்.

839
00:48:50,120 --> 00:48:51,830
நான் அவளை வீட்டில் இறக்கிவிட்டு திரும்புவேன்.

840
00:48:51,910 --> 00:48:52,870
தயவுசெய்து கையாளுங்கள், அன்பே.

841
00:48:55,290 --> 00:48:56,500
வேலையை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

842
00:48:56,580 --> 00:48:58,500
நீங்கள் விலகுவதாகச் சொல்லாதீர்கள்.

843
00:48:58,580 --> 00:49:00,000
தேவையில்லாத பிரச்சனைகளை நான் விரும்பவில்லை.

844
00:49:00,080 --> 00:49:04,450
நீங்கள் விலகுவதாகச் சொல்லும் போதெல்லாம்,
எனக்கு ஒற்றைத் தலைவலி வருகிறது.

845
00:49:04,540 --> 00:49:07,250
- தயவுசெய்து சொல்லாதே.
- ஓடிப்போக நினைக்கிறேன் சார்.

846
00:49:07,330 --> 00:49:10,330
ஓடிப்போவதா?
வாழ்க்கையில் உனக்கு என்ன பிரச்சனை? அதை கொட்டுங்கள்!

847
00:49:10,410 --> 00:49:12,250
இந்த பிரிண்டரும் கோபியும் சார்,
என் பிரச்சனை.

848
00:49:12,330 --> 00:49:13,790
கோபியுடன் நரகத்திற்கு!

849
00:49:13,870 --> 00:49:16,290
கைமுறையான ரசீதுகளைத் தொடர்ந்து வழங்குகிறீர்கள்.

850
00:49:16,370 --> 00:49:18,660
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
எனக்கு உன் முதுகு இருக்கிறது.

851
00:49:19,500 --> 00:49:22,290
என் மனைவி...
இன்று அமாவாசை தினம்.

852
00:49:22,370 --> 00:49:28,120
அவளை கோவிலுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
மயிலாப்பூரில்.

853
00:49:28,200 --> 00:49:32,040
சரியாக நான்கு மணி நேரத்தில்,
நான் அலுவலகத்திற்கு திரும்புவேன்.

854
00:49:32,250 --> 00:49:33,790
கவுண்டர்களை கவனித்துக் கொள்ளவும்.

855
00:49:33,870 --> 00:49:35,910
- நிச்சயமாக, ஐயா.
- உங்கள் அச்சுப்பொறி நன்றாக வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

856
00:49:36,000 --> 00:49:37,790
ஏய்! ஏன் உங்கள் அச்சுப்பொறி
உடைந்து கொண்டே இருக்கிறதா?

857
00:49:37,870 --> 00:49:40,080
நீங்கள் ஏன் கிண்டலடிக்கிறீர்கள்
அது அவனுடைய அச்சுப்பொறியா?

858
00:49:40,160 --> 00:49:43,700
அவர் வேலையை விட்டுவிட்டால்,
நீங்கள் கவுண்டரில் உட்காரப் போகிறீர்களா?

859
00:49:43,790 --> 00:49:45,450
அந்த பிரிண்டரில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

860
00:49:45,540 --> 00:49:48,080
நீங்கள் ஏன் அச்சுப்பொறியில் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?

861
00:49:48,160 --> 00:49:50,500
வழங்குமாறு அவருக்கு உத்தரவிட்டுள்ளேன்
கைமுறை ரசீதுகள்.

862
00:49:50,620 --> 00:49:51,540
பில்லில் சிக்கல் இருந்தால்,
நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.

863
00:49:51,620 --> 00:49:54,000
நான் சொன்னேன் இல்லையா
நான் அவருடைய பொறுப்பை ஏற்கிறேனா?

864
00:49:54,080 --> 00:49:56,450
நான்தான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன்
கைமுறை ரசீதுகள் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.

865
00:49:56,540 --> 00:49:58,290
இன்று முதல்,
அவர் எனக்கு மகன் போன்றவர்.

866
00:49:58,370 --> 00:50:01,000
எந்த பிரச்சினையாக இருந்தாலும் சரி,
அதற்கு நான் பொறுப்பு.

867
00:50:01,080 --> 00:50:03,700
அவன் திரும்பிப் பேசாததால்,
அவரை தொடர்ந்து திட்டாதீர்கள்.

868
00:50:04,000 --> 00:50:04,950
தொலைந்து போ!

869
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
உன் விருப்பப்படி செய்!

870
00:50:08,620 --> 00:50:11,330
என் மனைவிக்கு உணவு விஷம்.

871
00:50:11,410 --> 00:50:13,290
இன்று காலை முதல் வாந்தி எடுத்துள்ளார்.

872
00:50:13,370 --> 00:50:16,580
அவளை கிண்டியில் உள்ள டாக்டர் அருணிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

873
00:50:16,660 --> 00:50:19,410
இரண்டு நாட்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்புக்கு விண்ணப்பித்தேன்.

874
00:50:19,540 --> 00:50:21,580
- நீங்கள் என் கவுண்டரையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி, சார்.

875
00:50:21,660 --> 00:50:25,160
கோபி உனக்கு கஷ்டம் கொடுத்தால்,
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

876
00:50:26,410 --> 00:50:28,830
சரவணா, சமீபகாலமாக வசூல் குறைவு.

877
00:50:28,910 --> 00:50:32,500
முன்பு போலல்லாமல், வாடிக்கையாளர்கள் விரும்புவதில்லை
காலக்கெடுவுக்கு முன்னதாக அவர்களின் பில்களை செலுத்த வேண்டும்.

878
00:50:32,700 --> 00:50:33,580
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

879
00:50:33,660 --> 00:50:36,120
முன்பு போல் இல்லாமல்,
பொதுமக்கள் புத்திசாலியாகிவிட்டனர்.

880
00:50:36,200 --> 00:50:37,370
அவர்களை யாரும் ஏமாற்ற முடியாது.

881
00:50:37,450 --> 00:50:40,540
பொதுமக்கள் புத்திசாலிகளாகிவிட்டனர்;
அவர்களை யாரும் ஏமாற்ற முடியாது. இல்லையா?

882
00:50:40,620 --> 00:50:43,500
<i>முன்பு போலல்லாமல்,
பொதுமக்கள் புத்திசாலித்தனமாகிவிட்டனர்.</i>

883
00:50:43,580 --> 00:50:44,830
<i>யாரும் அவர்களை ஏமாற்ற முடியாது.</i>

884
00:50:45,040 --> 00:50:46,660
<i>நான் வில்லன் இல்லை</i>

885
00:50:47,200 --> 00:50:48,750
<i>நான் ஹீரோ இல்லை</i>

886
00:50:49,120 --> 00:50:50,540
<i>நான் ஜோக்கர் அல்ல</i>

887
00:50:50,620 --> 00:50:52,870
<i>அனைவருக்கும் மேலாக நான் நிற்கிறேன்
நான் அரசன்!</i>

888
00:50:53,080 --> 00:50:54,580
<i>நான் "அந்த-கடவுளும்" அல்ல</i>

889
00:50:55,160 --> 00:50:56,040
<i>- நானும் "இது-சாத்தான்"</i> அல்ல
- ஆம், மனிதனே.

890
00:50:56,120 --> 00:50:57,540
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளபடி,
அனைவரும் சரியான நேரத்தில் பணம் செலுத்தினர்.

891
00:50:57,750 --> 00:51:00,080
பொதுமக்கள் புத்திசாலிகளாகிவிட்டனர்.
அவர்களை யாரும் ஏமாற்ற முடியாது.

892
00:51:00,830 --> 00:51:02,830
<i>நான் ஒரு கும்பல் அல்ல
அரக்கனும் இல்லை</i>

893
00:51:02,910 --> 00:51:04,580
<i>எனது உரிமையான பங்கைப் பெற நான் வந்துள்ளேன்</i>

894
00:51:04,660 --> 00:51:06,870
<i>இனி சரி அல்லது தவறு இல்லை</i>

895
00:51:06,950 --> 00:51:08,580
<i>நன்றாக உங்கள் வாயை மூடுகிறேன்</i>

896
00:51:08,660 --> 00:51:10,370
நண்பரே, நீங்கள் எனக்கு 2 லட்சம் கொடுத்தீர்கள்.

897
00:51:10,450 --> 00:51:11,910
10 நாள் லாபம், 1 லட்சம்.

898
00:51:12,000 --> 00:51:14,330
என் நிலைமைக்கு இது போதாது.
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்!

899
00:51:14,410 --> 00:51:16,500
ஒத்துழைப்போம்
அதை பெரிய அளவில் செய்ய வேண்டும்.

900
00:51:16,580 --> 00:51:19,410
உங்கள் தகவலின்படி,
நாங்கள் 60% வருமானத்தைப் பெறுகிறோம்.

901
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
எனது பகுதியில் புதிய நிறுவனத்தை தொடங்க உள்ளேன்.

902
00:51:21,580 --> 00:51:22,450
முதலீட்டாளர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

903
00:51:22,620 --> 00:51:23,870
வட்டிக்கு கடன் கொடுத்தால் 10% கிடைக்கும்.

904
00:51:23,950 --> 00:51:25,540
நாங்கள் 20% உத்தரவாதமான வருமானத்தை வழங்குகிறோம்!

905
00:51:25,790 --> 00:51:27,330
நீங்கள் உள் மனிதன்.
நான் அதை வெளியே கையாள்வேன்.

906
00:51:31,830 --> 00:51:33,500
மேடம், எல்லாம் உள்ளதா என்று பார்க்கவும்.

907
00:51:33,700 --> 00:51:35,580
ஒரு வாடிக்கையாளரின் தோற்றத்திலிருந்து என்னால் தீர்மானிக்க முடியும்.

908
00:51:35,660 --> 00:51:38,120
உங்கள் தோற்றத்திலிருந்து என்னால் உணர முடிகிறது
அதில் எல்லாம் இருக்கிறது என்று.

909
00:51:38,370 --> 00:51:40,000
அதை ஏன் ஒருமுறை எண்ணக்கூடாது?

910
00:51:40,080 --> 00:51:41,330
உன் பெயர் சரோஜா.

911
00:51:41,790 --> 00:51:43,080
என் அம்மாவின் பெயரும் சரோஜா.

912
00:51:43,160 --> 00:51:44,410
என் தந்தையின் பெயரும் நாகராஜ்.

913
00:51:44,500 --> 00:51:46,370
என் அப்பா பெயர் விஷ்ணு.

914
00:51:46,450 --> 00:51:48,160
நான் இன்னும் மேலே சென்று பணத்தை எண்ணினால்...

915
00:51:48,250 --> 00:51:49,950
நான் சந்தேகிப்பது போல் இருக்கும்
என் சொந்த தாய்.

916
00:51:50,040 --> 00:51:52,200
நான் சந்தேகிப்பது போல் இருக்கும்
என் சொந்த தந்தை.

917
00:51:52,790 --> 00:51:55,000
- நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன், ஐயா.
- அப்பா!

918
00:51:55,450 --> 00:51:57,450
நீ அவளைக் கேட்டாய்.
அதை அவளிடம் திருப்பிக் கொடு.

919
00:51:58,290 --> 00:51:59,660
என்ன நடந்தது?
எனக்கு புரியவில்லை.

920
00:51:59,750 --> 00:52:02,830
மன்னிக்கவும், ஐயா,
மூட்டை 1000 ரூபாய் குறைவாக இருந்தது.

921
00:52:02,910 --> 00:52:04,370
அதைத் திரும்பப் போடச் சொன்னார் அப்பா.

922
00:52:04,450 --> 00:52:05,790
ஆனா மறந்துட்டேன் மேடம்.

923
00:52:05,870 --> 00:52:08,750
சகோதரரே, நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்றக்கூடாது.

924
00:52:09,330 --> 00:52:10,330
அது ஒரு பெரிய தவறு.

925
00:52:10,790 --> 00:52:12,330
- புரிகிறதா?
- மன்னிக்கவும், மேடம்.

926
00:52:12,410 --> 00:52:13,290
அதை மீண்டும் செய்யாதே.

927
00:52:13,370 --> 00:52:15,200
<i>திடீரென்று, நான் ஆபத்தானவனாக மாறினேன்</i>

928
00:52:15,290 --> 00:52:17,410
<i>நான் ஒருவனாக இருந்தேன்
இப்போது நான் ஒரு இயக்கம்</i>

929
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
<i>நான் ஒரு காலத்தில் சிவில்</i>

930
00:52:19,330 --> 00:52:21,450
<i>ஆனால் இப்போது நான் பிசாசாக மாறிவிட்டேன்</i>

931
00:52:21,540 --> 00:52:24,040
சார், இதோ முதல் மாத வாடகை
உங்கள் சொத்து.

932
00:52:24,120 --> 00:52:26,620
மித்ரா, இன்னும் மாதம் 1ம் தேதி வரவில்லை.
நீங்கள் ஏற்கனவே வாடகையை செலுத்தியுள்ளீர்கள்.

933
00:52:26,700 --> 00:52:27,660
ஐயா, நான் குறிப்பிட்டது போல்

934
00:52:27,750 --> 00:52:30,580
நிலையான சொத்து மேலாண்மை
நிலுவைத் தேதிக்கு முன் கடுமையாக செலுத்தப்படும்.

935
00:52:30,660 --> 00:52:31,580
நைஸ்!

936
00:52:34,250 --> 00:52:36,620
காதல், நாடகம், ஆக்‌ஷன், த்ரில்லர்.

937
00:52:36,700 --> 00:52:38,330
- இதையும் சேர்க்கவும்.
- நகைச்சுவையா?

938
00:52:38,580 --> 00:52:39,580
சரி, நகைச்சுவையையும் சேர்த்துள்ளேன்.

939
00:52:39,660 --> 00:52:42,160
காதல், நாடகம், ஆக்‌ஷன், த்ரில்லர் மற்றும் நகைச்சுவை.

940
00:52:42,250 --> 00:52:44,870
- அதாவது எங்கள் வகை வெற்றி!
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

941
00:52:44,950 --> 00:52:46,950
உள்ளூர் திரைப்படங்களிலிருந்து நாம் கிழித்தெறிந்தால் மட்டுமே,
அவர்கள் எங்களை நக்கல்கள் என்று அழைப்பார்கள்.

942
00:52:47,040 --> 00:52:48,200
ஆனால் நான் ஒரு கொரியன் படத்தை கிழித்தெறிந்தால்...

943
00:52:48,290 --> 00:52:50,080
அவர்கள் எங்களை மாஸ்டர் ஆஃப் கிராஃப்ட் என்று அழைப்பார்கள்.

944
00:52:54,200 --> 00:52:55,120
சரி அத்தை.

945
00:52:56,200 --> 00:52:57,580
சந்திக்க முடியுமா
நேரில் அந்த பெண்?

946
00:52:57,660 --> 00:53:00,370
ஏன்னா, கார்த்தி!
நான் உடனே டாக்டரிடம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

947
00:53:00,620 --> 00:53:02,750
வாழ்க்கை நம்மை சிறைக் கைதிகளாக மாற்றலாம்.

948
00:53:02,830 --> 00:53:04,620
ஆனால் அந்த சிறையை உடைத்து வெளியே வந்தான்
அல்லது சிக்கியிருக்கும்

949
00:53:04,700 --> 00:53:05,950
நம் கையில் உள்ளது!

950
00:53:06,040 --> 00:53:07,330
உரையாடலில் இருந்து கைகளை அகற்றவும்.

951
00:53:07,410 --> 00:53:08,660
- நீங்கள் உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
- மன்னிக்கவும், இயக்குனர்.

952
00:53:08,870 --> 00:53:10,250
ஆக்கப்பூர்வமான யோசனைகளுக்கு அவர்கள் ஒருபோதும் உடன்பட மாட்டார்கள்.

953
00:53:10,950 --> 00:53:12,000
- வணக்கம், டாக்டர்.
- ஆம்!

954
00:53:12,080 --> 00:53:13,540
இது நோயாளி பவித்ராவைப் பற்றியது.

955
00:53:13,620 --> 00:53:16,410
கார்த்தி என்ற அறங்காவலர்
அவளை சந்திக்க இங்கு வந்துள்ளார்.

956
00:53:16,500 --> 00:53:18,290
- நாம் வரலாமா?
- இல்லை!

957
00:53:18,790 --> 00:53:20,790
என்னைப் பொறுத்தவரை கடவுள் தான் எல்லாமே.

958
00:53:20,870 --> 00:53:21,830
ஓ, அப்படியா?

959
00:53:22,040 --> 00:53:23,830
என் முதல் கடவுள்...

960
00:53:24,450 --> 00:53:25,830
- ...பணம்!
- ஆம், டாக்டர்.

961
00:53:25,910 --> 00:53:27,080
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

962
00:53:27,160 --> 00:53:29,660
5 முறை கண் சிமிட்டியுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் 3 முறை மட்டுமே கண் சிமிட்ட வேண்டும்.

963
00:53:29,750 --> 00:53:31,290
மேலும், நீங்கள் கண் சிமிட்டக்கூடாது
எடுக்கும் போது.

964
00:53:31,370 --> 00:53:32,540
ஏய், உரையாடலைப் படியுங்கள்.
ரோல் கேமரா.

965
00:53:32,620 --> 00:53:34,250
- அடுத்து எடுக்கவும். சரி.
- அடுத்து?

966
00:53:34,330 --> 00:53:37,000
அவளை மாற்றத் திட்டமிடுகிறார்கள்
மற்றொரு மருத்துவமனைக்கு.

967
00:53:37,080 --> 00:53:39,330
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்தலாம், நான் அதை அனுப்புகிறேன்.

968
00:53:40,830 --> 00:53:41,870
150 ரூபாய்.

969
00:53:42,330 --> 00:53:44,660
- மேலும் அவர் பல முறை குறுக்கு சோதனை செய்தார்.
- எனக்கு புரியவில்லை.

970
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
நான் 150 ரூபாய் என்று சொன்னேன்.

971
00:53:46,620 --> 00:53:48,450
- எனக்கு ரசீது வேண்டும்.
- 150 ரூபாய்க்கு?

972
00:53:50,200 --> 00:53:51,660
நல்லவன் யாருக்கும் தீங்கு செய்ய மாட்டான்.

973
00:53:51,750 --> 00:53:54,080
தீயவன் கூட யாருக்கும் தீங்கு செய்ய மாட்டான்.

974
00:53:54,330 --> 00:53:56,330
இரண்டுமே தீங்கு செய்யாதா?
என்ன முட்டாள்தனமான உரையாடல் இது?

975
00:53:56,450 --> 00:53:58,290
எங்கள் படத்தில்,
வன்முறை இருக்காது.

976
00:53:58,370 --> 00:53:59,330
ஆனால் நான் வன்முறையாக இருப்பேன்.

977
00:53:59,410 --> 00:54:00,500
அடுத்த எடுப்பிற்கு செல்லவும்.

978
00:54:00,580 --> 00:54:02,790
அவர் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

979
00:54:02,870 --> 00:54:03,750
சீதை!

980
00:54:03,870 --> 00:54:05,500
பண்பேற்றமோ உணர்ச்சியோ இல்லை.

981
00:54:05,580 --> 00:54:07,250
இந்த முகம் ஏன் சில உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த முடியாது?

982
00:54:07,330 --> 00:54:08,660
நடிப்பு என்பது ஒரு தவம் போன்றது.

983
00:54:08,790 --> 00:54:10,120
தவம் செய்வது எப்படி என்று எனக்கு ஏன் காட்டக் கூடாது?

984
00:54:10,200 --> 00:54:11,500
அவர் என்னை சோதிக்கிறார்.

985
00:54:11,660 --> 00:54:12,870
ரோல் கேமரா. என்னைக் கவனி.

986
00:54:17,330 --> 00:54:19,000
இதோ, தாகத்தைத் தணித்துக்கொள்.

987
00:54:19,250 --> 00:54:20,120
உண்மையில், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

988
00:54:20,200 --> 00:54:21,950
நடிகர்கள் மட்டுமே நடிக்க வேண்டும்
இயக்குனர் அல்ல.

989
00:54:22,040 --> 00:54:24,660
நடிகர்கள் மட்டுமே உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும்.
- நீங்கள் ஏன் என்னை சவால் செய்தீர்கள்?

990
00:54:24,750 --> 00:54:25,870
என் உதவியாளர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

991
00:54:25,950 --> 00:54:27,120
ஏய், கட் கேமரா!

992
00:54:27,200 --> 00:54:28,580
ஏய், ஏன் பதிவு செய்கிறீர்கள்?

993
00:54:28,750 --> 00:54:32,700
<i>நான் ஒரு குற்றத்தை குறையில்லாமல் எடுத்தால்
மக்கள் அதை புத்திசாலித்தனம்</i>என்று சொல்வார்கள்

994
00:54:32,790 --> 00:54:36,540
<i>நீங்கள் ஒரு விஐபி ஆனதும்,
வரலாறு மர்மமாக மாறுகிறது</i>

995
00:54:36,620 --> 00:54:38,750
இது மிகவும் கடினமானது
10% வருமானத்தை வழங்குவதற்கும் கூட.

996
00:54:38,830 --> 00:54:40,750
நீங்கள் எப்படி 20% வருமானத்தை வழங்க முடியும்?

997
00:54:40,830 --> 00:54:43,950
இது உங்களுக்கு விரைவான பணம்.
நாங்கள் இந்திய நிறுவனங்களில் முதலீடு செய்வதில்லை.

998
00:54:44,040 --> 00:54:45,200
நாங்கள் அமெரிக்க நிறுவனங்களில் முதலீடு செய்கிறோம்.

999
00:54:45,290 --> 00:54:47,160
கொடுக்கிறேன்
ஒரு ரகசிய தகவல்.

1000
00:54:47,250 --> 00:54:48,290
எங்களிடம் ரூபி காயின் என்ற திட்டம் உள்ளது.

1001
00:54:48,370 --> 00:54:50,000
இது நீங்கள் சுமக்கும் சம்ப் மாற்றம் அல்ல.

1002
00:54:50,080 --> 00:54:51,830
எதிர்காலத்தில்,
உடல் நாணயம் இருக்காது.

1003
00:54:51,910 --> 00:54:52,830
எல்லாமே டிஜிட்டல் கரன்சியாக இருக்கும்.

1004
00:54:52,910 --> 00:54:54,410
ரூபி காயினில் முதலீடு செய்தால்...

1005
00:54:54,500 --> 00:54:57,200
அடுத்த ஆண்டில்,
நீங்கள் இந்த பகுதியில் பணக்காரர் ஆவீர்கள்.

1006
00:54:57,290 --> 00:54:59,500
இப்போதைக்கு மூன்று லட்சம் முதலீடு செய்வேன்.

1007
00:54:59,580 --> 00:55:01,120
முதலில் ஒரு லட்சம் முதலீடு செய்வேன்.

1008
00:55:01,290 --> 00:55:03,700
நீங்கள் 20% வட்டி திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
பின்னர், நான் முடிவு செய்கிறேன்.

1009
00:55:03,790 --> 00:55:07,370
<i>பணத்தின் அடுக்குகள்
அது போதாதா?</i>

1010
00:55:07,580 --> 00:55:09,370
<i>உண்மையில், இது கன்-பணம்</i>

1011
00:55:09,450 --> 00:55:11,620
<i>நான் எதைத் தொட்டாலும் அது வெற்றியாகிறது</i>

1012
00:55:11,700 --> 00:55:14,000
நண்பா, நாம் பணத்தை சுழற்சி முறையில் வைத்திருந்தால்

1013
00:55:14,080 --> 00:55:16,750
- நிச்சயமாக நாம் ஒரு வருடத்தில் பணக்காரர்களாகிவிடுவோம்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், சதா.

1014
00:55:16,830 --> 00:55:18,620
நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன்.

1015
00:55:18,700 --> 00:55:21,790
ஈபியில் இருந்து பொதுப் பணத்தை சுழற்றுகிறோம்

1016
00:55:21,870 --> 00:55:23,330
மற்றும் நிலுவைத் தேதிக்கு முன் திருப்பிச் செலுத்தவும்.

1017
00:55:23,450 --> 00:55:26,500
அதேபோல நாங்களும் பணம் எடுக்கிறோம்
வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து முதலீடாக

1018
00:55:26,580 --> 00:55:28,660
மற்றும் அந்த பணத்தை முதலீடு செய்யுங்கள்
உங்கள் வர்த்தக நிறுவனத்தில்.

1019
00:55:28,750 --> 00:55:31,120
நீங்கள் வருவாயாக 60% லாபத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்

1020
00:55:31,200 --> 00:55:34,040
நான் எப்படி உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
வாடிக்கையாளர்களுக்கு 20% லாபம் கிடைக்கும்.

1021
00:55:34,120 --> 00:55:35,750
நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம்
இந்த நுட்பத்தை நாம் தொடர்ந்தால்.

1022
00:55:35,870 --> 00:55:37,290
ஏனென்றால் நாங்கள் மக்களை ஏமாற்றுவதில்லை.

1023
00:55:37,370 --> 00:55:39,040
ஆம், நாங்கள் மக்களை ஏமாற்றவில்லை.

1024
00:55:39,120 --> 00:55:40,750
- ஆனால் அவர்கள் எங்களால் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.
- நான் வேண்டும்!

1025
00:55:41,200 --> 00:55:43,250
தொலைந்து போ!
சொல்லி பயனில்லை.

1026
00:55:43,330 --> 00:55:47,200
<i>ஒவ்வொரு இதயத்திலும் அமைதியின்மை எழட்டும்...
அதை வளர்த்து, அது புயலாக மாறுகிறது</i>

1027
00:55:47,290 --> 00:55:50,580
<i>அந்த பாறை-திட ரொட்டியின் ஒரு கடி
தாத்தாவின் பற்கள் சீக்கிரம் சிவப்பாக மாறியது</i>

1028
00:55:50,660 --> 00:55:52,160
<i>முழு நகரமும் எழுந்து கைதட்டட்டும்</i>

1029
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
<i>கூண்டை இறுக்க...
அதை நான் கிழித்துப் பார்க்கிறேன்</i>

1030
00:55:55,080 --> 00:55:57,160
ஹாரி பாட்டர் கூட நாக் அவுட் ஆகிறார்
ஒரே ஷாட்</i>ல்

1031
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
<i>தேவைப்பட்டால்,
நான் Power Rangers Ninja Storm</i>ஐ கட்டவிழ்த்து விடுகிறேன்

1032
00:56:00,910 --> 00:56:02,870
மாமா, நான் இன்னும் கடன்காரன்.

1033
00:56:03,370 --> 00:56:04,330
கடன் வாங்குபவர் அல்ல.

1034
00:56:04,580 --> 00:56:05,450
ஆனால் கடன் கொடுத்தவர்.

1035
00:56:08,290 --> 00:56:10,120
<i>நான் இறைவன்
நான் இப்போது விஷயங்களை இயக்குகிறேன்</i>

1036
00:56:10,410 --> 00:56:12,120
<i>ஒவ்வொரு பேரரசும் சிறியதாகத் தொடங்குகிறது</i>

1037
00:56:12,450 --> 00:56:13,830
<i>பணம் என்று வரும்போது...
நான் தான் பாஸ்</i>

1038
00:56:13,910 --> 00:56:16,200
<i>கடவுளே என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்கட்டும்</i>

1039
00:56:16,290 --> 00:56:17,870
<i>உயிரைக் காட்டிலும் பெரிதாக வாழ வேண்டும்</i>

1040
00:56:17,950 --> 00:56:19,910
<i>நாம் ஊரின் பேச்சாக மாற வேண்டும்</i>

1041
00:56:20,000 --> 00:56:21,910
<i>பென்ட்ஹவுஸ் மொட்டை மாடியில்</i>

1042
00:56:22,000 --> 00:56:24,290
<i>நண்பா... நான் ஹெலிபேடில் இறங்குவேன்</i>

1043
00:56:29,540 --> 00:56:31,370
<i>நான் ராஜா</i>

1044
00:56:31,450 --> 00:56:33,410
<i>இந்த தருணத்திலிருந்து, நான் ஆட்சி செய்கிறேன்</i>

1045
00:56:33,500 --> 00:56:35,250
<i>நான் ராஜா</i>

1046
00:56:35,330 --> 00:56:37,620
<i>நான் அழைப்பை ஒலிக்க உள்ளேன்</i>

1047
00:56:37,700 --> 00:56:39,330
<i>ராஜா, ராஜா, ராஜா...</i>

1048
00:56:39,870 --> 00:56:40,750
ஆடி கார் எப்படி வரும்?

1049
00:56:40,950 --> 00:56:44,000
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
- நிறுத்து! நிச்சயதார்த்த மோதிரம். எனக்கு கிடைத்தது.

1050
00:56:44,080 --> 00:56:45,870
இது உங்கள் மாமனார் கொடுத்த பரிசு.
நான் சொல்வது சரிதானா?

1051
00:56:46,620 --> 00:56:48,250
- ஆம்.
- பெண் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

1052
00:56:48,330 --> 00:56:50,910
ஆனால் எனக்கு மாமனார் வேண்டும்
சரவணனின் மாமனார் போல.

1053
00:56:51,000 --> 00:56:52,870
அவ்வளவு அடக்கமான மனிதர்.
அதிர்ஷ்டசாலி பையன்.

1054
00:56:53,870 --> 00:56:55,660
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், மக்களே.
ஆனால் யாரும் என்னை நம்பவில்லை.

1055
00:56:55,950 --> 00:56:57,750
- அங்கே பார்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஐயா.

1056
00:56:57,830 --> 00:57:00,000
ஏய்! எங்கே தேடுகிறாய்?

1057
00:57:00,370 --> 00:57:02,410
அவர் அணிந்திருக்கும் ரோலக்ஸ் கைக்கடிகாரத்தைப் பாருங்கள்.

1058
00:57:02,500 --> 00:57:04,450
சரவணனின் மாமனார் பரிசளித்தார்.

1059
00:57:04,540 --> 00:57:06,500
நீங்கள் வாழ்க்கையில் செட்டில் ஆகிவிட்டீர்கள்
'உன் மாமனார் காரணம்

1060
00:57:06,580 --> 00:57:08,120
எனக்காக ஒன்று இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1061
00:57:08,250 --> 00:57:09,830
<i>நான் வில்லன் இல்லை</i>

1062
00:57:10,250 --> 00:57:11,200
<i>நான் ஹீரோ இல்லை</i>

1063
00:57:11,290 --> 00:57:13,790
53 லட்சம் முதலீடு செய்கிறேன்.

1064
00:57:13,870 --> 00:57:14,910
40 லட்சம் முதலீடு செய்கிறேன்.

1065
00:57:15,000 --> 00:57:16,580
20 லட்சம் முதலீடு செய்கிறேன்.

1066
00:57:16,660 --> 00:57:18,410
இது கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம், மகனே.

1067
00:57:18,500 --> 00:57:19,910
<i>நான் "இது-சாத்தான்"</i> அல்ல

1068
00:57:20,040 --> 00:57:21,700
<i>நான் வெறும் மனிதன் அல்ல</i>

1069
00:57:21,790 --> 00:57:24,120
- நன்றி.
<i>- நான் தான் தலைசிறந்த அரசன்</i>

1070
00:57:24,450 --> 00:57:26,450
ஏய், இது பழைய கொரிய பையன்.

1071
00:57:26,540 --> 00:57:28,500
இயக்குனர்கள் ஏற்கனவே
இந்த கதையை பகுதி பகுதியாக கிழித்தெறிந்தார்.

1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,500
ஏய்!

1073
00:57:30,290 --> 00:57:33,080
கொரியன் படங்களில் இருந்து கிழித்தெறிந்தால் சொன்னீர்கள்
மக்கள் எங்களை மாஸ்டர் ஆஃப் தி கிராஃப்ட் என்று அழைக்கிறார்கள்.

1074
00:57:33,160 --> 00:57:35,290
உங்களால் சரியாக நகலெடுக்க முடியவில்லையா?

1075
00:57:35,830 --> 00:57:38,160
இது ஒரு கிழிப்பு!
இன்னும், இது பார்வையாளர்களுடன் வேலை செய்யும்.

1076
00:57:38,250 --> 00:57:39,120
- நன்றி, ஐயா.
- சரி, சார்.

1077
00:57:39,200 --> 00:57:40,080
நன்றாக போஸ்.

1078
00:57:40,160 --> 00:57:41,040
இன்னொரு போஸ்.

1079
00:57:41,330 --> 00:57:42,250
போஸை மாற்றவும்.

1080
00:57:44,580 --> 00:57:46,120
ஓ, பழைய பையனா?

1081
00:57:47,830 --> 00:57:48,950
நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தீர்களா?

1082
00:57:50,290 --> 00:57:51,500
இது ஒரே படம் அல்ல.

1083
00:57:51,580 --> 00:57:53,870
- ஓ!
- நீங்கள் ஒரு போஸ்டரை கூட நகலெடுக்க முடியாது.

1084
00:57:53,950 --> 00:57:55,200
- ஏய்!
- அங்கேயே நிறுத்து.

1085
00:57:55,290 --> 00:57:56,160
- ஏய்!
- அதை செய்யாதே.

1086
00:57:56,250 --> 00:57:57,700
- வேண்டாம்!
- ஏய், குமார், அங்கேயே நிறுத்து.

1087
00:57:59,580 --> 00:58:00,500
வணக்கம்!

1088
00:58:00,660 --> 00:58:01,870
- நான்?
- ஆம், நீங்கள்!

1089
00:58:01,950 --> 00:58:05,290
- சொல்லு!
- நீங்கள் எப்படி ஏசி அல்லது கார் பார்க்கிங் இல்லாமல் இருக்க முடியும்?

1090
00:58:05,370 --> 00:58:07,040
- நான் இங்கே எப்படி சாப்பிடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
- இங்கே சாப்பிட வேண்டாம்!

1091
00:58:07,540 --> 00:58:08,410
நண்பா!

1092
00:58:08,500 --> 00:58:11,200
அதனால்தான் பரிந்துரைத்தேன்
கஃபே காபி டேக்கு செல்கிறேன்.

1093
00:58:11,290 --> 00:58:12,200
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவே இல்லை.

1094
00:58:12,290 --> 00:58:15,410
வணக்கம்! இந்த அட்டவணை எங்களுக்கு மிகவும் அதிர்ஷ்டம்.

1095
00:58:15,500 --> 00:58:16,950
இந்த அட்டவணையில் முதலீடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம்.

1096
00:58:17,040 --> 00:58:19,500
எத்தனை லட்சம் வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுதுகிறேன்.

1097
00:58:19,790 --> 00:58:21,750
மேஜை மற்றும் நான்கு நாற்காலிகள்.
3,000 ரூபாய்தான்.

1098
00:58:21,830 --> 00:58:23,200
பணம் கொடுத்து தலைக்கு மேல் சுமந்து செல்லுங்கள்.

1099
00:58:23,290 --> 00:58:24,410
இல்லையெனில் இங்கிருந்து இழுத்து விடுங்கள்.

1100
00:58:24,580 --> 00:58:26,160
- சீதை!
- நீங்கள் ஏன்?

1101
00:58:29,290 --> 00:58:32,160
மேடம், இந்த மாத டோல் வசூல்
10.25 கோடி ரூபாய் ஆகும்.

1102
00:58:32,250 --> 00:58:33,120
சரி, கிருஷ்ணா.

1103
00:58:33,330 --> 00:58:34,330
- நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- நன்றி, மேடம்.

1104
00:58:34,910 --> 00:58:38,830
திருமணத்திற்குப் பிறகு, அப்பா திட்டமிடுகிறார்
இந்த கட்டணத்தை உங்களுக்கு பரிசாக கொடுக்க.

1105
00:58:38,910 --> 00:58:40,540
<i>ராஜா, ராஜா, ராஜா</i>

1106
00:58:40,620 --> 00:58:42,700
<i>இங்கே, நான் தான் ராஜா</i>

1107
00:58:42,830 --> 00:58:44,500
<i>ராஜா, ராஜா, ராஜா</i>

1108
00:58:44,580 --> 00:58:46,910
<i>- நான் அழைப்பை ஒலிக்க உள்ளேன்</i>
- ரித்தி...

1109
00:58:47,370 --> 00:58:48,330
...கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் நண்பா.

1110
00:58:48,660 --> 00:58:50,580
<i>இங்கே, நான் தான் ராஜா</i>

1111
00:58:50,870 --> 00:58:52,540
<i>ராஜா, ராஜா, ராஜா</i>

1112
00:58:52,620 --> 00:58:54,870
<i>நான் அழைப்பை ஒலிக்க உள்ளேன்</i>

1113
00:59:08,370 --> 00:59:10,250
தம்பி, வேலையை சீக்கிரம் முடிக்கவும்.

1114
00:59:11,200 --> 00:59:12,120
நண்பா!

1115
00:59:12,700 --> 00:59:14,330
நீங்கள் கடன் கேட்டிருக்கிறீர்கள்
கணேஷ் சேட்டிடம் இருந்து 10 கோடி.

1116
00:59:14,410 --> 00:59:15,290
ஆம்!

1117
00:59:16,120 --> 00:59:18,040
அந்த பணத்தை நான் உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்யட்டுமா?

1118
00:59:19,200 --> 00:59:21,660
எனக்கு 10 கோடி முதலீடு தேவை.

1119
00:59:21,750 --> 00:59:22,790
ரித்தி கர்ப்பமாக இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள்.

1120
00:59:23,790 --> 00:59:24,790
எப்படி நிர்வகிக்கப் போகிறீர்கள்?

1121
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
இத்தனை வருடங்கள்,
என் தந்தையின் தொழிலை நான் கவனித்து வந்தேன்.

1122
00:59:29,660 --> 00:59:31,200
சொந்தமாக தொழில் தொடங்குவது எப்படி என்று எனக்கு தெரியும்.

1123
00:59:32,040 --> 00:59:33,410
எப்படி உயர்த்தப் போகிறீர்கள்
10 கோடி முதலீடு?

1124
00:59:33,700 --> 00:59:35,200
ஏய், இது ஒரு பெரிய ஆபத்து.

1125
00:59:35,290 --> 00:59:36,620
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய பிரச்சனையில் இருக்கிறீர்கள்.

1126
00:59:36,950 --> 00:59:38,450
எனக்கு எப்படி பணத்தை ஏற்பாடு செய்வீர்கள்?

1127
00:59:38,700 --> 00:59:40,330
அதை விடு நண்பா. நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1128
00:59:40,620 --> 00:59:42,750
என்னை நம்புங்கள். எனக்கு ஒரு முதலீட்டாளரை தெரியும்.

1129
00:59:43,620 --> 00:59:45,040
எனக்கானது என்று சொல்வேன்
மற்றும் நிதியை உங்களுக்கு அனுப்பவும்.

1130
00:59:45,250 --> 00:59:46,120
நீங்கள் லாபம் ஈட்டினால்,

1131
00:59:46,200 --> 00:59:48,080
என் பிரச்சனைகளிலிருந்தும் விடுபடுவேன்.

1132
00:59:48,410 --> 00:59:49,410
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

1133
00:59:49,870 --> 00:59:50,750
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தாலும்.

1134
00:59:51,450 --> 00:59:52,330
ஆனால் யோசித்துப் பாருங்கள்.

1135
00:59:52,410 --> 00:59:54,790
பிரச்சனை இல்லை என்றால், பணத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

1136
00:59:54,950 --> 00:59:55,830
சரியா?

1137
00:59:58,120 --> 01:00:00,500
ஏன் என்னை விலக்கிக் கொள்ளச் சொன்னீர்கள்
இவ்வளவு அவசரமாக வங்கியில் இருந்து பணம்?

1138
01:00:00,580 --> 01:00:02,410
ஏய், சதா, நான் ஒரு பெரிய விஷயத்தை சந்தித்தேன்.

1139
01:00:02,500 --> 01:00:05,250
இரண்டு நாட்களில் 10 கோடி முதலீடு செய்தால்,
15 கோடியை திருப்பி தருவார்கள்.

1140
01:00:05,330 --> 01:00:06,200
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1141
01:00:06,290 --> 01:00:09,500
இரண்டு நாட்களில் லாபம் ஈட்டுவோம்
நாம் சம்பாதிக்க ஒரு வருடம் ஆகும்.

1142
01:00:10,080 --> 01:00:11,870
இரண்டு நாட்களில் 5 கோடி லாபம்.

1143
01:00:12,160 --> 01:00:13,330
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்!

1144
01:00:13,410 --> 01:00:15,160
ஒரு பெரிய சரக்கு வருகிறது
துறைமுகத்தில்.

1145
01:00:15,500 --> 01:00:17,790
<i>இது போதும்
நாம் பாதுகாப்பாக துறைமுகத்திற்கு வெளியே எடுத்துச் சென்றால்.</i>

1146
01:00:18,540 --> 01:00:19,910
20 கோடி சம்பாதிப்போம்.

1147
01:00:21,080 --> 01:00:22,910
ஆனால் செலவுக்கு 10 கோடி தேவை.

1148
01:00:23,080 --> 01:00:24,540
எனக்கு 5 கோடி மட்டுமே தேவை.

1149
01:00:24,620 --> 01:00:26,040
ஆனால் 10 கோடி முதலீடு செய்தால்

1150
01:00:26,540 --> 01:00:30,540
மீண்டும் வருவேன் என்றார் கணேஷ் சைட்
இரண்டு நாட்களில் 15 கோடி.

1151
01:00:30,620 --> 01:00:34,080
நான் இந்த ஒப்பந்தத்தை முடித்தவுடன்,
நானும் அவளும் கொல்கத்தாவுக்கு புறப்படுவோம்.

1152
01:00:34,370 --> 01:00:35,290
வாடிக்கையாளர் நம்பகமானவரா?

1153
01:00:35,410 --> 01:00:38,330
நீ என் பள்ளி நண்பன் போல.
அவன் என் கல்லூரி நண்பன்.

1154
01:00:38,910 --> 01:00:40,620
ஆனால் என்னிடம் பணப் பற்றாக்குறை உள்ளது.

1155
01:00:40,830 --> 01:00:42,620
என்னிடம் 50 லட்சம் சேமிப்பு உள்ளது.

1156
01:00:42,700 --> 01:00:43,660
நான் வீட்டுக்குப் போய் எடுத்து வரட்டுமா?

1157
01:00:43,750 --> 01:00:45,290
ஏய், சூப்பர்! நீ கொண்டு வா.

1158
01:00:45,410 --> 01:00:47,160
நானும் EB அலுவலகம் செல்வேன்
மற்றும் கொஞ்சம் பணம் கொண்டு வாருங்கள்.

1159
01:00:50,620 --> 01:00:53,910
உங்கள் பிரிண்டர் என்று நீங்கள் புகார் செய்யவில்லையா
உடைந்து கொண்டே இருக்கிறதா?

1160
01:00:54,120 --> 01:00:56,120
- நன்றாக வேலை செய்கிறது.
- ஐயா, நான் சொன்னேன்.

1161
01:00:56,580 --> 01:00:58,000
அது தொடர்ந்து செல்கிறது.

1162
01:00:58,200 --> 01:01:00,830
ஓ! சரி, நீங்கள் தொடருங்கள்.

1163
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
ஏய், வரிசையில் வா.

1164
01:01:19,200 --> 01:01:20,790
வரிசையில் விழும். வா, சீக்கிரம்.

1165
01:01:20,950 --> 01:01:22,750
பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு அமைதியாக இருங்கள்.

1166
01:01:23,450 --> 01:01:26,450
ஐயா, இந்தக் கூட்டத்தை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

1167
01:01:26,750 --> 01:01:27,620
உங்களை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

1168
01:01:27,750 --> 01:01:29,910
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு உதவிகரமாக ஆனீர்கள்?

1169
01:01:30,000 --> 01:01:32,200
கங்காதர் மருத்துவ விடுப்பில் சென்றார்
மற்றும் அவரை மறைப்பதற்கு கோரினார்.

1170
01:01:32,290 --> 01:01:33,200
எனவே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1171
01:01:48,000 --> 01:01:52,040
சரவணா, எனக்கு டிக்கெட் எடுத்ததற்கு நன்றி
எந்திரன் FDFSக்கு.

1172
01:01:52,120 --> 01:01:54,080
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கோபியிடம் சொன்னேன்.

1173
01:01:54,160 --> 01:01:55,250
நீங்கள் அதையே பராமரிக்கிறீர்கள்.

1174
01:01:55,330 --> 01:01:58,000
ஏய், ஏன் அவனிடம் கேட்டாய்
உங்கள் கவுண்டருக்கு உதவவா?

1175
01:01:58,120 --> 01:02:01,250
எனக்காக மறைக்கச் சொன்னேன்
எனவே நீங்கள் கவுண்டரில் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

1176
01:02:01,580 --> 01:02:02,750
நான் என் ஹீரோயின் படத்தைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

1177
01:02:02,830 --> 01:02:04,750
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். என்னை விடுங்கள்!

1178
01:02:04,870 --> 01:02:05,950
வணக்கம்? வணக்கம்?

1179
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
<i>அன்புள்ள பார்வையாளர்களே! கொண்டாடினீர்களா
உங்கள் ஊரில் எந்திரனின் திருவிழா?</i>

1180
01:02:14,910 --> 01:02:18,540
<i>உங்கள் வீடியோவை எங்களுக்கு கூரியர் செய்யவும்,
DVD இல் பதிவு செய்யப்பட்டது.</i>

1181
01:02:18,660 --> 01:02:20,450
<i>உங்கள் வீடியோவை நாங்கள் ஒளிபரப்புவோம்
வரும் வாரங்களில்.</i>

1182
01:02:22,450 --> 01:02:23,620
வணக்கம், மற்றும் வணக்கம்,
இது ஆடம் பேசுகிறது.

1183
01:02:23,700 --> 01:02:26,040
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
சூப்பர் ஸ்டார் சிறப்பு நிகழ்ச்சியில்.

1184
01:02:26,200 --> 01:02:28,370
இன்று எந்திரன் வெளியாகியுள்ளது.

1185
01:02:28,450 --> 01:02:31,250
மற்றும் சூப்பர் ஸ்டாரின் ரசிகர்கள் கொண்டாடி வருகின்றனர்
உலகெங்கிலும் உள்ள திரையரங்குகளில்.

1186
01:02:31,410 --> 01:02:34,500
முதல் அதிர்ஷ்ட அழைப்பாளர் யார் என்று பார்ப்போம்
இந்த நிகழ்ச்சியில்.

1187
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
- வணக்கம்!
<i>- வணக்கம்...</i>

1188
01:02:36,290 --> 01:02:37,910
<i>நான் VJ ஆடம்ஸிடம் பேசுகிறேனா?</i>

1189
01:02:38,330 --> 01:02:39,330
ஆம், சொல்லுங்கள்.

1190
01:02:40,040 --> 01:02:42,700
<i>ரஜினி சாரின் இல்லத்தில் இருந்து அழைக்கிறேன்.</i>

1191
01:02:43,910 --> 01:02:45,540
<i>ஐயா உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.</i>

1192
01:02:45,660 --> 01:02:47,580
<i>ஒரு நிமிடம்.
நான் அவருக்கு தொலைபேசியை அனுப்புகிறேன்.</i>

1193
01:02:48,040 --> 01:02:49,120
தயவு செய்து அவருக்கு போனை கொடுங்கள்.

1194
01:02:51,040 --> 01:02:52,910
காலை வணக்கம், ஆடம்ஸ்.
இது ரஜினிகாந்த் பேசுவது.

1195
01:02:55,540 --> 01:02:57,080
ஐயா, காலை வணக்கம் சார்.

1196
01:02:58,120 --> 01:02:59,330
அன்பே, எப்படி இருக்கிறாய்?

1197
01:02:59,500 --> 01:03:00,950
நான் உங்கள் நிகழ்ச்சியின் தீவிர ரசிகன்.
நல்ல வேலை!

1198
01:03:01,200 --> 01:03:02,830
அற்புதம்! ஹாட்ஸ் ஆஃப்! ஹாட்ஸ் ஆஃப்!

1199
01:03:02,910 --> 01:03:05,450
ஐயா! ஐயா! நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1200
01:03:05,580 --> 01:03:07,330
ஐயா, நான் வார்த்தைகளில் மூழ்கிவிட்டேன்.

1201
01:03:07,540 --> 01:03:09,000
ஐயா, நான் உங்கள் தீவிர ரசிகன்.

1202
01:03:10,330 --> 01:03:11,910
நான் கேட்டேன், ஆடம்ஸ்.
நன்றி. நன்றி.

1203
01:03:12,700 --> 01:03:15,500
ஐயா, உங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்துவிட்டேன்
உங்கள் ஒவ்வொரு பிறந்தநாளிலும்.

1204
01:03:15,580 --> 01:03:18,620
ஓ, இல்லை, இது என்ன அன்பே?
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

1205
01:03:18,830 --> 01:03:21,290
ஐயா, நான் எப்படி முடியும்?
உங்கள் எண் என்னிடம் இல்லை.

1206
01:03:21,370 --> 01:03:22,620
வாருங்கள், ஆடம்ஸ்.

1207
01:03:22,700 --> 01:03:25,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு எண்.
இங்கே, அதைக் கவனியுங்கள்.

1208
01:03:25,080 --> 01:03:26,790
90941133...

1209
01:03:34,160 --> 01:03:36,620
சார் உங்க நம்பர் கொடுத்திருக்கீங்க
நேரடி ஒளிபரப்பு மூலம்.

1210
01:03:38,830 --> 01:03:40,660
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, ஆடம்ஸ்?
இது உங்கள் தனிப்பட்ட எண் இல்லையா?

1211
01:03:40,750 --> 01:03:43,200
சார், நீங்கள் ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்தீர்கள்.

1212
01:03:43,290 --> 01:03:44,290
இதெல்லாம் என்ன கண்ணா?

1213
01:03:44,410 --> 01:03:45,410
திருத்தத்தின் போது எண்ணை அகற்றவும்.

1214
01:03:45,540 --> 01:03:47,410
சார், இது ஏற்கனவே நேரலை.

1215
01:03:47,580 --> 01:03:48,870
<i>இது எப்படி நடந்தது?</i>

1216
01:03:48,950 --> 01:03:50,500
அனைவரும் என்னை அழைக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1217
01:03:50,660 --> 01:03:52,000
அலைக்கும் சலாம். கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1218
01:03:53,450 --> 01:03:54,330
ஐயா!

1219
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
நிகழ்ச்சியை பார்க்கும் அனைத்து பார்வையாளர்களுக்கும்.

1220
01:03:56,870 --> 01:03:58,870
கடவுளின் பொருட்டு,
அவனை அழைத்து தொந்தரவு செய்யாதே.

1221
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
மற்றும் தொலைக்காட்சி வரலாற்றில்,

1222
01:04:01,580 --> 01:04:03,160
இது தான் ஒரே நிகழ்ச்சி
ரஜினி சார் அழைத்தார்.

1223
01:04:03,370 --> 01:04:05,910
அவருடன் பேசிய ஒரே தொகுப்பாளர் நான்தான்.
இதோ உங்களுக்காக ஒரு பாடல்.

1224
01:04:06,200 --> 01:04:07,120
நான் அவனிடம் பேசப் போகிறேன்.

1225
01:04:07,410 --> 01:04:08,290
இதோ, ஐயா!

1226
01:04:11,080 --> 01:04:13,000
- வணக்கம்?
- தலைவா! என் கடவுளே!

1227
01:04:13,080 --> 01:04:14,410
<i>இவர் ஈரோடு ஹரி பேசுகிறார்.</i>

1228
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
<i>நான் உங்கள் தீவிர ரசிகன்.
உங்களுக்காக 60-அடி கட்-அவுட்டை நிறுவியுள்ளேன்.</i>

1229
01:04:17,660 --> 01:04:18,540
தவறான எண், சார்.

1230
01:04:18,620 --> 01:04:22,200
<i>-தலைவா, நீங்கள் ஒரு உண்மையான ரோபோ போல!</i>
- நான் ஒரு ரோபோ அல்ல, ஆனால் ஒரு மனிதன்.

1231
01:04:23,040 --> 01:04:26,000
வேலைக்குப் போகிறாயா
அல்லது தொலைபேசியில் பேசவா?

1232
01:04:26,080 --> 01:04:27,410
ஏய், காத்திருக்கவும்!

1233
01:04:29,910 --> 01:04:31,950
<i>உன்னை நான் கடவுளாக வணங்குகிறேன்.</i>

1234
01:04:32,120 --> 01:04:33,330
ஏய், நான் கடவுள் இல்லை!

1235
01:04:33,950 --> 01:04:34,830
உங்கள் அட்டையை என்னிடம் கொடுங்கள்!

1236
01:04:36,750 --> 01:04:37,620
ஏய்!

1237
01:04:38,080 --> 01:04:38,950
நீங்கள் யார் நரகம்?

1238
01:04:39,450 --> 01:04:42,000
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஃபோனில் இருப்பீர்கள்.

1239
01:04:42,080 --> 01:04:43,200
ஏய், தயவு செய்து அமைதியாக இரு.

1240
01:04:43,290 --> 01:04:44,750
<i>நான் உங்கள் பக்தன்!</i>

1241
01:04:44,830 --> 01:04:46,160
பக்தனா? யாருடைய பக்தன்?

1242
01:04:46,250 --> 01:04:47,290
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். ஏய்!

1243
01:04:47,370 --> 01:04:48,370
ஏய், என்ன ஆச்சு?

1244
01:04:48,500 --> 01:04:49,660
அடுத்த படத்தின் அப்டேட்?

1245
01:04:50,000 --> 01:04:50,870
நீங்கள் யார்?

1246
01:04:51,160 --> 01:04:52,040
ஏய்!

1247
01:04:52,250 --> 01:04:53,120
நிறுத்து!

1248
01:04:53,200 --> 01:04:54,080
நிறுத்து!

1249
01:04:54,660 --> 01:04:56,450
எங்கள் கட்டணத்தை நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்களா,
அல்லது நான் உங்களுக்கு எதிராக புகார் கொடுக்கலாமா?

1250
01:04:56,540 --> 01:04:57,410
ஏய், வாயை மூடு!

1251
01:05:33,580 --> 01:05:36,080
சரவணா, உன்னால் சமாளிக்க முடியுமா?

1252
01:05:36,200 --> 01:05:37,080
சரி, சார்.

1253
01:05:37,160 --> 01:05:38,500
அனைவரும் அந்த வரிசையில் செல்லுங்கள்.

1254
01:06:09,910 --> 01:06:10,790
நண்பா, இங்கே.

1255
01:06:11,700 --> 01:06:13,750
அதில் 10 கோடி இருக்கிறது பாருங்கள்.

1256
01:06:14,000 --> 01:06:17,160
சரி, முதலீட்டாளருக்கு தெரிவிக்கவும்
2 நாட்களில் திருப்பித் தருவோம்.

1257
01:06:17,330 --> 01:06:18,200
சரி, நண்பா.

1258
01:06:18,370 --> 01:06:20,040
நான் உன்னிடம் கடன் வாங்குகிறேன்
முதல் முறையாக.

1259
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- பை, நண்பா!
- விடைபெறுகிறேன்.

1260
01:06:42,120 --> 01:06:43,870
<i>சரவணா, நீங்கள் செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?</i>

1261
01:06:43,950 --> 01:06:45,750
<i>சபரியை யாரோ கொலை செய்திருக்கிறார்கள்.</i>

1262
01:06:47,450 --> 01:06:49,450
<i>பிரபல தொழிலதிபர்
பாஸ்கரின் மகன் சபரி,</i>

1263
01:06:49,540 --> 01:06:51,330
<i>சட்டவிரோத வணிக ஒப்பந்தத்தின் போது,</i>

1264
01:06:51,410 --> 01:06:53,830
<i>ஒரு குறுக்குவெட்டில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
இரண்டு கும்பல்களுக்கு இடையே.</i>

1265
01:06:53,910 --> 01:06:56,500
<i>ஒரு சிறப்புக் குழு நியமிக்கப்பட்டுள்ளது
கொலையாளிகளை பிடிக்க,</i>

1266
01:06:56,580 --> 01:06:57,950
<i>மற்றும் விசாரணை நடந்து வருகிறது.</i>

1267
01:07:02,500 --> 01:07:04,540
நீங்கள் இங்கிருந்து சென்றால் நல்லது.
வெளியேறு!

1268
01:07:06,290 --> 01:07:08,700
- அவர் என் ஒரே மகன்.
<i>- சத்தம் போட்டு விட்டு போக வேண்டாம்னு சொன்னேன்.</i>

1269
01:07:09,080 --> 01:07:10,500
சபரி...

1270
01:07:11,790 --> 01:07:13,290
கடவுளே, இல்லை!

1271
01:07:13,700 --> 01:07:16,660
- சரவணா, சபரி...
- உட்காருங்கள்.

1272
01:07:18,410 --> 01:07:20,620
- உட்காருங்கள்.
- தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள், மகனே.

1273
01:07:21,910 --> 01:07:23,200
சபரி!

1274
01:07:24,950 --> 01:07:27,080
இனி என்னை யார் அம்மா என்று அழைப்பது?

1275
01:07:27,330 --> 01:07:28,700
தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்.

1276
01:07:28,870 --> 01:07:30,290
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை.

1277
01:07:30,620 --> 01:07:31,950
இப்போது நான் ஒரு மகன் இல்லாமல் இங்கே இருக்கிறேன்.

1278
01:07:33,370 --> 01:07:36,580
ஏய், மூர்த்தி, அவனை சுட்டது யார் என்று கண்டுபிடி.

1279
01:07:36,660 --> 01:07:39,080
- ஓ, இல்லை!
- யாரையும் உயிருடன் விடக்கூடாது.

1280
01:07:52,450 --> 01:07:54,160
<i>இதில் 25,000 உள்ளது.</i>

1281
01:07:54,500 --> 01:07:56,540
<i>இந்த மாத ஈஎம்ஐ செலுத்த இதைப் பயன்படுத்தவும்.
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் பின்னர் கையாள்வோம்.</i>

1282
01:07:57,830 --> 01:07:59,450
<i>நான் உங்களிடம் கடன் வாங்குகிறேன்
முதல் முறையாக.</i>

1283
01:08:14,830 --> 01:08:18,160
<i>யோசித்துப் பாருங்கள். உங்களிடம் இல்லை என்றால்
ஏதேனும் பிரச்சனை, ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.</i>

1284
01:08:20,870 --> 01:08:22,950
நீங்கள் உதவி கேட்கவில்லையா
4 மாதங்களுக்கு முன் சிகிச்சைக்காக ராம்போ டிரஸ்ட்?

1285
01:08:23,040 --> 01:08:25,250
இல்லை தம்பி.
எனது சிகிச்சை 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.

1286
01:08:26,080 --> 01:08:27,450
இரண்டு வருடங்கள் என்கிறீர்களா?

1287
01:08:31,830 --> 01:08:33,250
அறக்கட்டளையின் மதிப்பு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1288
01:08:33,330 --> 01:08:35,290
நம்பிக்கையை உடைப்பது பெரும் பாவம்.

1289
01:08:36,910 --> 01:08:38,830
என்று கூறி ஒருவர் வீட்டுக்கு வந்தார்
அவர் வீட்டின் உரிமையாளராக இருந்தார்.

1290
01:08:38,950 --> 01:08:41,620
10 நாட்களில், நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால்
அந்தந்த நபர்களுக்கு பணம்,

1291
01:08:41,750 --> 01:08:43,200
போலீசில் புகார் கொடுக்கிறேன்.

1292
01:08:43,370 --> 01:08:46,750
பல ஏமாற்றுக்காரர்கள் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
அவர்கள் வீட்டு உரிமையாளர்கள் என்று கூறுகின்றனர்.

1293
01:08:46,830 --> 01:08:48,000
யாரையும் நம்பாதே.

1294
01:08:48,080 --> 01:08:50,370
மித்ரா, இது மாசம் 10ம் தேதி.
நீங்கள் வாடகை செலுத்தவில்லை.

1295
01:08:50,450 --> 01:08:52,290
வங்கியில் சிக்கல் உள்ளது.

1296
01:08:52,370 --> 01:08:53,750
உங்கள் வாடகை இன்னும் 5 நாட்களில் கிடைக்கும்.

1297
01:08:54,000 --> 01:08:55,120
நான் அதை கையாள்வேன்.

1298
01:08:55,200 --> 01:08:56,790
உங்களால் தான் நாங்கள் இந்த ஊறுகாயில் இருக்கிறோம்.

1299
01:08:56,870 --> 01:08:58,750
சுட்டி அண்ணா,
சரவணனை பார்க்க நேர்ந்ததா?

1300
01:08:59,200 --> 01:09:02,910
20 நாட்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்
அவரது தொலைபேசியை அணுக முடியவில்லை.

1301
01:09:10,120 --> 01:09:11,080
நீங்கள் சிறிது காலமாக வாடகை செலுத்தவில்லை.

1302
01:09:11,160 --> 01:09:12,450
ஸ்டாண்டர்ட் ப்ராப்பர்ட்டியில் எல்லாவற்றிலும் கையெழுத்திட்டோம்.

1303
01:09:12,540 --> 01:09:13,700
ஸ்டாண்டர்ட் சொத்து ஒரு மோசடி, ஐயா.

1304
01:09:13,790 --> 01:09:15,540
அவள் ஒரு மோசடி, அவளுடைய நிறுவனமும் அப்படித்தான்.

1305
01:09:15,620 --> 01:09:17,910
- நான் உன்னை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- ஒரு புகார், அடடா!

1306
01:09:18,040 --> 01:09:20,080
- நீங்கள் யார்?
- நான் வீட்டின் உரிமையாளர்.

1307
01:09:20,450 --> 01:09:21,540
நீங்கள் சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்.

1308
01:09:21,620 --> 01:09:23,370
நான் வீட்டின் உரிமையாளர்.
நான் எத்தனை முறை திரும்ப திரும்ப வேண்டும்?

1309
01:09:23,450 --> 01:09:25,040
நான் வேண்டும்!
எத்தனை பேர் அதையே கோருவார்கள்?

1310
01:09:25,120 --> 01:09:26,000
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

1311
01:09:26,080 --> 01:09:26,950
உங்களில் எத்தனை பேர் வெளியே இருக்கிறீர்கள்?

1312
01:09:27,040 --> 01:09:28,080
- ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
- நான் உன்னை அடிப்பேன்!

1313
01:09:28,250 --> 01:09:30,160
<i>ஜாக்கி மற்றும் ஜானகி,</i>

1314
01:09:30,250 --> 01:09:33,830
<i>ராம்போ டிரஸ்ட் என்ற பெயரில்,
பலரை ஏமாற்றி பணத்தை மோசடி செய்தார்.</i>

1315
01:09:33,910 --> 01:09:35,160
<i>ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண், மித்ரா,</i>

1316
01:09:35,250 --> 01:09:38,290
<i>ஒரு வீட்டை குத்தகைக்கு விடுவது போல் பாவனையில்,
பலரை ஏமாற்றிவிட்டார்.</i>

1317
01:09:38,370 --> 01:09:40,040
நாங்கள் அனைவரும் படித்தவர்கள், ஆனால் நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம்.

1318
01:09:40,120 --> 01:09:42,450
என் வீட்டு உரிமையாளர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1319
01:09:47,700 --> 01:09:48,620
நான் எப்படி உரிமை கோர முடியும்
நான் EB பில் செலுத்தவில்லையா?

1320
01:09:48,700 --> 01:09:51,200
கேள், நான் எனது கட்டணத்தைச் செலுத்தினேன்.
புகார் கொடுக்கிறேன்.

1321
01:09:51,290 --> 01:09:52,580
- இது மோசடி.
- யார் ஒரு மோசடி?

1322
01:09:52,700 --> 01:09:53,950
- நான் தொடர்ந்து பணம் செலுத்தி வருகிறேன்.
- நீயா அல்லது நானா?

1323
01:09:54,040 --> 01:09:55,580
கைமுறை ரசீது.

1324
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
தயவுசெய்து இப்போதே புறப்படுங்கள்
மாலையில் திரும்பி வாருங்கள்.

1325
01:09:59,200 --> 01:10:00,750
சரவணா நல்ல பையன்.

1326
01:10:04,000 --> 01:10:06,330
சரவணா... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1327
01:10:06,410 --> 01:10:07,950
என்ன?
அவர்கள் ஏன் மின்சாரத்தை நிறுத்த வேண்டும்?

1328
01:10:10,160 --> 01:10:11,370
அனைத்தும் கைமுறை ரசீதுகள்.

1329
01:10:11,450 --> 01:10:13,660
நான் உன்னை அழைக்கிறேன். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1330
01:10:13,910 --> 01:10:15,120
- ஏய், EB பணம் எங்கே?
- அப்பா!

1331
01:10:15,200 --> 01:10:17,040
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வது நல்லது.
- அப்பா, நான் அதை எடுக்கவில்லை.

1332
01:10:17,160 --> 01:10:19,250
சரவணா...
நான் உங்கள் அனைவரையும் ஒவ்வொருவராக அழைக்கிறேன்.

1333
01:10:19,500 --> 01:10:21,700
உருகியை இங்கேயே விட்டுவிட்டார்கள்.

1334
01:10:29,040 --> 01:10:30,120
ஏய், சரவணா!

1335
01:10:41,870 --> 01:10:43,910
<i>- ஆபரேட்டர்!
- ஏய், ஆபரேட்டர்!</i>

1336
01:10:45,160 --> 01:10:47,620
அவர்கள் ஏன்
தியேட்டரில் மின்சாரத்தை நிறுத்தவா?

1337
01:10:47,790 --> 01:10:50,000
இது ஒரு முக்கியமான காட்சி.
மேலும் அவர்கள் மின்சாரத்தை துண்டிக்க முடிவு செய்தனர்.

1338
01:10:50,080 --> 01:10:50,950
நான் வேலை செய்துவிட்டேன்!

1339
01:10:51,370 --> 01:10:52,370
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

1340
01:10:52,910 --> 01:10:54,450
ஏய், கங்காதா, நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

1341
01:10:54,540 --> 01:10:56,910
பிரிண்டர் உடைந்து கொண்டே இருந்தது,
மற்றும் ஏதோ நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1342
01:10:57,120 --> 01:10:58,000
நீங்கள் கேட்கவே இல்லை!

1343
01:10:58,080 --> 01:10:59,120
நீங்கள் அவரை அரவணைத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

1344
01:10:59,250 --> 01:11:01,580
கையேடு ரசீதுகளை வழங்கி வந்தார்
மற்றும் எங்களைத் திருகினார்.

1345
01:11:01,660 --> 01:11:03,330
நீ கத்திக் கொண்டே இருந்தாய்
நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்கள் என்று.

1346
01:11:03,410 --> 01:11:04,290
நிறுத்து!

1347
01:11:04,620 --> 01:11:06,790
நான் ஏற்கனவே மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

1348
01:11:08,910 --> 01:11:10,330
சார், சார், வேண்டாம் சார்.

1349
01:11:10,410 --> 01:11:11,410
ஏய், உள்ளே போகாதே!

1350
01:11:11,500 --> 01:11:13,870
ஏய்! ஏய்! ஏய், ஒதுங்கிவிடு.

1351
01:11:13,950 --> 01:11:14,870
அவர் யார் தெரியுமா?

1352
01:11:14,950 --> 01:11:16,160
- முதலில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்?
- உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?

1353
01:11:16,250 --> 01:11:18,620
நான்தான் போன் பண்ணுவேன்
நீங்கள் EB அலுவலகத்தை அழைக்கும் போது.

1354
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
- ஓ, நீங்கள் தான்!
- ஆமாம்!

1355
01:11:20,120 --> 01:11:21,580
அட, ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

1356
01:11:21,830 --> 01:11:23,370
எங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்காமல் இருக்க உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?

1357
01:11:23,450 --> 01:11:24,870
ஐயா, அவர்கள் என்னை சுமந்து செல்கிறார்கள்.

1358
01:11:24,950 --> 01:11:26,250
- காத்திரு, காத்திரு!
- ஏய், அவனை தூக்கி எறியுங்கள்.

1359
01:11:26,330 --> 01:11:28,200
- அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்.
- நான் பார்த்தேன்.

1360
01:11:28,370 --> 01:11:29,700
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

1361
01:11:29,790 --> 01:11:31,540
ஐயா, அவர்கள் என்னை காற்றில் பறக்க விடுகிறார்கள்
ஒரு காத்தாடி போல.

1362
01:11:31,620 --> 01:11:32,790
- தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், ஐயா.
- ஓ, இல்லை!

1363
01:11:32,870 --> 01:11:33,830
நான் உயரத்திற்கு பயப்படுகிறேன்.

1364
01:11:33,910 --> 01:11:36,540
அவரை ஏன் சூப்பர்மேன் போல் சுமக்கிறார்கள்?

1365
01:11:36,620 --> 01:11:38,250
அவர்கள் என்னை சுமந்து செல்கிறார்கள்
எறும்புகள் தங்கள் உணவை எடுத்துச் செல்வது போல.

1366
01:11:38,330 --> 01:11:39,290
ஏய், அவரை கீழே போடு, மக்களே.

1367
01:11:39,370 --> 01:11:40,290
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

1368
01:11:40,370 --> 01:11:42,080
எங்கள் மின்சாரத்தை துண்டித்தீர்கள்
மேலும் இங்கு சொகுசாக வாழ்கின்றனர்.

1369
01:11:43,700 --> 01:11:45,370
ஐயா, என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

1370
01:12:03,330 --> 01:12:05,040
இரத்தம் தோய்ந்த பாவிகள். தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

1371
01:12:05,120 --> 01:12:11,290
என் அனுபவத்தில்,
இப்படி ஒரு காட்சியை நான் பார்த்ததில்லை.

1372
01:12:11,870 --> 01:12:13,950
மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறது!

1373
01:12:14,160 --> 01:12:15,660
<i>இது இப்போது வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது</i>

1374
01:12:15,750 --> 01:12:18,950
<i>ஒரு EB அதிகாரி சேகரித்தார்
பொதுமக்களிடமிருந்து மின் கட்டணம் செலுத்துதல்,</i>

1375
01:12:19,040 --> 01:12:21,950
<i>போலி ரசீதுகளை வழங்கியது,
மேலும் பல கோடி ரூபாய் மோசடி செய்துள்ளார்.</i>

1376
01:12:33,120 --> 01:12:34,290
ஏன் மின்சாரம் இல்லை
நிலையத்தில்?

1377
01:12:34,370 --> 01:12:35,290
என்ன சலசலப்பு?

1378
01:12:44,370 --> 01:12:46,620
சொல்லுங்கள், பணத்தை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

1379
01:12:50,620 --> 01:12:52,080
பெயர் - ஜானகி
வயது - 55

1380
01:12:52,330 --> 01:12:53,790
பெயர் - ஜாக்கி
வயது - 25

1381
01:12:54,370 --> 01:12:56,040
பெயர் - மித்ரா
வயது - 23

1382
01:12:56,540 --> 01:12:58,000
பெயர் - சரவணா
வயது - 25

1383
01:13:02,120 --> 01:13:03,750
ஐயா, இந்த கிளிப்பில் அவருடைய முகம் தெரிகிறது.

1384
01:13:04,330 --> 01:13:05,700
அவர் உங்கள் மகனை அழைத்துச் சென்றார்.

1385
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
கல்யாண சுந்தரம்!

1386
01:13:31,580 --> 01:13:35,620
<i>மங்களபுரம் ஒரு தொடர் கண்டது
ஒரே நாளில் பல்வேறு மோசடிகள்.</i>

1387
01:13:35,700 --> 01:13:39,290
நன்கொடைகளை சாக்காகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
எண்ணற்ற மக்களை ஏமாற்றுவது.

1388
01:13:39,370 --> 01:13:40,330
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1389
01:13:40,410 --> 01:13:42,450
<i>ஜாக்கி மற்றும் ஜானகி,</i>

1390
01:13:42,540 --> 01:13:47,200
<i>ராம்போ அறக்கட்டளையை ஒரு முன்பக்கமாகப் பயன்படுத்துதல்,
மக்கள் தங்கள் பணத்தில் இருந்து வெளியேற்றினர்.</i>

1391
01:13:47,290 --> 01:13:48,500
பணத்தை எங்கே பதுக்கி வைத்தீர்கள்?

1392
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
<i>ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் மித்ரா,</i>

1393
01:13:50,080 --> 01:13:53,790
<i>ஒரு வீட்டை குத்தகைக்கு விடுவது போல் பாவனையில்,
பலரை ஏமாற்றிவிட்டார்.</i>

1394
01:13:54,410 --> 01:13:55,830
பணத்தை எங்கே பதுக்கி வைத்தீர்கள்?

1395
01:13:56,540 --> 01:13:57,410
சொல்லு!

1396
01:13:57,500 --> 01:13:59,040
<i>ஒரு EB அதிகாரி, சரவணன்,</i>

1397
01:13:59,120 --> 01:14:02,540
<i>பாக்கெட்டில் மின்கட்டணம் செலுத்துதல்
போலி ரசீதுகளை வழங்குவதன் மூலம்,</i>

1398
01:14:02,620 --> 01:14:04,830
<i>கோடிகளை மோசடி செய்தல்.</i>

1399
01:14:04,910 --> 01:14:06,830
<i>மேலும், அவர் எதையாவது தொடங்கினார்
Quick Money</i>என்று அழைக்கப்படுகிறது

1400
01:14:06,910 --> 01:14:09,160
<i>அவர் மேலும் மோசடி செய்தார்
மங்களபுரத்துக்கான மக்களிடமிருந்து.</i>

1401
01:14:09,250 --> 01:14:12,160
<i>அதிகாரிகளின் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது.</i>

1402
01:14:12,250 --> 01:14:14,700
“சரவணா கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
காவல்துறையால்."

1403
01:14:18,700 --> 01:14:20,620
மேடம், உங்களால் முடியாது
காவல் நிலையத்திற்குள்.

1404
01:14:20,830 --> 01:14:22,200
ஐயா, தயவுசெய்து அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1405
01:14:22,870 --> 01:14:24,330
இரத்தக்களரி மோசடி!

1406
01:14:25,410 --> 01:14:27,540
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இத்தனை வருடங்களாக நான் உன்னை காதலித்தேன்.

1407
01:14:29,910 --> 01:14:30,830
மன்னிக்கவும் ஐஷு.

1408
01:14:37,580 --> 01:14:40,540
நீங்கள் கடனில் இருந்தபோதிலும், நான் தயாராக இருந்தேன்
என் மகளை உனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.

1409
01:14:41,200 --> 01:14:44,500
நீங்கள் ஒரு துரோகி என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

1410
01:14:46,500 --> 01:14:48,910
உங்களிடமிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டது நல்ல விஷயம்
திருமணத்திற்கு முன் உண்மையான இயல்பு.

1411
01:14:56,500 --> 01:14:59,450
ஏய்! நிறைய பேரை பார்த்திருக்கிறோம்
காவல்துறையின் முன் ஒரு செயலைச் செய்தார்.

1412
01:14:59,540 --> 01:15:01,910
உண்மையை மறைத்து ஒப்புக்கொள்ளாதீர்கள்.
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

1413
01:15:02,040 --> 01:15:03,370
- நீங்கள் பணத்தை எங்கே பதுக்கி வைத்தீர்கள்?
- நான்...

1414
01:15:03,750 --> 01:15:05,330
...உண்மையைச் சொல்கிறேன் சார்.

1415
01:15:05,950 --> 01:15:06,910
பணம் சபரியிடம் உள்ளது.

1416
01:15:09,410 --> 01:15:12,120
நீங்கள் அதை எங்கு பதுக்கி வைத்தீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்வது நல்லது
அல்லது பணத்தை வைத்திருப்பவர் யார்?

1417
01:15:12,200 --> 01:15:13,790
சரவணாவிடம் கொடுத்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1418
01:15:15,290 --> 01:15:16,160
சரவணனா?

1419
01:15:16,250 --> 01:15:18,700
சரவணனை ஏன் எல்லோரும் சுட்டிக் காட்டுகிறார்கள்?

1420
01:15:19,700 --> 01:15:21,660
அவர் மீது பழி போட்டு தப்பிக்க நினைக்கிறீர்களா?

1421
01:15:21,790 --> 01:15:25,000
ஐயா, சத்தியம் செய்கிறேன்
சரவணாவிடம் பணத்தைக் கொடுத்தேன்!

1422
01:15:28,160 --> 01:15:30,660
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் சரவணனையே சுட்டிக் காட்டுகிறீர்கள்.

1423
01:15:30,750 --> 01:15:33,410
நீங்கள் எங்கு பதுக்கி வைத்தீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்வது நல்லது
அறக்கட்டளையில் இருந்து நீங்கள் கொள்ளையடித்த பணம்.

1424
01:15:33,500 --> 01:15:34,410
ஒப்புக்கொள், அடடா!

1425
01:15:36,160 --> 01:15:37,120
அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

1426
01:15:37,540 --> 01:15:38,540
பேசு!

1427
01:15:39,040 --> 01:15:41,370
சார், அடுத்த செல்லில்,

1428
01:15:42,000 --> 01:15:43,830
சரவணன் இருக்கிறார்.
நான் பணம் கொடுத்தேன்.

1429
01:15:43,910 --> 01:15:44,790
ஏய்!

1430
01:15:52,370 --> 01:15:54,950
ஐயா, இந்தக் கிழவிக்காக நான் பரிதாபப்படுகிறேன்.

1431
01:15:55,120 --> 01:15:57,660
ஆனால் இந்த நபர் ஒரு குற்றவாளி போல் தெரிகிறது.

1432
01:15:58,620 --> 01:16:01,950
நீ என் மகள் போல் இருக்கிறாய்
அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது காணாமல் போனவள்.

1433
01:16:02,580 --> 01:16:04,790
நான் உங்கள் மகன், உங்கள் அருகில் நிற்கிறேன்,
இன்னும் நீங்கள் இன்னும் பொய்யை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

1434
01:16:05,500 --> 01:16:06,830
நான் உங்கள் ஒரே மகன் இல்லையா?

1435
01:16:08,040 --> 01:16:10,500
நீங்கள் குடும்ப நாடகம் போடுகிறீர்களா?

1436
01:16:10,580 --> 01:16:11,700
- சார்...
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வது நல்லது!

1437
01:16:11,790 --> 01:16:14,370
சார், சத்தியம், சரவணனிடம் கொடுத்தோம்...

1438
01:16:14,450 --> 01:16:16,870
காத்திருங்கள்! நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்.

1439
01:16:19,160 --> 01:16:20,080
என்னை ஏளனம் செய்வதா?

1440
01:16:20,370 --> 01:16:23,000
சார், சார், சார், சார், சார்! ஓ, இல்லை!

1441
01:16:24,910 --> 01:16:27,040
நீங்கள் விரல்களை நீட்டுகிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

1442
01:16:27,120 --> 01:16:28,540
நீங்கள் ஒருவர் பின் ஒருவராக பொய் சொல்கிறீர்கள்.

1443
01:16:28,620 --> 01:16:31,580
இப்போது ஒப்புக்கொண்டு எங்களிடம் கூறுங்கள்
நீங்கள் பணத்தை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

1444
01:16:31,790 --> 01:16:33,370
நான் உனக்கு கொடுக்கவில்லையா?
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1445
01:16:33,500 --> 01:16:34,830
நான் பணத்தை உங்களிடம் கொடுத்தேன்.

1446
01:16:34,910 --> 01:16:37,540
சரவணா, பணம் கொடுத்தோம்.
தயவு செய்து இடத்தை விட்டுவிடுங்கள்.

1447
01:16:37,620 --> 01:16:39,080
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
எல்லா பணத்தையும் என் நண்பனிடம் கொடுத்தேன்.

1448
01:16:39,450 --> 01:16:40,450
ஆனால் இப்போது இறந்துவிட்டார்.

1449
01:16:40,540 --> 01:16:42,040
எந்த காரணமும் இல்லாமல், என்னை அடிக்க வேண்டாம்.

1450
01:16:42,290 --> 01:16:44,040
பெண்கள் முன் என்னை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள்.
தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

1451
01:16:44,160 --> 01:16:45,580
சார் பணம் கொடுத்தோம்.

1452
01:16:45,910 --> 01:16:47,950
- அவரிடம் பணம் இருக்கிறது.
- ஐயா, நான் பணம் கொடுத்தேன்.

1453
01:16:48,040 --> 01:16:50,540
ஏய், நான் இப்போது உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1454
01:16:50,750 --> 01:16:52,450
அவர்கள் ஒரு முக்கிய செயலை செய்கிறார்கள்.

1455
01:16:53,750 --> 01:16:55,700
ஆனால் ஒன்றை நன்றாக ஒத்திகை பார்த்திருக்கிறார்கள்.

1456
01:16:56,160 --> 01:16:57,580
பிட்ச்-சரியான செயல்திறன்.

1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,120
ஆம், ஐயா.

1458
01:17:04,000 --> 01:17:04,870
ஆம்!

1459
01:17:06,200 --> 01:17:07,080
ஆம், ஐயா.

1460
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
சந்திப்பா?

1461
01:17:11,200 --> 01:17:12,120
அவர் என்கவுன்டர் பற்றி குறிப்பிட்டாரா?

1462
01:17:12,660 --> 01:17:13,620
சந்திப்பா?

1463
01:17:13,700 --> 01:17:14,870
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

1464
01:17:20,750 --> 01:17:22,950
ஏய், உன் கைகளைக் காட்டு.

1465
01:17:24,750 --> 01:17:25,620
உன் இரத்தம் தோய்ந்த கைகளை எனக்குக் காட்டு!

1466
01:17:35,370 --> 01:17:36,950
- ஐயா, தப்பிப்போம்.
- ஏய், என்னை விடு!

1467
01:17:37,040 --> 01:17:37,910
ஏய்!

1468
01:17:38,000 --> 01:17:39,950
- ஏய், அவனைக் கட்டை!
- என்னை விடுங்கள்!

1469
01:17:41,080 --> 01:17:42,790
- இரத்தம் தோய்ந்த மனிதன்.
- அம்மா, போகலாம்.

1470
01:17:42,870 --> 01:17:43,870
போகலாம்!

1471
01:17:47,910 --> 01:17:49,750
ஏய், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் எங்கே?

1472
01:17:52,040 --> 01:17:53,080
அவர்களை ஏன் தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்?

1473
01:18:06,500 --> 01:18:07,410
இதோ விஷயம்.

1474
01:18:08,120 --> 01:18:09,200
இந்த வாகனம் கர்நாடகா நோக்கி செல்கிறது.

1475
01:18:09,830 --> 01:18:10,870
நான் இங்கே இறக்கிவிடப்படுவேன்.

1476
01:18:11,370 --> 01:18:12,700
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களோ,

1477
01:18:13,580 --> 01:18:14,750
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.

1478
01:18:14,830 --> 01:18:15,700
பாதுகாப்பாகவா?

1479
01:18:16,290 --> 01:18:19,950
முதலாளி, நீங்கள் என் பணத்தை திருப்பித் தருகிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.

1480
01:18:20,040 --> 01:18:22,040
என் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு,
நான் என் வழியில் இருப்பேன்.

1481
01:18:22,120 --> 01:18:23,700
நான் சொன்னதை நீங்கள் நம்பவில்லையா?

1482
01:18:24,330 --> 01:18:25,660
என்னிடம் பணம் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1483
01:18:26,250 --> 01:18:28,910
நான் பணத்தை என் நண்பரிடம் கொடுத்தேன்.
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்.

1484
01:18:29,200 --> 01:18:30,120
- ஏய்!
- ஒரு நாள்...

1485
01:18:30,750 --> 01:18:33,290
நானே ஒரு துரோகி,
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1486
01:18:33,370 --> 01:18:36,330
நீங்கள் எங்களை அகற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்
மற்றும் அனைத்து பணத்தையும் மோசடி.

1487
01:18:36,410 --> 01:18:38,290
ஏய், நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்!

1488
01:18:38,370 --> 01:18:41,370
- நீங்கள் எனது 42 லட்சத்தைத் திருப்பித் தருவது நல்லது--
- ஏய், முட்டாள்!

1489
01:18:42,200 --> 01:18:43,200
53 லட்சம் ஆகும்.

1490
01:18:43,580 --> 01:18:45,870
ஆமாம், என் 53 லட்சத்தைத் திருப்பித் தரவில்லை என்றால்...

1491
01:18:46,040 --> 01:18:47,950
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
பணம் கொடு, அடடா!

1492
01:18:48,040 --> 01:18:51,540
சரி! எனது 82 லட்சத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
மற்றும் நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.

1493
01:18:51,620 --> 01:18:52,910
82 லட்சமா?

1494
01:18:53,620 --> 01:18:55,580
நாங்கள் முதலீடு செய்ததை விட அதிகமாக முதலீடு செய்துள்ளீர்கள்.

1495
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
நீங்கள் இன்னும் இல்லை
நிலைமையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1496
01:18:59,370 --> 01:19:01,450
உங்களைப் போலவே பலருக்கும் உண்டு
தங்கள் பணத்தை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

1497
01:19:01,790 --> 01:19:03,790
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் அதை எப்படி திருப்பி கொடுப்பேன்.

1498
01:19:04,620 --> 01:19:05,700
ஆனால் நான் அதை திருப்பித் தருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1499
01:19:06,250 --> 01:19:07,790
தற்போது என்னிடம் பணம் இல்லை.

1500
01:19:08,080 --> 01:19:09,040
எனக்கு புரிகிறது மகனே.

1501
01:19:09,790 --> 01:19:11,330
உங்கள் பிரச்சனை எனக்கு புரிகிறது.

1502
01:19:11,410 --> 01:19:12,330
உனக்கு என்ன புரிகிறது?

1503
01:19:12,410 --> 01:19:14,540
ஏய், அவர் பணத்தைத் திருப்பித் தருவதாக உறுதியளிக்கிறார்.

1504
01:19:16,370 --> 01:19:17,830
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
நீ அதை திருப்பி தரவா?

1505
01:19:19,040 --> 01:19:22,000
அம்மா, நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

1506
01:19:22,120 --> 01:19:23,500
ஆரம்பத்திலிருந்தே,
நான் அதற்கு எதிராக இருந்தேன்.

1507
01:19:23,620 --> 01:19:24,540
ஆனால் நீங்கள் என்னை இதில் இழுத்துவிட்டீர்கள்.

1508
01:19:24,620 --> 01:19:26,370
அவனால்,
காவல் நிலையத்தில் நான் தாக்கப்பட்டேன்.

1509
01:19:26,450 --> 01:19:27,750
இப்போது, ​​நாங்கள் சட்டத்தை விட்டு ஓடுகிறோம்.

1510
01:19:27,830 --> 01:19:29,830
நீங்கள் அவரை ஆதரிக்கிறீர்கள்.
வாயை மூடு!

1511
01:19:30,250 --> 01:19:32,660
ஏய், எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்.

1512
01:19:33,290 --> 01:19:34,540
நான் உங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்ற நினைத்தால்...

1513
01:19:35,080 --> 01:19:37,160
நான் ஏன் உங்கள் அனைவரையும் உடைப்பேன்
சிறைக்கு வெளியே?

1514
01:19:37,250 --> 01:19:40,330
ஏய், நீ தான் காரணம்
போலீசார் எங்களை பிடித்தார்களா?

1515
01:19:40,660 --> 01:19:41,620
ஆனால் நீங்கள் ஒரு புனிதரைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.

1516
01:19:41,700 --> 01:19:43,830
கேளுங்கள், நான் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

1517
01:19:43,910 --> 01:19:45,000
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.

1518
01:19:45,250 --> 01:19:46,660
பணம் இல்லாவிட்டால் நான் போக மாட்டேன்.

1519
01:19:46,750 --> 01:19:50,790
ப்ளடி, நீங்கள் இங்கிருந்து நகர முடியாது
நீங்கள் என் பணத்தை திருப்பித் தரும் வரை.

1520
01:19:50,870 --> 01:19:52,330
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
- ஐயா, தமிழ் சினிமாவில்...

1521
01:19:52,410 --> 01:19:53,500
நீங்கள் ஒரு பிரபலமான ஹீரோவாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

1522
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
உங்களால் எப்படி இப்படி நடந்து கொள்ள முடிந்தது?

1523
01:19:54,700 --> 01:19:57,330
உங்கள் செயல்களைப் பார்த்து,
நான் ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட் ஆகக்கூட மாட்டேன்.

1524
01:19:57,410 --> 01:19:58,370
ஏய், என் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு.

1525
01:19:58,500 --> 01:20:00,080
- என் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு!
- ஐயா! ஐயா!

1526
01:20:00,540 --> 01:20:01,450
ஐயா, என்னை விடுங்கள்.

1527
01:20:02,580 --> 01:20:05,120
<i>மோசடி கும்பல்
போலீஸ் காவலில் இருந்து தப்பினார்.</i>

1528
01:20:05,200 --> 01:20:06,580
<i>காவல்துறையினர் அவர்களைத் தேடி வருகின்றனர்.</i>

1529
01:20:13,620 --> 01:20:14,580
கல்யாண சுந்தரம்.

1530
01:20:16,620 --> 01:20:17,580
ஐயா!

1531
01:20:19,040 --> 01:20:21,000
முதல்வர் உங்களை அழைத்துள்ளார்.

1532
01:20:22,040 --> 01:20:22,910
நான் வருகிறேன்.

1533
01:20:23,370 --> 01:20:26,040
உடனே போகலாம்
மற்றும் போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்.

1534
01:20:26,120 --> 01:20:27,370
இதற்கிடையில், நான் சென்று முதல்வரை சந்திக்கிறேன்.

1535
01:20:29,410 --> 01:20:30,330
காவல்துறை!

1536
01:20:51,200 --> 01:20:54,040
கல்யாண சுந்தரம் கண்டுபிடித்தார்
நாங்கள் எங்கே ஒளிந்திருந்தோம்.

1537
01:20:55,540 --> 01:20:56,830
அதனால் தான் ஜீவாவை கடத்தினார்.

1538
01:20:57,120 --> 01:20:58,660
அவர் ஏன் ஜீவாவை கடத்தினார்?

1539
01:20:59,410 --> 01:21:00,540
அவன் ஒரு குழந்தை.

1540
01:21:01,410 --> 01:21:03,000
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.
அவன் அப்பாவி.

1541
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
குழந்தையை கடத்தினால் தான்
அவர் எங்களிடம் வர முடியுமா?

1542
01:21:05,080 --> 01:21:06,540
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
கல்யாண சுந்தரத்தின் குணாதிசயங்கள்.

1543
01:21:07,200 --> 01:21:10,080
அவன் எங்களிடம் வந்தால், நிச்சயமாக அவன் நம்மைக் கொன்றுவிடுவான்.

1544
01:21:11,410 --> 01:21:13,540
பொறுங்கள், சரவணன் என்ன சொல்கிறார் என்று பார்ப்போம்.

1545
01:21:14,160 --> 01:21:15,910
அவர் வந்ததும், அதைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

1546
01:21:16,040 --> 01:21:17,950
அவர் என்ன சொல்லப் போகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1547
01:21:18,910 --> 01:21:21,200
அவனை மீண்டும் எழுப்பினால்,
நான் கோபப்படுவேன்.

1548
01:21:21,330 --> 01:21:22,500
அவன் தான் காரணம்
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக மறைந்திருக்கிறோம்.

1549
01:21:22,580 --> 01:21:24,870
இன்னும், அவர் அதை சரிசெய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1550
01:21:25,250 --> 01:21:26,580
அவன் விட்டிருக்க மாட்டான்
அது அவரது குழந்தையாக இருந்தால்.

1551
01:21:27,080 --> 01:21:28,120
சொல்லு!

1552
01:21:28,200 --> 01:21:29,830
அவர் ஏற்கனவே ஊரை விட்டு ஓடியிருக்க வேண்டும்.

1553
01:21:30,040 --> 01:21:31,080
அவன் திரும்பி வரமாட்டான்!

1554
01:21:31,540 --> 01:21:32,830
ஆனாலும் நீங்கள் அவரை ஆதரிக்கிறீர்கள்...

1555
01:21:41,040 --> 01:21:42,080
நான் ஓடிப்போகவில்லை.

1556
01:21:44,870 --> 01:21:45,950
கிளம்பும் முன் உங்கள் அனைவருக்கும் தெரிவிக்க வந்தேன்.

1557
01:21:47,700 --> 01:21:48,910
நான் மங்களபுரம் போகிறேன்.

1558
01:21:51,750 --> 01:21:53,580
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.

1559
01:21:58,160 --> 01:21:59,620
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் நான் தான் மூல காரணம்.

1560
01:22:01,950 --> 01:22:03,040
நான் சரிசெய்வேன்!

1561
01:22:05,410 --> 01:22:08,580
நான் உண்மையிலேயே சொல்கிறேனா என்று நீங்கள் அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1562
01:22:10,080 --> 01:22:11,040
ஒருவேளை...

1563
01:22:13,370 --> 01:22:14,250
நான் இல்லை

1564
01:22:16,330 --> 01:22:17,950
ஜீவாவின் உயிரியல் தந்தை.

1565
01:22:21,370 --> 01:22:23,120
இருப்பினும் ஜீவாவின் கூற்றுப்படி...

1566
01:22:27,370 --> 01:22:28,370
நான் அவன் தந்தை!

1567
01:22:34,290 --> 01:22:35,250
அவன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்...

1568
01:22:38,290 --> 01:22:39,950
நான் வந்து அவனைக் காப்பாற்றுகிறேன் என்று.

1569
01:22:47,830 --> 01:22:48,870
மக்களே, நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டியதில்லை.

1570
01:22:52,370 --> 01:22:53,250
நான் கிளம்புகிறேன்.

1571
01:22:54,000 --> 01:22:54,870
சரவணா!

1572
01:22:55,910 --> 01:22:57,250
நானும் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1573
01:22:57,330 --> 01:23:00,790
<i>என் அன்பே, நீ என் வாழ்வின் பாடலா?</i>

1574
01:23:01,290 --> 01:23:03,790
<i>என் உலகம் முழுவதும் உன்னில் வாழ்கிறது</i>

1575
01:23:03,870 --> 01:23:06,330
மித்ரா, எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1576
01:23:08,620 --> 01:23:09,500
போகலாம்!

1577
01:23:25,580 --> 01:23:29,040
<i>என் வானம், என் நிலவு</i>

1578
01:23:29,580 --> 01:23:33,250
<i>என் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் நீதான்</i>

1579
01:23:33,620 --> 01:23:37,120
<i>நான் எங்கு பார்த்தாலும்,
நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்,</i>

1580
01:23:37,540 --> 01:23:41,290
<i>ஏனென்றால் நீங்கள் என் விலைமதிப்பற்றவர்</i>

1581
01:23:41,700 --> 01:23:45,080
<i>என் அன்பே, நீ என் வாழ்வின் பாடலா?</i>

1582
01:23:45,660 --> 01:23:48,910
<i>என் உலகம் முழுவதும் உன்னில் வாழ்கிறது</i>

1583
01:23:50,120 --> 01:23:51,040
அப்பா...

1584
01:23:51,620 --> 01:23:52,620
...டா!

1585
01:23:52,700 --> 01:23:59,620
<i>ஒரு தந்தையைப் போல் நான் உங்களுக்குப் பாடட்டுமா?</i>

1586
01:24:00,660 --> 01:24:05,620
<i>என் வாழ்நாளில் நான் உன்னை விதைத்தேன்,</i>

1587
01:24:05,950 --> 01:24:08,160
<i>என் மகன்</i>

1588
01:24:11,410 --> 01:24:15,290
<i>எண்ணற்ற கதைகளைக் கேட்பது
உங்கள் குழந்தை பாப்பில்...</i>

1589
01:24:15,370 --> 01:24:16,790
<i>உங்கள் விளையாட்டுத்தனமான குறும்புகளில் ஒன்றாக,</i>

1590
01:24:17,040 --> 01:24:19,330
<i>உங்கள் சிரிப்பு எங்கள் வீட்டை மாற்றியது
ஒரு பாடல்</i>க்குள்

1591
01:24:19,410 --> 01:24:22,750
<i>என் தோள்களில் ஏறு, மகனே,</i>

1592
01:24:23,040 --> 01:24:26,830
<i>அதனால் ஒரு நாள் நீங்கள் எழலாம்
எனக்கு அப்பால்</i>

1593
01:24:27,370 --> 01:24:30,750
<i>நீங்கள் பின்பற்றுவதற்கு அல்ல
என்றென்றும் என் அடிச்சுவடுகளில்,</i>

1594
01:24:31,080 --> 01:24:34,700
<i>ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வேகமாகச் செல்ல வேண்டும்
நான் செய்ததை விட</i>

1595
01:24:35,330 --> 01:24:38,660
<i>இருப்பினும் உன் மீது என் அன்பு
மாறாமல் இருக்கும்</i>

1596
01:24:39,370 --> 01:24:42,580
<i>என் பாசம் என்றும் மாறாமல் இருக்கட்டும்</i>

1597
01:24:43,410 --> 01:24:48,040
<i>நான் உன்னை விதைத்தேன்
என் வாழ்க்கையில்,</i>

1598
01:24:48,700 --> 01:24:51,410
<i>என் மகன்</i>

1599
01:24:51,500 --> 01:24:54,870
<i>என் அன்பே, நீ என் வாழ்வின் பாடலா?</i>

1600
01:24:55,330 --> 01:24:58,540
<i>- என் உலகம் முழுவதும் உன்னில் வாழ்கிறது</i>
- சீக்கிரம் எனக்கு தோசை செய்து வையுங்கள் அம்மா.

1601
01:25:00,040 --> 01:25:02,250
- பாட்டி?
- சாப்பிடு, என் அன்பே!

1602
01:25:03,330 --> 01:25:06,370
<i>ஒரு தந்தையைப் போல் நான் உங்களுக்குப் பாடட்டுமா?</i>

1603
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
<i>எனது விலைமதிப்பற்ற உயிர்,</i>

1604
01:25:19,370 --> 01:25:23,120
<i>என் இரு கண்களும் உன்னைத் தேடுகின்றன</i>

1605
01:25:23,370 --> 01:25:26,540
<i>என் அன்பு மகனே,</i>

1606
01:25:27,410 --> 01:25:31,250
<i>என்னை ஒரு தாலாட்டுப் பாட விடுங்கள்</i>

1607
01:25:31,330 --> 01:25:34,660
<i>எனது விலைமதிப்பற்ற உயிர்,</i>

1608
01:25:35,370 --> 01:25:39,200
<i>என் இரு கண்களும் உன்னைத் தேடுகின்றன</i>

1609
01:25:39,410 --> 01:25:42,540
<i>என்னை ஒரு தாலாட்டுப் பாட விடுங்கள்</i>

1610
01:25:43,200 --> 01:25:47,000
<i>என்னை ஒரு தாலாட்டுப் பாட விடுங்கள்</i>

1611
01:25:53,830 --> 01:25:57,330
தப்பு பண்ணிட்டோம் சார்
உங்கள் காவல் நிலையத்தில் இருந்து.

1612
01:25:57,910 --> 01:25:59,750
ஆனால் அவர்களுக்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
இந்த விஷயத்துடன்.

1613
01:26:00,410 --> 01:26:01,620
அதற்கு மூல காரணம் நான்தான்.

1614
01:26:02,790 --> 01:26:03,950
நானே போலீசில் சரணடைவேன்.

1615
01:26:06,660 --> 01:26:08,120
ஓ!

1616
01:26:08,330 --> 01:26:12,120
எனவே மக்களாகிய நீங்கள் கீழ் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து தப்பித்தீர்கள் என்ற எண்ணம்?

1617
01:26:13,200 --> 01:26:16,250
நான் உங்கள் அனைவரையும் தப்பிக்க அனுமதித்தேன்.

1618
01:26:28,870 --> 01:26:29,950
அவர்கள் தப்பிக்கட்டும்.

1619
01:26:33,700 --> 01:26:35,120
நான் இப்போது சேவையில் இல்லை.

1620
01:26:35,200 --> 01:26:36,580
நான் இப்போது ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி.

1621
01:26:36,830 --> 01:26:40,580
இதுகுறித்து மங்களபுரம் பகுதி மக்கள் கூறுகையில்,
நான் நேர்மையான இன்ஸ்பெக்டர்.

1622
01:26:43,660 --> 01:26:45,910
<i>நான் அந்தப் பெயரை நிலைநிறுத்தி ஓய்வு பெற்றேன்
சேவையிலிருந்து.</i>

1623
01:26:46,250 --> 01:26:47,910
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
காத்திருக்கவும், மேடம்.

1624
01:26:48,000 --> 01:26:49,450
மக்களே உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1625
01:26:49,540 --> 01:26:51,950
நாங்கள் வருத்தப்பட்டோம்,
எனவே நாங்கள் உங்களிடம் விடைபெற வந்தோம்.

1626
01:26:52,040 --> 01:26:53,620
நான் இடமாற்றம் பெறவில்லை.

1627
01:26:53,830 --> 01:26:55,870
<i>நான் ஓய்வு பெறுகிறேன்.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!</i>

1628
01:26:55,950 --> 01:26:58,750
<i>ஆனால் அந்த முட்டாள்களுக்கு தெரியாது
என் மறுபக்கம்.</i>

1629
01:26:58,830 --> 01:27:02,620
நான் எதையும் செய்யக் கூடியவன்
சரியான விலைக்கு.

1630
01:27:04,040 --> 01:27:06,910
<i>லஞ்சம், போலி, கடத்தல்,
போலி சந்திப்புகள்,</i>

1631
01:27:07,000 --> 01:27:08,620
<i>மருந்து விநியோகம், நான் அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.</i>

1632
01:27:08,700 --> 01:27:11,250
<i>ஒரே நோக்கம் பணம்.</i>

1633
01:27:11,330 --> 01:27:15,750
<i>ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நான் இறக்கும் வரை,
நான் பணக்காரனாக வாழ விரும்புகிறேன்.</i>

1634
01:27:15,830 --> 01:27:18,580
<i>என் ஓய்வுக்குப் பிறகு,
என்னிடம் நிறைய பணம் இருந்தது.</i>

1635
01:27:18,660 --> 01:27:21,040
ஆரம்பத்தில், நான் சிறிய நேர பந்தயத்தை ஆரம்பித்தேன்.

1636
01:27:21,120 --> 01:27:22,000
நான் வென்றேன்!

1637
01:27:22,080 --> 01:27:25,160
<i>அதன் பிறகு,
தொடர்ந்து வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு வந்தது.</i>

1638
01:27:25,250 --> 01:27:26,950
<i>பின்னர், நான் சூதாட்டத்தில் அனைத்தையும் இழந்தேன்.</i>

1639
01:27:27,040 --> 01:27:29,830
<i>இறுதியில், நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.</i>

1640
01:27:31,410 --> 01:27:34,580
எனது சேவையின் போது,
உங்களைப் போன்ற பல குற்றவாளிகளை நான் தப்பிக்க அனுமதித்தேன்.

1641
01:27:34,660 --> 01:27:35,660
ஏன் தெரியுமா?

1642
01:27:36,200 --> 01:27:39,160
ஏனென்றால் ஒரு நாள், நீங்கள் முடிவுக்கு வரலாம்
எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

1643
01:27:39,620 --> 01:27:41,950
நீங்கள் மக்களே என்பதை நான் அறிவேன்
நீங்கள் செய்வதில் பெரியவர்கள் இல்லை.

1644
01:27:42,200 --> 01:27:43,790
<i>ஆனால் உங்கள் வழக்குக் கோப்புகளைப் படித்தேன்.</i>

1645
01:27:44,620 --> 01:27:46,950
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் அப்படித் தோன்றவில்லை
சிறிய நேரக்காரர்கள்.

1646
01:27:51,120 --> 01:27:52,950
- ஐயா?
- பையனிடம் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1647
01:27:53,040 --> 01:27:53,910
சரி, சார்.

1648
01:28:00,000 --> 01:28:02,950
ஏய்! உன் அப்பா உன்னிடம் பேச விரும்புகிறார்.

1649
01:28:03,250 --> 01:28:04,200
இதோ!

1650
01:28:05,870 --> 01:28:07,790
- அது அருமை!
- இது ஒரு ஃப்ளூக்.

1651
01:28:09,500 --> 01:28:10,450
வணக்கம்!

1652
01:28:11,450 --> 01:28:12,620
- ஜீவா!
- ஏய்!

1653
01:28:14,160 --> 01:28:15,120
அப்பாவா?

1654
01:28:17,370 --> 01:28:19,830
ஜீவா, இது அம்மா பேசுகிறாள்.

1655
01:28:20,580 --> 01:28:22,700
எதுவும் தவறு இல்லை மற்றும் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1656
01:28:22,910 --> 01:28:24,830
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, அம்மா, நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.

1657
01:28:25,290 --> 01:28:29,290
ஆனால் அவர்கள் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
என் சக்கர நாற்காலி ஒரு தூணுக்கு.

1658
01:28:29,370 --> 01:28:31,910
இந்த இடம் பெரிய தொழிற்சாலை போல் தெரிகிறது.

1659
01:28:32,080 --> 01:28:33,830
ஆனால் இடம் தெரியாது.

1660
01:28:33,910 --> 01:28:36,540
இப்போது என்னுடன்,
இரண்டு மாமாக்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

1661
01:28:37,160 --> 01:28:38,910
ஜீவா, அங்கே யாராவது உன்னை அடித்தார்களா?

1662
01:28:39,290 --> 01:28:40,830
இல்லை, அப்பா, யாரும் என்னை அடிக்கவில்லை.

1663
01:28:43,540 --> 01:28:44,450
வணக்கம், அப்பா?

1664
01:28:44,700 --> 01:28:45,830
- மாமா!
- அது என்ன?

1665
01:28:45,910 --> 01:28:47,790
அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
இதோ போ.

1666
01:28:51,450 --> 01:28:52,540
நீங்கள் பிடியை கைவிட்டீர்கள்.

1667
01:28:52,620 --> 01:28:54,580
ஏய், வாயை மூடு!

1668
01:28:57,500 --> 01:28:59,910
என் கட்டளைகளை நீங்கள் பின்பற்றும் வரை...

1669
01:29:00,250 --> 01:29:02,080
ஜீவா பாதுகாப்பாக இருப்பார்.

1670
01:29:03,540 --> 01:29:06,950
நீங்கள் ஏதாவது புத்திசாலித்தனமாக இழுக்க முயற்சித்தால்...

1671
01:29:07,580 --> 01:29:09,000
அவர் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்.

1672
01:29:12,080 --> 01:29:13,410
எனக்கு பணம் வேண்டும்!

1673
01:29:13,950 --> 01:29:15,250
எனக்கு நிறைய பணம் வேண்டும்!

1674
01:29:16,000 --> 01:29:21,660
எனக்கு போதுமான செல்வம் வேண்டும்
நான் என் வாழ்க்கையை நிரப்பும் வரை.

1675
01:29:22,750 --> 01:29:28,200
ஒரு மோசடியைத் திட்டமிட உங்களைப் போன்றவர்கள் தேவை
மிகவும் கவனமாக மற்றும் குறைபாடற்ற அதை இழுக்கவும்.

1676
01:29:29,250 --> 01:29:30,700
மேலும் நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1677
01:29:32,290 --> 01:29:33,790
ஐயா, நாங்கள் அப்படிப்பட்டவர்கள் இல்லை.

1678
01:29:34,790 --> 01:29:36,500
எங்களைப் பற்றிய தவறான கண்ணோட்டம் உங்களுக்கு உள்ளது.

1679
01:29:36,580 --> 01:29:38,750
சார், தாங்கள் கேட்பதில் இருந்து...

1680
01:29:39,040 --> 01:29:42,620
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கோ கோடிகளை வைத்திருக்கிறோம்.

1681
01:29:42,830 --> 01:29:44,700
நாங்கள் எப்படி உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியும்
நம்மிடம் இல்லையா?

1682
01:29:45,330 --> 01:29:46,620
பிறகு ஜீவாவை மறந்து விடுங்கள்.

1683
01:29:48,160 --> 01:29:49,450
சார், நீங்க என்ன கேட்டாலும் செய்வோம்.

1684
01:29:52,290 --> 01:29:53,290
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.

1685
01:29:54,580 --> 01:29:56,000
நீங்கள் கோருவதை நாங்கள் வழங்கினால்...

1686
01:29:56,790 --> 01:29:57,790
நீங்கள் ஜீவாவை விடுவிக்க வேண்டும்.

1687
01:30:10,540 --> 01:30:12,540
ஜீவாவை பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்கிறார்
மேலும் அவரிடம் பணம் சம்பாதிக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

1688
01:30:12,620 --> 01:30:14,000
நீங்கள் அவருக்கு உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தீர்கள்.

1689
01:30:14,080 --> 01:30:15,250
நீங்கள் அதை எப்படி ஒப்புக்கொள்ள முடியும்?

1690
01:30:15,500 --> 01:30:17,580
வேறு என்ன செய்வது?
அவர் எங்களை ஸ்காட் ஃப்ரீயாக விடுவார் என்பது போல் இல்லை.

1691
01:30:17,700 --> 01:30:21,080
கல்யாண சுந்தரத்தை மிஞ்சுவோம் என்று நினைத்தேன்
7 ஆண்டுகளாக தலைமறைவாகி விட்டார்.

1692
01:30:21,160 --> 01:30:22,250
ஒரு வினாடியில், அவர் என் குமிழியை உடைத்தார்.

1693
01:30:23,120 --> 01:30:25,700
நாங்கள் அவரை ஏமாற்றவில்லை
ஆனால் அவனால் ஏமாற்றப்பட்டான்.

1694
01:30:25,830 --> 01:30:27,620
அவர் சாதாரண மனிதர் அல்ல
நீங்கள் அவரை இருக்க வேண்டும் போல.

1695
01:30:28,160 --> 01:30:31,080
உனக்கு புரியவில்லை.
எங்களிடம் கோடிகளைக் கேட்கிறார்.

1696
01:30:31,370 --> 01:30:33,750
- அதாவது நாம் மீண்டும் திருட வேண்டும்.
- எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1697
01:30:34,250 --> 01:30:36,660
அது நம்மை மீட்டெடுத்தால், ஜீவா
நான் திருட தயாராக இருக்கிறேன்.

1698
01:30:37,040 --> 01:30:38,790
கடவுளின் பொருட்டு, எதையும் செய்ய வேண்டாம்.

1699
01:30:39,290 --> 01:30:41,830
என் மகனை ஒரு சாக்காக சொல்லி,
நான் நிறைய பாவம் செய்தேன்.

1700
01:30:42,790 --> 01:30:44,870
அவர் இந்த நிலையில் இருந்தால்,
அது நமது கெட்ட கர்மா.

1701
01:30:47,200 --> 01:30:48,370
பாவங்களை குவித்துக் கொண்டே இருக்கிறோம்...

1702
01:30:48,950 --> 01:30:49,830
அதை மறந்துவிடு.

1703
01:30:49,910 --> 01:30:52,500
ஜீவாவைக் காப்பாற்ற வேறு வழியைக் காண்போம்.

1704
01:30:53,120 --> 01:30:55,080
யோசித்துவிட்டு அவரிடம் பேசினேன்.

1705
01:30:55,160 --> 01:30:56,410
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1706
01:30:57,870 --> 01:30:59,080
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

1707
01:30:59,410 --> 01:31:01,580
நாம் அனைவரும் தப்பியோடிய குற்றவாளிகள்.

1708
01:31:03,040 --> 01:31:05,910
எங்களை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
மக்களுக்கு தெரியாமல் போவதா?

1709
01:31:06,040 --> 01:31:07,410
நீங்கள் யோசித்தீர்களா?

1710
01:31:07,790 --> 01:31:11,200
முந்தைய குற்றங்களுக்காக நாங்கள் தலைமறைவாக இருந்தோம்.

1711
01:31:11,950 --> 01:31:13,540
நாம் இன்னொரு குற்றம் செய்தால்
மற்றும் பிடிபடுங்கள் ...

1712
01:31:14,160 --> 01:31:15,410
...அவர்கள் நம்மைப் பிரித்து விடுவார்கள்.

1713
01:31:19,580 --> 01:31:20,500
ஆனால் என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

1714
01:31:22,500 --> 01:31:23,370
நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

1715
01:31:26,580 --> 01:31:28,410
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
பிடிபடாமல்.

1716
01:31:28,500 --> 01:31:30,330
உங்களிடம் ஏதேனும் நல்லது இருந்தால்,
பிறகு பகிருங்கள், அடடா.

1717
01:31:30,450 --> 01:31:31,910
எனக்கும் தெரியாது.
நானும் யோசிக்கிறேன்.

1718
01:31:32,000 --> 01:31:32,910
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1719
01:31:34,120 --> 01:31:35,040
நேரமா?

1720
01:31:35,910 --> 01:31:36,830
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1721
01:31:37,000 --> 01:31:40,160
எங்களை 7 வருடங்கள் காத்திருக்க வைத்தீர்கள்
எங்கள் பணம் திரும்ப கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.

1722
01:31:40,790 --> 01:31:41,660
காத்திருப்போம்!

1723
01:31:44,160 --> 01:31:45,750
நீங்கள் காத்திருக்கும் போது,

1724
01:31:46,160 --> 01:31:48,120
நான் தேநீர் தயாரிக்கட்டுமா?

1725
01:31:58,000 --> 01:31:59,620
அவர் ஜீவாவை காப்பாற்றுவார் என்ற நம்பிக்கை உங்களுக்கு இருக்கிறதா?

1726
01:32:02,580 --> 01:32:03,540
அவர் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

1727
01:32:05,290 --> 01:32:07,580
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
அவர் எங்களை மீண்டும் பிடிப்பார் என்று.

1728
01:32:09,540 --> 01:32:10,450
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

1729
01:32:14,580 --> 01:32:16,410
இந்த முறை நாம் பிடிபடக்கூடாது.

1730
01:32:17,250 --> 01:32:18,950
அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
புரிகிறதா?

1731
01:32:23,200 --> 01:32:25,750
நீங்கள் எங்களைக் கேட்டீர்கள்
மற்றும் சாதாரணமாக வெளியேறுகிறார்கள்.

1732
01:32:27,200 --> 01:32:28,160
தொலைந்து போ!

1733
01:32:31,290 --> 01:32:32,750
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1734
01:32:35,660 --> 01:32:37,750
செய்வீர்களா? ப்ளடி ஹேக்!

1735
01:32:38,450 --> 01:32:40,290
அவள் ஒரு தொல்லையாகிவிட்டாள்.

1736
01:32:47,410 --> 01:32:48,870
<i>அலுவலகத்தில் பிரிண்டர் பழுதடைந்தது.</i>

1737
01:32:52,120 --> 01:32:53,790
<i>இந்த நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி நாங்கள் சிக்க மாட்டோம்.</i>

1738
01:33:06,330 --> 01:33:09,580
நைஜீரியாவில், அவர்கள் நிறுவினர்
ஒரு போலி சுங்கச்சாவடி மற்றும் பல கோடி மோசடி.

1739
01:33:09,660 --> 01:33:11,330
நைஜீரியா தொலைவில் உள்ளது.

1740
01:33:11,540 --> 01:33:13,450
இந்தியாவில் இதுபோன்ற பல வழக்குகளை நீங்கள் காணலாம்.

1741
01:33:13,580 --> 01:33:15,290
இவ்வளவு பெரிய மோசடியை எப்படி யாரால் எடுக்க முடியும்?

1742
01:33:15,370 --> 01:33:16,700
இது ஒரு பெரிய மோசடி போல இருக்கலாம்.

1743
01:33:16,870 --> 01:33:17,750
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1744
01:33:17,830 --> 01:33:19,410
யாரோ ஒரு சுங்கச்சாவடியை நிறுவுகிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

1745
01:33:19,500 --> 01:33:21,330
நீங்கள் வழக்கமாக செல்லும் சாலையில்
மற்றும் உங்கள் பணத்தை கேட்கிறார்.

1746
01:33:21,910 --> 01:33:23,160
அவர்களிடம் ஆதாரம் கேட்கப் போகிறீர்களா?

1747
01:33:23,450 --> 01:33:24,870
நீங்கள் இறுதியில் கட்டணத்தை செலுத்திவிட்டு செல்லலாம்.

1748
01:33:25,370 --> 01:33:28,950
ஏனென்றால் மக்களுக்கு நேரமில்லை
யாரையும் கேள்வி கேட்க.

1749
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
அப்படித்தான் இந்த மோசடிகள் வெற்றி பெறுகின்றன.

1750
01:33:30,660 --> 01:33:32,000
எனவே, நீங்கள் எப்போது பிடிபடுகிறீர்கள்?

1751
01:33:32,080 --> 01:33:35,370
- வணக்கம்! நாங்கள் சட்டப்படி சுங்கச்சாவடியை இயக்குகிறோம்.
- சட்டப்படி எப்படி?

1752
01:33:35,450 --> 01:33:38,750
<i>சென்னையின் 60 கிலோமீட்டர் சுற்றளவில்,
ஒரு சுங்கச்சாவடி கூட இருக்கக்கூடாது.</i>

1753
01:33:38,830 --> 01:33:40,750
<i>ஆனால் சென்னையில் 6 சுங்கச்சாவடிகள் உள்ளன.</i>

1754
01:33:40,830 --> 01:33:42,790
மேலும் இரண்டு சுங்கச்சாவடிகள் உங்கள் தந்தைக்கு சொந்தமானது.

1755
01:33:43,040 --> 01:33:46,250
நைஜீரிய மோசடிக்காரன் கொள்ளையடித்தால்
போலி சுங்கச்சாவடியை நிறுவி...

1756
01:33:47,040 --> 01:33:48,830
... உடன் கைகோர்க்கிறீர்கள்
துறை மற்றும் மோசடி மக்கள்.

1757
01:33:49,250 --> 01:33:51,290
- அதுதான் வித்தியாசம்!
- மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட வேண்டாம். தொலைந்து போ!

1758
01:33:52,700 --> 01:33:54,450
<i>உள்ளே உள்ள மனிதர் நீங்கள்.
நான் அதை வெளியில் கையாள்வேன்.</i>

1759
01:34:04,250 --> 01:34:06,080
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது
அது நம்மை உடனே பிடிக்காது.

1760
01:34:06,910 --> 01:34:07,870
சொல்லு!

1761
01:34:08,250 --> 01:34:11,830
இது வங்கியா, ஏடிஎம்மா?
சூதாட்ட விடுதியா அல்லது நகைக்கடையா?

1762
01:34:11,950 --> 01:34:13,250
நாம் எங்கே நுழைகிறோம்?

1763
01:34:13,330 --> 01:34:14,750
திருட்டு என்று சொல்வதைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

1764
01:34:15,080 --> 01:34:18,290
செய்தால் ஒரு நாளில் பிடிபடுவோம்
மற்றும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

1765
01:34:19,370 --> 01:34:20,410
ஆனால் நாங்கள் போக மாட்டோம்...

1766
01:34:22,040 --> 01:34:24,080
...ஒரு திருட்டு ஆனால் ஒரு மோசடி!

1767
01:34:24,290 --> 01:34:25,450
மோசடி ஆ?

1768
01:34:26,040 --> 01:34:26,950
நல்லது!

1769
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
மேடம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்!

1770
01:34:33,620 --> 01:34:35,250
நாம் தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம்.

1771
01:34:42,870 --> 01:34:44,120
இது மங்களபுரம்.

1772
01:34:45,950 --> 01:34:48,540
முன்பு ஒரு சுங்கச்சாவடி இருந்தது
இந்த ரிங் ரோடு அருகில்.

1773
01:34:48,790 --> 01:34:51,910
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு நபர் வழக்கு தொடர்ந்தார்

1774
01:34:52,160 --> 01:34:54,370
மேலும் சுங்கச்சாவடியை தற்காலிகமாக மூட வேண்டும்.

1775
01:34:54,830 --> 01:34:59,290
மூடப்பட்ட டோல்கேட்
பின்னர், நாங்கள் அதை மீட்டெடுக்கப் போகிறோம் ...

1776
01:34:59,620 --> 01:35:02,540
மக்களிடம் இருந்து கோடிக்கணக்கில் மோசடி செய்கின்றனர்.

1777
01:35:04,200 --> 01:35:07,000
போலி சுங்கச்சாவடி? அது ஒரு அருமையான திட்டம்!

1778
01:35:07,450 --> 01:35:09,790
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
ஒரு பெரிய மோசடி.

1779
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
இது ஒரு சிறிய மோசடி.

1780
01:35:23,870 --> 01:35:26,620
ஐயா, எழுதப்படாத விதி இருக்கிறது
ஒவ்வொரு மோசடிக்கும்.

1781
01:35:27,080 --> 01:35:28,700
ஒரு மோசடியை நீண்ட காலம் தொடர முடியாது.

1782
01:35:28,830 --> 01:35:30,660
நாம் தொடர்ந்து செய்தால்,
நாம் பிடிபடுவோம்.

1783
01:35:32,000 --> 01:35:34,450
<i>சீனாவில், ஒருவர் கடத்தப்பட்டார்
ஒரு பில்லியனர் கேங்க்ஸ்டர் மகன்</i>

1784
01:35:34,540 --> 01:35:35,620
<i>இரண்டு கோடியை மீட்கும் தொகையாகக் கோரினார்.</i>

1785
01:35:35,700 --> 01:35:37,700
<i>சில நாட்களில் இரண்டு கோடி செலவாகிவிட்டது.</i>

1786
01:35:37,790 --> 01:35:39,200
<i>மீண்டும், அவர் மற்றொரு கடத்தலை நடத்தினார்.</i>

1787
01:35:39,290 --> 01:35:41,290
<i>ஆனால் இந்த முறை, மகன் இல்லை
ஆனால் பில்லியனர் தானே.</i>

1788
01:35:41,410 --> 01:35:42,330
<i>ஏன் தெரியுமா?</i>

1789
01:35:42,410 --> 01:35:44,040
<i>பணக்காரனாக மாறுவது எப்படி என்பதை அறிய.</i>

1790
01:35:44,120 --> 01:35:46,250
<i>மற்றும் பில்லியனர்
புன்னகையுடன் ஒரு கதையை விவரித்தார்.</i>

1791
01:35:46,330 --> 01:35:47,370
"உங்கள் சொந்த பிராண்டை உருவாக்கவும்."

1792
01:35:47,450 --> 01:35:49,080
<i>நீங்கள் பார்த்தால், தற்போதைய CEOக்கள்</i>

1793
01:35:49,160 --> 01:35:52,620
<i>ஒருமுறை சந்தையில் ஒரு புதிய தயாரிப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது
வெற்றியடைந்தது.</i>

1794
01:35:52,750 --> 01:35:55,410
இன்று அந்த கும்பல் தான்
அந்த நாட்டின் தலைசிறந்த கோடீஸ்வரர்.

1795
01:35:57,330 --> 01:36:00,250
சார், டோல் கேட்
நமக்கு வெறும் கோடிகளை பெற்றுத்தரும்.

1796
01:36:00,910 --> 01:36:04,580
ஆனால் நீங்கள் கோரியபடி,
உன் கடைசி மூச்சு வரை பணம் வேண்டும்

1797
01:36:05,120 --> 01:36:06,620
அதற்கு,
எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான யோசனை இருக்கிறது சார்.

1798
01:36:20,870 --> 01:36:22,700
மின்சாரத்தின் எதிர்காலம்
ஹைட்ரோ ஜெனரேட்டர் தீர்வுகள்

1799
01:36:23,950 --> 01:36:25,830
ஹாய் சார், இது ரோஹித்.

1800
01:36:26,290 --> 01:36:28,330
RIT தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்
மின் பொறியியலில்.

1801
01:36:28,410 --> 01:36:31,660
மின்சாரம் முக்கியமானதாகிவிட்டது
மக்கள் வாழ்வில்.

1802
01:36:31,750 --> 01:36:34,080
மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
மின்தடையின் போது?

1803
01:36:34,160 --> 01:36:35,160
அவர்கள் ஜெனரேட்டரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

1804
01:36:35,250 --> 01:36:38,830
ஜெனரேட்டரை இயக்கும் பெட்ரோல்
ஒரு லிட்டர் 70 ரூபாய்.

1805
01:36:38,910 --> 01:36:42,290
இருப்பினும், தண்ணீர் போதுமானது
ஹைட்ரோ-ஜெனரேட்டரைப் பயன்படுத்த.

1806
01:36:42,370 --> 01:36:44,290
நீங்கள் பார்த்தால், இந்த ஹைட்ரோ-ஜெனரேட்டர்

1807
01:36:44,660 --> 01:36:46,120
எதிர்கால மின்சாரமாக இருக்கும்.

1808
01:36:47,040 --> 01:36:50,370
ஒருமுறை, நாம் தொடங்கினால்
சந்தையில் இந்த ஹைட்ரோ ஜெனரேட்டர்,

1809
01:36:50,450 --> 01:36:53,620
நாம் பெரிய மாற்றங்களை கொண்டு வர முடியும்
இந்திய பொருளாதாரத்திற்கு.

1810
01:36:54,040 --> 01:36:58,410
சுங்கச்சாவடியிலிருந்து நாம் சம்பாதிக்கும் பணத்தின் ஒரு பகுதி,
இந்த திட்டத்தில் முதலீடு செய்ய உள்ளோம்.

1811
01:36:58,910 --> 01:37:00,410
நீங்கள் அவருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டால்

1812
01:37:00,950 --> 01:37:02,500
காப்புரிமையை உங்கள் பெயருக்கு மாற்றவும்,

1813
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
கோடீஸ்வரர்கள் அனைவரும் வருவார்கள்
வியாபாரம் செய்ய உன்னை தேடுகிறேன்.

1814
01:37:16,580 --> 01:37:18,580
"பழைய கொரிய குடும்பம்" என்கிறீர்களா?

1815
01:37:18,660 --> 01:37:20,080
யோசனை நன்றாக இருக்கிறது.

1816
01:37:21,330 --> 01:37:22,580
இயக்குனர் யார்?

1817
01:37:23,040 --> 01:37:23,910
அவன் தான்.

1818
01:37:24,580 --> 01:37:25,500
ஓ!

1819
01:37:26,580 --> 01:37:28,830
- யார் ஹீரோ?
- அதுவும் அவன்தான்.

1820
01:37:30,750 --> 01:37:32,950
- நீங்கள் இரண்டையும் செய்யப் போகிறீர்களா?
- ஆம்!

1821
01:37:34,410 --> 01:37:35,700
பாடல் வரிகளையும் எழுதுவார்.

1822
01:37:40,830 --> 01:37:43,120
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எதிர்காலத்தில்,

1823
01:37:43,750 --> 01:37:46,370
நீங்களும் பாடலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

1824
01:37:46,830 --> 01:37:47,700
எனவே, நான் சொன்னேன்.

1825
01:37:53,290 --> 01:37:55,200
நீங்கள் எல்லா பாத்திரங்களையும் செய்வீர்கள்.

1826
01:37:55,330 --> 01:37:57,000
மற்றவர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்க மாட்டார்கள்.

1827
01:37:58,540 --> 01:38:00,160
சரி, செய்வோம்!

1828
01:38:47,250 --> 01:38:48,290
நகரம் எங்களை நம்புவதற்கு,

1829
01:38:48,540 --> 01:38:50,290
டோல் கேட் கட்டுரையை வெளியிட வேண்டும்
செய்தித்தாளில்.

1830
01:38:50,580 --> 01:38:52,200
<i>எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒரு நிருபர் எனக்குத் தெரியும்.</i>

1831
01:38:59,580 --> 01:39:01,330
ஓட்டு! அவரைப் பின்பற்றுவோம்.

1832
01:39:02,200 --> 01:39:04,910
செல்வம், தயவுசெய்து பீட்சாவை வீட்டிற்கு டெலிவரி செய்யுங்கள்.

1833
01:39:09,200 --> 01:39:10,410
போலீசார் சோதனை செய்து வருகின்றனர்.

1834
01:39:10,830 --> 01:39:12,540
நான் ஏற்கனவே ரசீதை அச்சிட்டுவிட்டேன்.

1835
01:39:12,830 --> 01:39:14,120
நீங்கள் அபராதம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1836
01:39:18,120 --> 01:39:20,750
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
மேலும் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1837
01:39:21,660 --> 01:39:22,540
உன் உரிமத்தைக் காட்டு!

1838
01:39:25,950 --> 01:39:26,830
ஐயா, உங்கள் உரிமத்தைக் காட்டுங்கள்!

1839
01:39:29,620 --> 01:39:32,330
ட்விங்கிள், ட்விங்கிள், குட்டி நட்சத்திரம்.

1840
01:39:34,580 --> 01:39:36,700
ட்விங்கிள், ட்விங்கிள், குட்டி நட்சத்திரம்.

1841
01:39:37,330 --> 01:39:39,000
ட்விங்கிள், ட்விங்கிள், குட்டி நட்சத்திரம்.

1842
01:39:46,120 --> 01:39:49,040
ஐயா, ஆங்கிலோ இந்தியன் குடும்பம் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1843
01:39:49,330 --> 01:39:50,950
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம் போல் தெரிகிறது.
நான் அவர்களை விடவா?

1844
01:39:51,040 --> 01:39:52,160
அவர்கள் போகட்டும்!

1845
01:39:53,620 --> 01:39:54,580
நீங்கள் வெளியேறலாம்!

1846
01:40:28,330 --> 01:40:30,580
பிளாட் எண்.6, அர்னா. இது பீட்சா, இல்லையா?

1847
01:40:30,660 --> 01:40:32,750
- ஆம்!
- இங்கே, தயவுசெய்து மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

1848
01:40:43,290 --> 01:40:44,790
சரி, பீட்சா தயார்.

1849
01:40:58,080 --> 01:40:59,950
- ஐயா, பீட்சா.
- நான் உங்கள் பணத்தைப் பெறுகிறேன்.

1850
01:41:04,620 --> 01:41:05,500
நன்றி.

1851
01:41:23,290 --> 01:41:24,160
உள்ளே போகலாம்!

1852
01:41:29,000 --> 01:41:29,910
அவர் காலமானார்!

1853
01:41:35,790 --> 01:41:37,450
- வணக்கம்?
- மேடம், ஒரு அவசரநிலை இருக்கிறது.

1854
01:41:38,450 --> 01:41:39,540
இது உணவு விஷம்.

1855
01:41:39,910 --> 01:41:42,200
- தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸ் அனுப்ப முடியுமா?
- சரி, ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு முகவரியைக் கொடுங்கள்.

1856
01:41:47,410 --> 01:41:49,330
இதுதான் போலித்தனம்
வெளியிட வேண்டிய கட்டுரையின்.

1857
01:41:49,410 --> 01:41:50,620
மீண்டும் மங்களபுரத்தில் டோல்?

1858
01:41:58,580 --> 01:41:59,450
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

1859
01:41:59,540 --> 01:42:00,580
- பிரச்சனையா?
- பிரச்சனையா?

1860
01:42:00,660 --> 01:42:02,290
- என்ன நடந்தது?
- இது ஒரு சர்வர் இணைப்பு அஞ்சல்.

1861
01:42:02,370 --> 01:42:03,580
அது டெலிவரி செய்யப்படும்
அவர் அலுவலகத்தில் இருக்கும்போது மட்டுமே.

1862
01:42:04,120 --> 01:42:05,290
திட்டத்தை கைவிடுவோம்.

1863
01:42:06,040 --> 01:42:07,790
அதை ரிஸ்க் பண்ண வேண்டாம்.
அங்கிருந்து வெளியேறு.

1864
01:42:08,040 --> 01:42:09,160
அங்கிருந்து வெளியேறு. நாம் புறப்படுவோம்!

1865
01:42:09,250 --> 01:42:10,160
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1866
01:42:10,370 --> 01:42:11,700
அதை ரிஸ்க் பண்ண வேண்டாம்.
அங்கிருந்து வெளியேறு.

1867
01:42:12,040 --> 01:42:14,450
அம்மா, நான் விவாதிக்கிறேன்.
நாம் என்ன செய்வது?

1868
01:42:15,540 --> 01:42:17,410
- சீக்கிரம், அதை மூட்டை.
- நாம் எங்கே போகிறோம்?

1869
01:42:21,370 --> 01:42:24,250
ஏய், சரவணா,
அர்னா காரில் எங்கே போகிறாய்?

1870
01:42:24,330 --> 01:42:25,540
அம்மா, பிறகு விளக்குகிறேன்.

1871
01:42:25,660 --> 01:42:27,160
ஏய், ஜாக்கி, கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1872
01:42:27,250 --> 01:42:28,830
மேலே சென்று உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவர் எழுந்திருக்கவில்லை.

1873
01:42:29,000 --> 01:42:29,870
என்னால் முடியாது. தொலைந்து போ!

1874
01:42:29,950 --> 01:42:31,580
ஏய், ஜாக்கி, தயவுசெய்து கேளுங்கள்.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்!

1875
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
ஏய்! நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

1876
01:42:33,450 --> 01:42:34,830
நான் மேலே போக மாட்டேன் என்று,
இன்னும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.

1877
01:42:34,910 --> 01:42:37,330
- என்னால் போக முடியாது!
- ஏய், ஜாக்கி, தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

1878
01:42:37,410 --> 01:42:38,910
அடடா, மனிதனே. என்னால் முடியாது.

1879
01:42:39,000 --> 01:42:40,790
தம்பி, இது உன் சகோதரி பேசுகிறாள்.

1880
01:42:41,370 --> 01:42:43,410
கடவுளின் பொருட்டு, மேலே செல்லுங்கள்.
தயவுசெய்து மறுக்காதீர்கள்.

1881
01:42:43,500 --> 01:42:44,660
இரத்தம் தோய்ந்த, தந்திரமான பெண்.

1882
01:42:44,950 --> 01:42:48,830
உன்னைக் கண்டால் வறுத்தெடுப்பேன், அடடா!

1883
01:42:48,910 --> 01:42:50,870
அண்ணே! கேளுங்கள்
அவன் என்ன சொல்லிவிட்டு மேலே போ.

1884
01:42:50,950 --> 01:42:51,910
இரத்தம் தோய்ந்ததா?

1885
01:42:52,500 --> 01:42:53,620
பைத்தியக்கார பெண்ணே தொலைந்து போ.
என்னால் முடியாது.

1886
01:42:53,700 --> 01:42:55,540
ஜாக்கி, நான் அதை இங்கே கையாளுகிறேன்.
நீ மேலே போ!

1887
01:42:59,790 --> 01:43:01,410
மீண்டும் ஒருமுறை என்னை மாட்டிவிட்டாய்.

1888
01:43:02,250 --> 01:43:03,620
நீங்கள் என்னை உங்கள் குழந்தையாக ஒருபோதும் கருதுவதில்லை.

1889
01:43:04,500 --> 01:43:06,580
நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை பலிகடா ஆக்குகிறீர்கள்
கொடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்.

1890
01:43:07,370 --> 01:43:09,290
<i>- ஏய், பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு மேலே செல்.</i>
- ஏய், இரு, நான் போகிறேன்.

1891
01:43:24,450 --> 01:43:27,120
ஐயா! அர்னா, சார், பீட்சா ஆர்டர் செய்தேன்.

1892
01:43:27,200 --> 01:43:28,750
அர்னா, சார், இப்பதான் வீட்டுக்குப் போனார்.

1893
01:43:29,080 --> 01:43:29,950
அப்படியா?

1894
01:43:33,040 --> 01:43:34,620
வணக்கம்? வணக்கம், அர்னா, சார்?

1895
01:43:35,200 --> 01:43:36,830
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? உங்களால் முடியுமா?

1896
01:43:38,790 --> 01:43:41,750
ஐயா, தயவுசெய்து அர்னாவை அழைக்க முடியுமா, ஐயா?

1897
01:43:42,290 --> 01:43:44,620
நெட்வொர்க் மோசமாக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.
என்னால் அவரைக் கேட்க முடியவில்லை.

1898
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
வணக்கம் சார்?

1899
01:43:48,120 --> 01:43:49,250
உடனே வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு வாருங்கள்.

1900
01:43:49,330 --> 01:43:51,120
- ஐயா?
- என்னிடம் எதுவும் கேட்காதே.

1901
01:43:51,290 --> 01:43:52,660
- உடனே வா.
- நான் வருகிறேன், ஐயா.

1902
01:44:16,160 --> 01:44:18,080
- வணக்கம்?
- ஐயா, நான் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இருக்கிறேன்.

1903
01:44:18,160 --> 01:44:20,580
நீங்கள் பிளாட் பார்க்கிறீர்களா
மற்றும் கருப்பு நிற வாயில்?

1904
01:44:20,660 --> 01:44:23,950
- பிளாட்? நான் அலுவலக வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இருக்கிறேன்.
- பீஸ்ஸா டெலிவரி, இல்லையா?

1905
01:44:24,040 --> 01:44:26,370
சார், நான் டெய்லி நியூஸ் அட்மின், குணா, பேசுகிறேன்.

1906
01:44:26,450 --> 01:44:28,450
நீங்கள் பீட்சா டெலிவரி செய்பவர் என்று நினைத்தேன்.
மன்னிக்கவும் குணா!

1907
01:44:28,540 --> 01:44:30,750
பீட்சா டெலிவரி இங்கே அலுவலகத்தில் உள்ளது.

1908
01:44:30,870 --> 01:44:31,910
நான் அவரை உங்கள் வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.

1909
01:44:39,370 --> 01:44:41,080
சார், ஆர்டர் போட்டார்
தவறான முகவரியில்.

1910
01:44:41,160 --> 01:44:42,290
வீட்டிற்கு வரச் சொன்னார்.

1911
01:44:44,330 --> 01:44:45,870
அது முடிந்தது.
அஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

1912
01:44:45,950 --> 01:44:47,700
சூப்பர்! சீக்கிரம் இங்கே வா.

1913
01:44:50,410 --> 01:44:52,000
ஏய், அர்னா சுயநினைவு பெறுகிறாள்.

1914
01:44:52,080 --> 01:44:53,870
- அவர் எழுந்திருக்கிறாரா?
- நீங்கள் கையாளுங்கள்.

1915
01:44:53,950 --> 01:44:54,950
இன்னும் 10 நிமிஷத்துல வந்துடுவோம்.

1916
01:44:55,040 --> 01:44:58,000
- நான் என்ன செய்வது?
- ஏய், ஜாக்கி, தயவு செய்து ஏதாவது செய்!

1917
01:44:58,080 --> 01:44:59,330
இதனால்தான் நான் இங்கு வர விரும்பவில்லை.

1918
01:44:59,410 --> 01:45:01,950
சகோதரரே, தயவுசெய்து நிலைமையை நிர்வகிக்கவும்.

1919
01:45:02,040 --> 01:45:05,200
அடுத்து உன்னைப் பார்க்கும்போது,
நான் உன்னை ராஜரீகமாகத் தோற்கடிக்கப் போகிறேன்.

1920
01:45:05,290 --> 01:45:07,830
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் அவருக்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1921
01:45:11,250 --> 01:45:12,120
கார்க் பந்து!

1922
01:45:17,870 --> 01:45:19,040
அதை எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்?

1923
01:45:20,450 --> 01:45:21,950
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு எதிராக திட்டமிட்டு...

1924
01:45:22,660 --> 01:45:24,120
என்னை கொலைகாரனாக மாற்றினான்.

1925
01:45:25,370 --> 01:45:26,250
சூப்பர்!

1926
01:45:52,950 --> 01:45:53,830
கடவுளே!

1927
01:45:55,410 --> 01:45:56,790
மாமா, நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள்!

1928
01:46:03,120 --> 01:46:05,830
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் வெளியேறுவது பற்றி.

1929
01:46:05,910 --> 01:46:07,660
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் மாமா.

1930
01:46:07,750 --> 01:46:09,040
விளையாடுவோமா?

1931
01:46:09,160 --> 01:46:12,040
தோனியை அழைத்தேன்.
ஒரு மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவார்.

1932
01:46:12,620 --> 01:46:14,290
நாம் ஒன்று கூடுவோம்
மொட்டை மாடியில் மற்றும் விளையாட.

1933
01:46:14,370 --> 01:46:15,750
தோனியும் விளையாட வருகிறாரா?

1934
01:46:16,120 --> 01:46:17,410
ஆமாம்! ஜாலி!

1935
01:46:17,620 --> 01:46:19,950
சூப்பர்! நான் மொட்டை மாடிக்குப் போகிறேன்.

1936
01:46:20,200 --> 01:46:21,160
பிராட்!

1937
01:46:28,870 --> 01:46:30,700
ஏய், ஆம்புலன்ஸ் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

1938
01:46:30,790 --> 01:46:32,410
நான் பிளாட்டுக்குள் தனியாக இருக்கிறேன்.
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

1939
01:46:32,500 --> 01:46:34,620
நான் அடைய 5 நிமிடங்கள் ஆகும்.
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1940
01:46:37,370 --> 01:46:39,580
மகனே, நான் அதைக் கையாள்வேன்!

1941
01:46:48,830 --> 01:46:52,410
அம்மா, உங்கள் இதயத்தில் ஒரு ஸ்டென்ட் உள்ளது,
நீங்கள் ஸ்டண்ட் செய்கிறீர்கள்.

1942
01:46:53,450 --> 01:46:54,370
என்ன நடந்தது?

1943
01:46:55,910 --> 01:46:58,000
வாகனம் நிறுத்தப்பட்டது.
இது தொடங்கவில்லை.

1944
01:46:58,080 --> 01:46:59,830
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
ஒரு அவசர நோயாளி.

1945
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
அவன் வீடு மூலையில் உள்ளது.
தயவுசெய்து உங்கள் வாகனத்தை நகர்த்தவும்.

1946
01:47:02,700 --> 01:47:04,410
நான் சொல்கிறேன்
என்னால் வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்ய முடியாது என்று.

1947
01:47:04,580 --> 01:47:07,910
தலைகீழாகச் சென்று நுழைவை எடுக்கவும்
சாலையின் மறுபுறம்.

1948
01:47:08,250 --> 01:47:09,330
எங்களை ஏன் சித்திரவதை செய்வீர்கள்?

1949
01:47:45,410 --> 01:47:47,620
- நீங்கள் பிளாட் எண். 6ல் இருந்து அர்னாவா?
- ஆம்!

1950
01:47:47,700 --> 01:47:49,450
நீங்கள் ஆம்புலன்சுக்கு அழைத்தீர்கள்
ஏனெனில் உங்களுக்கு உணவு விஷம் ஏற்பட்டது.

1951
01:48:11,450 --> 01:48:12,660
அதைப் பாருங்கள்.
பேப்பர்களில் டோல் செய்தி வெளியாகியுள்ளது.

1952
01:48:13,450 --> 01:48:15,580
"மங்களபுரத்தில் மீண்டும் ஒரு சுங்கச்சாவடி?"

1953
01:48:16,160 --> 01:48:18,330
- அவள் அடையாளம் காணப்படவில்லை.
- அவள் இல்லையா?

1954
01:48:18,790 --> 01:48:19,700
சரியானது!

1955
01:48:19,790 --> 01:48:21,540
மீண்டும் மங்களபுரத்தில் டோல்?

1956
01:48:22,290 --> 01:48:24,080
நாம் நிகழ்த்த வேண்டும்
உடனடியாக ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சை.

1957
01:48:24,290 --> 01:48:25,830
உங்கள் உடல்நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

1958
01:48:26,200 --> 01:48:27,500
இது ஒரு முக்கியமான அறுவை சிகிச்சை.

1959
01:48:27,870 --> 01:48:28,830
நிகழ்த்துவது சாத்தியமற்றது.

1960
01:48:28,910 --> 01:48:30,700
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் அறுவை சிகிச்சை செய்ய.

1961
01:48:31,790 --> 01:48:33,910
மன்னிக்கவும் ஐயா.
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.

1962
01:48:35,290 --> 01:48:36,290
உன்னால் முடியுமா...

1963
01:48:37,410 --> 01:48:38,330
இல்லையா?

1964
01:48:45,330 --> 01:48:47,870
அவை மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும்
தவறுதலாக சக்தி.

1965
01:48:47,950 --> 01:48:50,790
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்குள்,
சக்தி மீண்டும் இயக்கப்படும்.

1966
01:48:50,950 --> 01:48:53,700
உடனே, இந்தப் பெண்ணிடம் போ
லட்சுமியின் வீடு

1967
01:48:53,790 --> 01:48:55,080
- மற்றும் சக்தியை இயக்கவும்.
- சரி, சார்.

1968
01:48:55,160 --> 01:48:57,370
அவளுக்கு ஒரு கைக்குழந்தை உள்ளது
மேலும் மின்சாரம் இல்லாமல் சிரமப்பட்டு வருகிறது.

1969
01:48:57,450 --> 01:49:00,330
ஐயா, தவறு நடந்துள்ளது
பில்லிங்கில். மன்னிக்கவும் ஐயா.

1970
01:49:00,410 --> 01:49:02,950
வேலையில் தவறு செய்வது சகஜம்.

1971
01:49:03,120 --> 01:49:04,540
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை சரிசெய்ய வேண்டும்.

1972
01:49:04,750 --> 01:49:06,410
கவுண்டர் மூடப்பட்டுள்ளது என்கிறீர்களா?

1973
01:49:06,500 --> 01:49:09,160
மேலே சென்று ஆன்லைனில் பணம் செலுத்துங்கள்.

1974
01:49:09,410 --> 01:49:12,160
பிறகு எங்களை அழைக்கவும்,
உங்கள் சேவையை மீண்டும் இணைப்போம்.

1975
01:49:12,250 --> 01:49:13,370
நான் ஓய்வு பெற்ற CE.

1976
01:49:14,160 --> 01:49:15,450
அது என்ன விஷயம்?

1977
01:49:15,540 --> 01:49:17,160
நான் மீட்டெடுப்பேன் என்று அர்த்தமல்ல
உடனடியாக இணைப்பு.

1978
01:49:17,250 --> 01:49:19,910
என்ன மாதிரியான முன்னேற்றம் அடைந்தீர்கள்
உங்கள் காலத்தில்?

1979
01:49:20,000 --> 01:49:22,660
16,000 என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எனது பிரிவின் கீழ் உள்ள இணைப்புகள்?

1980
01:49:22,870 --> 01:49:25,540
வெறுமனே, இருக்க வேண்டும்
இங்கு 150 முதல் 200 பணியாளர்கள் உள்ளனர்.

1981
01:49:25,620 --> 01:49:27,830
ஆனால் எட்டு ஊழியர்கள் மட்டுமே
இந்த அலுவலகத்தில் பணிபுரிகின்றனர்.

1982
01:49:28,200 --> 01:49:30,660
ஆனாலும் நீங்கள் கோருகிறீர்கள்
ஒரு ஊழியர் உங்கள் வீட்டிற்கு அனுப்பப்படுவார்.

1983
01:49:30,750 --> 01:49:33,290
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1984
01:49:33,410 --> 01:49:38,000
ஓய்வு பெற்ற CE திமிர்பிடித்தவர்
அவர் ஆட்சியில் இருந்தபோது.

1985
01:49:38,080 --> 01:49:41,330
இரண்டு நாட்களுக்கு அவருடைய அதிகாரத்தை துண்டிக்கவும்.

1986
01:49:41,410 --> 01:49:42,290
சரி சார்.

1987
01:49:42,580 --> 01:49:47,290
சுங்கச்சாவடி அமைக்கப்படுகிறது
மீண்டும் மங்களபுரத்தில்.

1988
01:49:47,660 --> 01:49:50,080
டோல்? அவர்கள் அதை மீண்டும் திறக்கிறார்களா?

1989
01:49:57,870 --> 01:49:58,790
சரவணா--

1990
01:49:58,870 --> 01:50:00,080
ஏய், சரவணா! அது நீங்களா?

1991
01:50:01,080 --> 01:50:02,290
ஏய், உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

1992
01:50:02,370 --> 01:50:04,870
நான் உண்மையில் ஒரு வயதானவரை நினைத்தேன்
எனக்கு எதிரே அமர்ந்திருந்தார்.

1993
01:50:05,000 --> 01:50:05,870
அதை மறந்துவிடு.

1994
01:50:06,200 --> 01:50:07,580
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1995
01:50:08,120 --> 01:50:09,250
நான் இப்போதுதான் இருக்கிறேன் நண்பா.

1996
01:50:10,200 --> 01:50:14,040
நண்பரே, நீங்கள் சென்ற பிறகு, நான் முதலீடு செய்தேன்
வணிகத்தில் மற்றும் அதை வைத்து.

1997
01:50:14,580 --> 01:50:16,450
நான் பணம் சம்பாதிப்பது போல் தோன்றியது.

1998
01:50:16,540 --> 01:50:17,750
பின்னர், நான் அனைத்தையும் இழந்தேன்.

1999
01:50:19,120 --> 01:50:21,750
வாழ்க்கையில் நாம் வெற்றி பெறலாம்
விரைவாக குறுக்குவழிகள் மூலம்.

2000
01:50:22,000 --> 01:50:23,830
ஆனால் அது நீடிக்காது.

2001
01:50:25,250 --> 01:50:28,370
அது மட்டுமே நீடிக்கும்
நீங்கள் நேர்மையாகவும் கடின உழைப்பாளியாகவும் இருந்தால்.

2002
01:50:28,700 --> 01:50:30,160
நான் கஷ்டப்பட்டு கற்றுக்கொண்ட ஒன்று.

2003
01:50:30,660 --> 01:50:32,950
வாழ்க்கையில் நாம் பல தவறுகளை செய்துள்ளோம்
இருமுறை யோசிக்காமல்.

2004
01:50:34,250 --> 01:50:36,450
அதை மறந்துவிடு.
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

2005
01:50:36,580 --> 01:50:39,450
ஐஷூவும் அவள் குடும்பமும் ஊரை விட்டு வெளியேறினர்
நீங்கள் உருவாக்கிய குழப்பத்திற்குப் பிறகு.

2006
01:50:39,580 --> 01:50:40,830
அவர்கள் அமெரிக்காவில் குடியேறினர்.

2007
01:50:40,950 --> 01:50:41,910
நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கிறீர்களா?

2008
01:50:42,160 --> 01:50:43,080
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

2009
01:50:44,410 --> 01:50:45,500
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம்.

2010
01:50:46,620 --> 01:50:47,500
சரி, சதா!

2011
01:50:48,450 --> 01:50:50,080
நான் இன்னொரு பெரிய மோசடி செய்யப் போகிறேன்.

2012
01:50:51,290 --> 01:50:52,500
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

2013
01:50:52,580 --> 01:50:54,080
என்ன? மீண்டும் ஒருமுறை, என் உதவி வேண்டுமா?

2014
01:50:54,160 --> 01:50:55,040
- ஏய்!
- அமைதியாக இரு.

2015
01:50:55,120 --> 01:50:57,330
நான் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறேன்
முந்தைய மோசடியில் இருந்து.

2016
01:50:57,450 --> 01:50:58,410
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

2017
01:50:58,500 --> 01:51:03,200
என் பகுதியில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு கூட உண்டு
சீக்கிரம் சதா” என்று என்னை கேலி செய்ய ஆரம்பித்தான்.

2018
01:51:03,410 --> 01:51:05,450
நான் சீர்திருத்தம் செய்தேன்
நேர்மையான வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கிறேன்.

2019
01:51:05,540 --> 01:51:07,870
- என்னை விடுங்கள்! நான் கிளம்புகிறேன்.
- சதா!

2020
01:51:08,620 --> 01:51:09,500
ஏய்!

2021
01:51:14,580 --> 01:51:16,000
இரண்டு தேநீர்.
எனது தாவலின் கீழ் வைக்கவும்.

2022
01:51:16,080 --> 01:51:17,080
இனி கடன் இல்லை.

2023
01:51:17,790 --> 01:51:19,910
- ஓ, அதுவா?
- நிச்சயமாக!

2024
01:51:20,250 --> 01:51:22,500
- ஏய், சதா, தயவுசெய்து.
- நண்பரே, என்னால் முடியாது.

2025
01:51:22,580 --> 01:51:24,580
- நீங்கள் எங்களை இப்படித்தான் பார்க்கிறீர்களா?
- ஐயா?

2026
01:51:25,580 --> 01:51:26,830
தயவு செய்து அவரை வைத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

2027
01:51:27,500 --> 01:51:30,910
அவர் உங்களை கவர்ந்திழுப்பார்
விரைவான பணம் மற்றும் பொருட்களில் முதலீடு செய்ய.

2028
01:51:31,000 --> 01:51:31,950
அவனை நம்பாதே!

2029
01:51:33,040 --> 01:51:35,620
அவரும் ஒரு காரணம்
பலர் இந்த ஊரை விட்டு வெளியேறினர்.

2030
01:51:36,080 --> 01:51:36,950
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்களா?

2031
01:51:37,830 --> 01:51:39,870
- ஏய், சக்தி, இங்கே வா.
- ஆம், சகோதரா?

2032
01:51:41,620 --> 01:51:45,250
இங்கே, 12 EB கார்டுகள் உள்ளன
மற்றும் பில் செலுத்த பணம்.

2033
01:51:45,330 --> 01:51:47,910
EB அலுவலகத்தில் பில் செலுத்தவும்.

2034
01:51:48,000 --> 01:51:49,910
மற்றும் அச்சிடப்பட்ட மசோதாவை கோருங்கள்.

2035
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
பிரிண்டர் வேலை செய்யவில்லை என்று சொன்னால்

2036
01:51:51,620 --> 01:51:55,330
நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தால்
"பணம்" என்று ஒரு காகிதம்.

2037
01:51:55,950 --> 01:51:58,330
- நான் உன்னை காகிதத்தைப் போல கிழிப்பேன்.
- நான் புரிந்துகொண்டேன்.

2038
01:51:58,540 --> 01:52:00,080
ஒவ்வொரு மாதமும் இதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

2039
01:52:00,160 --> 01:52:01,200
பில் கட்டத் தெரியும்.

2040
01:52:01,290 --> 01:52:03,910
ஒவ்வொரு மாதமும் மட்டுமல்ல.
தினமும் சொல்கிறேன்.

2041
01:52:04,080 --> 01:52:05,540
அது எவ்வளவு கடுமையாக தாக்கியது என்பது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

2042
01:52:05,620 --> 01:52:06,580
போ!

2043
01:52:07,620 --> 01:52:09,200
இது எல்லாம் இங்கே தொடங்கியது.

2044
01:52:09,950 --> 01:52:10,870
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

2045
01:52:15,790 --> 01:52:16,910
ஊர் இப்போது உறுதியாகிவிட்டது.

2046
01:52:17,700 --> 01:52:19,580
அடுத்ததாக, எம்.எல்.ஏ.வை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

2047
01:52:25,540 --> 01:52:26,500
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

2048
01:52:27,160 --> 01:52:28,330
நான் எம்.எல்.ஏ-வின் மனைவி போல இல்லை.

2049
01:52:29,160 --> 01:52:30,660
என்னால் உன்னுடன் வர முடியாது.

2050
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
வாய்ப்பு இல்லை!

2051
01:52:32,410 --> 01:52:36,450
ஜாக்கி, நீங்கள் இருந்தபோது ஒரு நாள்
சளி மற்றும் காய்ச்சலுடன்...

2052
01:52:36,950 --> 01:52:40,040
நான் உன்னை ஆரோக்கியமாக மீட்டெடுக்கவில்லையா?

2053
01:52:45,660 --> 01:52:47,580
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

2054
01:52:47,950 --> 01:52:51,330
அதற்கு காரணம் மக்கள்
இல்லை ஆனால்

2055
01:52:51,910 --> 01:52:53,200
என் உயிரியல் தாய்!

2056
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
எல்லோரும் கேட்டிருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

2057
01:53:01,200 --> 01:53:03,000
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- கங்காதரன், ஐயா.

2058
01:53:03,200 --> 01:53:04,620
நீங்கள் மூத்த குடிமகன் போல் தெரிகிறது.

2059
01:53:04,830 --> 01:53:06,540
நீங்கள் என் தலைமுடியைக் கெடுத்துவிடுவீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

2060
01:53:06,620 --> 01:53:08,290
ஆனால் நீங்கள் ஒரு கலைஞன்.

2061
01:53:08,700 --> 01:53:11,540
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்கிறீர்கள்
இனி எனக்கு அவை வேண்டாம் என்று.

2062
01:53:11,660 --> 01:53:13,950
இனிமேல்,
என் தலைமுடியை நீ மட்டுமே செய்ய வேண்டும்.

2063
01:53:14,080 --> 01:53:16,250
ஐயா, எங்கள் நிறுவனம் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது
ஒரு புதிய தயாரிப்பு.

2064
01:53:16,330 --> 01:53:18,500
இது ஒரு கண் மாஸ்க். அது போதும்
நீங்கள் அதை 5 நிமிடங்கள் அணிந்தால்.

2065
01:53:18,620 --> 01:53:19,700
நீங்கள் நாள் முழுவதும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருப்பீர்கள்.

2066
01:53:19,790 --> 01:53:20,700
- அது?
- ஆம், ஐயா.

2067
01:53:20,870 --> 01:53:21,750
அதை செய்!

2068
01:53:22,120 --> 01:53:23,580
எனக்கு 2 நிமிடம் கொடுங்கள். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

2069
01:53:23,660 --> 01:53:24,580
நன்றி.

2070
01:53:26,120 --> 01:53:27,330
நான் அவருக்கு ஒரு முகமூடியைப் போடப் போகிறேன்.

2071
01:53:27,450 --> 01:53:30,120
என்று எம்.எல்.ஏ செந்திலிடம் தெரிவிக்கவும்
அமைச்சரிடமிருந்து அவருக்கு அழைப்பு வரும்.

2072
01:53:31,080 --> 01:53:33,160
- ஏய், சீப்கோ எம்எல்ஏ வருகிறார்.
- தயவுசெய்து, வரவேற்கிறோம்.

2073
01:53:33,700 --> 01:53:34,620
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

2074
01:53:34,870 --> 01:53:37,080
நீங்கள் முதலமைச்சரை சமாதானப்படுத்தினீர்கள் போலிருக்கிறது.

2075
01:53:37,160 --> 01:53:38,950
துணை முதல்வர் நமக்குத் தெரிந்தவர்.

2076
01:53:39,330 --> 01:53:40,870
மேலும் அதை நமக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தினோம்.

2077
01:53:41,410 --> 01:53:46,450
ராப்டாவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, கமலா கீர்த்திவாசன்,
தற்போது வீடியோ அழைப்பில் உள்ளார்.

2078
01:53:46,620 --> 01:53:48,250
அவள் உன்னுடன் 2 நிமிடம் பேச விரும்புகிறாள்.

2079
01:53:48,620 --> 01:53:49,500
மேடம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

2080
01:53:52,120 --> 01:53:54,910
வரதராஜன் சார்! சரி, சார்.

2081
01:53:56,450 --> 01:53:59,120
டெல்லிக்கு வந்தால்,
நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

2082
01:53:59,790 --> 01:54:01,700
தயவுசெய்து மறந்துவிடாதீர்கள். சரி, சரி.

2083
01:54:04,290 --> 01:54:05,700
வணக்கம் செந்தில் ஜி.

2084
01:54:05,790 --> 01:54:07,200
- வணக்கம்.
- ஒரு நொடி.

2085
01:54:07,540 --> 01:54:08,660
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம், மேடம்.

2086
01:54:08,750 --> 01:54:09,620
தண்ணீர் தாருங்கள்.

2087
01:54:09,910 --> 01:54:10,830
நன்றி.

2088
01:54:15,370 --> 01:54:19,290
செந்தில் ஜி, அமைச்சரிடம் பேசினேன்
சுங்கச்சாவடி குறித்து வரதராஜன்.

2089
01:54:19,370 --> 01:54:21,410
அவர் இப்போது உங்களை அழைப்பார்.

2090
01:54:22,290 --> 01:54:23,410
ஐயா, தயவு செய்து உங்கள் போனை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

2091
01:54:24,620 --> 01:54:27,540
உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியாது
கண் மாஸ்க் அணிந்திருக்கும் போது.

2092
01:54:27,620 --> 01:54:30,250
ஓ, என்னால் ஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, இல்லையா?
ஒரு நிமிடம்.

2093
01:54:31,500 --> 01:54:34,160
ஆனால் என்னால் ஒரு பாடலை 5 நிமிடம் வாசிக்க முடிந்தது.

2094
01:55:00,290 --> 01:55:02,330
திட்டம் குழம்பியுள்ளது.
அமைச்சர் போனில் ஒரு பாடலை வாசித்தார்.

2095
01:55:02,410 --> 01:55:03,290
முடிந்துவிட்டது!

2096
01:55:03,910 --> 01:55:05,120
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- முடிந்துவிட்டது!

2097
01:55:05,250 --> 01:55:06,950
- திட்டம் கைவிடப்பட்டது! திட்டம் கைவிடப்பட்டது!
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

2098
01:55:07,040 --> 01:55:08,120
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

2099
01:55:08,370 --> 01:55:10,450
பீதியடைய வேண்டாம்.
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

2100
01:55:10,540 --> 01:55:11,540
ரிஸ்க் பண்ணாம விட்டுட்டு போறோம்.

2101
01:55:11,660 --> 01:55:12,660
அது எங்களுக்கு பாதுகாப்பானது.

2102
01:55:13,660 --> 01:55:14,660
எனக்கு இன்னும் அழைப்பு வரவில்லை.

2103
01:55:26,000 --> 01:55:28,540
ஏய், வீடியோ உறைய வைக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

2104
01:55:28,620 --> 01:55:29,700
- இது வேலை செய்யவில்லை.
- ஓ, இல்லை!

2105
01:55:29,870 --> 01:55:31,950
அதெல்லாம் ஒண்ணுமில்ல சார்.
இது ஒரு இணைப்பு பிணையமாக இருக்க வேண்டும்.

2106
01:55:32,040 --> 01:55:33,700
- அவ்வளவுதான். வேறொன்றுமில்லை.
- ஓ, மன்னிக்கவும்.

2107
01:55:48,250 --> 01:55:50,620
ஏதோ சொல்ல முயல்கிறாள்.
ஆனால் என்னால் அவளைக் கேட்க முடியாது.

2108
01:55:50,700 --> 01:55:52,540
சார், எனக்கு 2 நிமிடம் கொடுங்கள்.

2109
01:55:52,750 --> 01:55:53,910
அவர் எந்த ஃபோன் பயன்படுத்துகிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

2110
01:55:59,000 --> 01:56:01,700
- ஐபோன் 6 எஸ்.
- ஐபோன்... 6எஸ்.

2111
01:56:03,500 --> 01:56:06,790
ஒரு நிமிடம் பொறு.
ஒரு பாடல் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது நீங்கள் டயல் செய்ய முடியாது.

2112
01:56:06,870 --> 01:56:08,500
ஆனால் அழைப்பைப் பெற ஒரு விருப்பம் உள்ளது.

2113
01:56:08,580 --> 01:56:09,580
நாம் அழைப்பை அனுப்பலாம்.

2114
01:56:10,290 --> 01:56:12,910
சரவணா, ஒரு பாடல் ஒலித்தாலும்
iPhone 6S இல்,

2115
01:56:13,000 --> 01:56:14,660
நீங்கள் மற்றொரு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம்
பின்னணியில்.

2116
01:56:14,790 --> 01:56:17,250
அமைப்புகளுக்குச் சென்று, உங்கள் எண்ணை வைக்கவும்,
மற்றும் அழைப்பை அனுப்பவும்.

2117
01:56:17,830 --> 01:56:18,830
அழைப்பு பகிர்தல் செயல்படுத்தப்பட்டது.

2118
01:56:18,910 --> 01:56:21,540
எப்படியாவது செந்திலை எம்.எல்.ஏ
அமைச்சரை அழைக்கவும்.

2119
01:56:23,250 --> 01:56:25,870
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- சொல்லுங்க மேடம்.

2120
01:56:25,950 --> 01:56:27,870
ஐயா, மேடம், மீண்டும் ஆன்லைனில் வந்துவிட்டார்.

2121
01:56:27,950 --> 01:56:31,450
செந்தில் ஜி, அமைச்சர் வரதராஜன்
சிறிது நேரமாக உங்களை அடைய முயற்சிக்கிறது.

2122
01:56:31,660 --> 01:56:33,410
உடனே, அவரை அழைக்கவும்.

2123
01:56:43,000 --> 01:56:44,080
வண்ணகம், ஐயா.

2124
01:56:46,040 --> 01:56:48,200
என்ன நடக்கிறது?
நான் ஏன் உன்னை அடைய முடியவில்லை?

2125
01:56:48,410 --> 01:56:51,370
ஐயா, ஏதோ பிரச்சினை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
நெட்வொர்க்குடன்.

2126
01:56:51,580 --> 01:56:55,620
கேளுங்கள், அவர் ராப்டா குழுமத்தின் CEO.

2127
01:56:55,700 --> 01:56:57,870
கமலா கீர்த்திவாசன். அவள் ஒரு பெரிய ஷாட்.

2128
01:56:58,330 --> 01:56:59,250
மேலும், அவள் செல்வாக்கு மிக்க நபர்களுடன் தொடர்புடையவள்.

2129
01:56:59,330 --> 01:57:01,830
அவளுக்கான டோல் விஷயத்தை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

2130
01:57:01,910 --> 01:57:04,080
நிச்சயமாக, ஐயா.
இப்போது நீங்கள் சொல்லிவிட்டீர்கள் அதை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

2131
01:57:04,160 --> 01:57:06,120
முடிந்தால்,
நீங்கள் சுங்கச்சாவடியையும் திறந்து வைக்கிறீர்கள்.

2132
01:57:07,000 --> 01:57:08,870
முதல்வர் நேரில் கேட்டுள்ளார்
நீங்கள் வேலைக்காக கருதப்படுவீர்கள்.

2133
01:57:08,950 --> 01:57:11,410
நிச்சயமாக, ஐயா. நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

2134
01:57:13,160 --> 01:57:15,250
என்னிடம் பேசினார். கவலைப்படாதே.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் மேடம்.

2135
01:57:15,330 --> 01:57:16,750
சூப்பர், செந்தில் ஜி.

2136
01:57:17,000 --> 01:57:18,290
நீங்கள் டெல்லியில் இருந்தால், எங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

2137
01:57:18,370 --> 01:57:19,870
- தயவுசெய்து மறந்துவிடாதீர்கள்.
- நான் நிச்சயமாக வருகை தருகிறேன்.

2138
01:57:19,950 --> 01:57:21,660
- சரி.
- நிச்சயமாக, நான் வருகிறேன்.

2139
01:57:21,750 --> 01:57:22,620
விடைபெறுகிறேன்!

2140
01:57:24,370 --> 01:57:25,580
அச்சச்சோ!

2141
01:57:27,160 --> 01:57:29,620
நீங்கள் ஏதேனும் சிக்கல்களை எதிர்கொண்டால்
கட்டணத்தைப் பற்றி, என்னை அணுகவும்.

2142
01:57:29,700 --> 01:57:30,830
- அவர் பேசினார்.
- ஐயா!

2143
01:57:31,910 --> 01:57:34,290
சார், உங்களை டெல்லிக்கு அழைத்தார்.

2144
01:57:34,870 --> 01:57:36,500
பொதுவாக எல்லோரையும் அழைப்பதில்லை.

2145
01:57:37,000 --> 01:57:39,910
நீங்கள் தகுதியானவர்
மத்திய அமைச்சராக வேண்டும்.

2146
01:57:40,120 --> 01:57:41,040
எனக்கு புரிகிறது.

2147
01:57:41,120 --> 01:57:43,580
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்,
நீ எப்படி எம்எல்ஏ ஆனாய்?

2148
01:57:43,660 --> 01:57:45,750
- தமிழக மக்கள் --
- நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்களா?

2149
01:57:45,830 --> 01:57:46,950
நான் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தேன்!

2150
01:57:47,040 --> 01:57:48,290
நான் பிரார்த்தனை செய்தேன், ஐயா.

2151
01:57:48,370 --> 01:57:50,540
- ஓ, நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். சரி.
- ஆம்!

2152
01:57:51,080 --> 01:57:52,000
- வணக்கம்!
- சரி, சார்.

2153
01:58:18,910 --> 01:58:21,330
ஏய், இது அருமையாக இருந்தது.

2154
01:58:21,620 --> 01:58:22,580
நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள், ஐயா.

2155
01:58:22,910 --> 01:58:24,660
- அடுத்து என்ன? சரி.
- நான் சுத்தம் செய்யட்டும், ஐயா.

2156
01:58:25,620 --> 01:58:30,950
<i>உங்கள் இருவரையும் நான் பிரிக்கப் போகிறேன்,
உன்னை துண்டாக்குகிறது.</i>

2157
01:58:31,870 --> 01:58:32,870
<i>மகனே, அதைச் செய்யாதே!</i>

2158
01:58:33,620 --> 01:58:34,540
ஜாக்கி!

2159
01:58:34,750 --> 01:58:41,700
<i>எந்தக் குழந்தையும் பிறக்கும்போதே நல்ல குழந்தையாக இருக்கும்.</i>

2160
01:58:42,580 --> 01:58:49,330
<i>குழந்தை நல்லவராக இருந்தாலும் தீயதாக இருந்தாலும் சரி
தாய் அவர்களை எப்படி வளர்க்கிறாள் என்பதைப் பொறுத்தே உள்ளது.</i>

2161
01:58:49,410 --> 01:58:50,750
<i>- ஏய்!
- தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்.</i>

2162
01:58:50,830 --> 01:58:52,620
<i>தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள் மகனே.</i>

2163
01:58:54,450 --> 01:58:55,370
<i>சமீபத்திய செய்தி!</i>

2164
01:58:55,450 --> 01:59:00,000
<i>புதிய திரைப்படம் "ஓல்ட் கொரியன் பாய்,"
குமார் இயக்கிய இப்படம் பொங்கலுக்கு வெளியாகிறது.</i>

2165
01:59:00,410 --> 01:59:02,040
<i>வணக்கம், என் பெயர் குமார்.</i>

2166
01:59:02,290 --> 01:59:06,500
<i>ஓல்ட் கொரியன் பாய் படத்தின் இயக்குனர் நான்,
மேலும் இது எனது கனவு திட்டம்.</i>

2167
01:59:06,830 --> 01:59:09,160
<i>எனக்கு சரியான நேரத்தில் ஹீரோ சாரின் தேதிகள் கிடைத்தன.</i>

2168
01:59:11,120 --> 01:59:12,000
<i>நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.</i>

2169
01:59:12,080 --> 01:59:14,160
<i>- நன்றாக வந்துள்ளது.</i>
- ஜாக்கி, குளிர்ச்சியாவதற்கு முன் சாப்பிடுங்கள்.

2170
01:59:14,250 --> 01:59:15,450
- தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
<i>- எனக்கு பார்வையாளர்களின் ஆதரவு தேவை.</i>

2171
01:59:15,910 --> 01:59:16,790
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்...

2172
01:59:22,790 --> 01:59:23,790
ஏய், ஏன் செய்தாய்?

2173
01:59:25,040 --> 01:59:26,120
என்ன நடந்தது?

2174
01:59:30,370 --> 01:59:31,950
<i>உங்களை மனதில் வைத்து இந்த ஸ்கிரிப்டை எழுதினேன்.</i>

2175
01:59:32,040 --> 01:59:33,830
<i>உன்னை என்னால் எளிதில் மாற்ற முடியாது.</i>

2176
01:59:33,910 --> 01:59:35,830
<i>எத்தனை வருடங்கள் எடுத்தாலும்,
உனக்காக காத்திருப்பேன்.</i>

2177
02:00:05,910 --> 02:00:07,250
மன்னிக்கவும், ஜாக்கி.

2178
02:00:09,830 --> 02:00:10,700
இது எல்லாம்...

2179
02:00:12,370 --> 02:00:13,450
...என் தவறு!

2180
02:00:18,410 --> 02:00:23,660
ஒரு தாயாக, நான் உன்னை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்
இந்த தவறுகளை செய்வதிலிருந்து.

2181
02:00:25,540 --> 02:00:26,830
ஆனால் நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள்.

2182
02:00:28,700 --> 02:00:29,950
மேலும் நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

2183
02:00:33,830 --> 02:00:35,370
என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

2184
02:00:38,000 --> 02:00:39,330
என் மகனின் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டேன்.

2185
02:00:42,120 --> 02:00:43,580
இப்போதுதான் எனக்கு அது புரிகிறது.

2186
02:00:44,370 --> 02:00:45,540
அதை நினைக்கும் போது...

2187
02:00:47,250 --> 02:00:48,830
என் இதயம் கனமாக இருக்கிறது.

2188
02:00:53,330 --> 02:00:54,250
என் மகன்...

2189
02:00:55,660 --> 02:00:57,080
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

2190
02:00:57,410 --> 02:00:59,120
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

2191
02:01:01,540 --> 02:01:06,410
என் மகனின் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டேன்.

2192
02:01:08,870 --> 02:01:10,250
நான் நல்ல தாய் இல்லை.

2193
02:01:15,200 --> 02:01:16,160
தோசை மாவு மிச்சம் இருக்கா?

2194
02:01:18,580 --> 02:01:20,620
எனக்கு பசிக்கிறது.
தயவு செய்து எனக்கு தோசை போடுங்கள்.

2195
02:01:30,330 --> 02:01:31,500
பரவாயில்லை, அம்மா, இதை நாம் சமாளிப்போம்.

2196
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
எனக்குப் புரிகிறது.

2197
02:01:45,830 --> 02:01:47,290
எப்படி போகிறாய்
காவல் நிலையத்தை கையாளவா?

2198
02:01:47,700 --> 02:01:49,790
ஒரு சிறிய சந்தேகம் போதும்
அவர்கள் எங்களை அடைத்து வைப்பதற்காக.

2199
02:01:52,870 --> 02:01:55,290
ஏய், நீங்கள் ஏன் எப்போதும் சண்டை போடுகிறீர்கள்?

2200
02:01:55,410 --> 02:01:58,080
சார், இது என் சொந்த வீடு.

2201
02:01:58,160 --> 02:02:00,040
அவன் என்னை அடிக்கிறான்
நான் வீட்டிற்கு அருகில் செல்லும் போதெல்லாம்.

2202
02:02:01,200 --> 02:02:03,040
ஐயா, நீதிமன்றத்தில் வழக்கு நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

2203
02:02:03,120 --> 02:02:05,120
அவன் வீட்டின் அருகில் வந்தால்
தீர்ப்புக்கு முன், நான் அவரை அடிப்பேன்.

2204
02:02:05,200 --> 02:02:06,580
ஐயா, நிலைமை உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

2205
02:02:06,660 --> 02:02:09,000
10 வருடங்கள் கடந்திருந்தால்,
அந்த வீடு அவருக்குச் சொந்தமானதாக இருக்கும்.

2206
02:02:09,250 --> 02:02:10,830
நான் சும்மா உட்கார்ந்திருப்பேன் என்று எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

2207
02:02:10,910 --> 02:02:12,700
ஐயா, நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்.

2208
02:02:12,790 --> 02:02:15,370
அவர் மட்டுமல்ல, அவரது தந்தையும் கூட
வீட்டின் அருகே வந்தான், நான் அவனை அடிப்பேன்.

2209
02:02:15,450 --> 02:02:17,080
ஏய், இது என்ன முட்டாள்தனம்?

2210
02:02:17,160 --> 02:02:18,660
பாருங்கள், அவர் வன்முறையில் இருக்கிறார்
உங்கள் முன்னால்.

2211
02:02:18,750 --> 02:02:20,950
சார், அப்படியானால் எனக்கு பணம் தரச் சொல்லுங்கள்
அவர் என்னிடம் இருந்து 5 லட்சத்தை எடுத்தார்.

2212
02:02:21,040 --> 02:02:22,290
ஏய், இது உங்கள் சொந்த வீடு, இல்லையா?

2213
02:02:22,370 --> 02:02:24,160
அவருக்கு ஏன் 5 லட்சம் கொடுத்து முடிக்கக் கூடாது?

2214
02:02:24,250 --> 02:02:26,790
நான் ஏன் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்
நான் அவரிடமிருந்து எடுக்கவில்லையா?

2215
02:02:26,870 --> 02:02:28,160
சட்டப்படி நடப்பேன்.

2216
02:02:28,250 --> 02:02:29,910
அதுவரை வீடு என்னுடையது.

2217
02:02:35,200 --> 02:02:36,660
ஐயா, என் பெயர் மெய்கண்ணன்.

2218
02:02:37,000 --> 02:02:39,040
- சரி.
- நான் ஒரு மூத்த குடிமகன்.

2219
02:02:40,580 --> 02:02:42,830
புகார் கொடுக்க வந்துள்ளேன்.

2220
02:02:43,250 --> 02:02:46,040
சந்திக்க முடியுமா
இந்த ஸ்டேஷன் இன்ஸ்பெக்டரா?

2221
02:02:46,120 --> 02:02:48,790
ஓ, நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டரை மட்டுமே சந்திப்பீர்கள், இல்லையா?

2222
02:02:49,040 --> 02:02:50,160
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் புகார் கொடுக்க மாட்டீர்கள்?

2223
02:02:50,250 --> 02:02:51,790
ஓ, இல்லை, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள், ஐயா.

2224
02:02:52,950 --> 02:02:56,910
மங்களபுரத்தில்,
ஒரு பெரிய ஊழல் நடத்தப்பட உள்ளது.

2225
02:02:57,500 --> 02:02:59,200
கோடிக்கணக்கில் மோசடி செய்யப் போகிறார்கள்.

2226
02:02:59,750 --> 02:03:03,410
அதனால், இன்ஸ்பெக்டரை சந்திக்க விரும்பினேன்
மற்றும் புகார் அளிக்கவும்.

2227
02:03:04,200 --> 02:03:05,200
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

2228
02:03:08,160 --> 02:03:10,120
- என்ன மோசடி?
- ஒரு நிமிடம்.

2229
02:03:12,500 --> 02:03:13,370
இதைப் பாருங்கள்.

2230
02:03:14,330 --> 02:03:18,080
மீண்டும் திறப்பது குறித்த செய்திகள் உள்ளன
மங்களபுரம் ரிங் ரோட்டில் சுங்கச்சாவடி.

2231
02:03:19,250 --> 02:03:20,160
விதிகளின்படி,

2232
02:03:20,620 --> 02:03:23,620
உள்ளே கட்டணம் இருக்கக்கூடாது
சென்னை நகரின் 60 கிலோமீட்டர் சுற்றளவு.

2233
02:03:23,790 --> 02:03:26,950
ஆனால் ராப்டா குழுமம் கையகப்படுத்தியுள்ளது
சுங்கச்சாவடியை மீண்டும் திறக்க அனுமதி.

2234
02:03:27,870 --> 02:03:28,870
இந்த டோல் மூலம்...

2235
02:03:29,200 --> 02:03:32,500
கோடிக்கணக்கில் மோசடி செய்யப் போகிறார்கள்
மக்களிடமிருந்து.

2236
02:03:34,410 --> 02:03:35,290
எனவே,

2237
02:03:36,040 --> 02:03:37,790
அவர்கள் மீது புகார் அளிக்க விரும்புகிறேன்.

2238
02:03:38,000 --> 02:03:38,870
ஓ, ஓ!

2239
02:03:38,950 --> 02:03:40,750
ராப்தா குழு மீது புகார்?

2240
02:03:41,160 --> 02:03:43,290
நீங்கள் என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
அனைவருக்கும் எதிராக புகார் அளிக்கவும்.

2241
02:03:44,830 --> 02:03:45,750
ஏய், முட்டாள்!

2242
02:03:46,290 --> 02:03:48,080
டோல் அரசின் கட்டுப்பாட்டில் வராது.

2243
02:03:48,830 --> 02:03:51,620
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
சர்ச்சைக்குரிய புகாரை பதிவு செய்ய வேண்டும்.

2244
02:03:59,410 --> 02:04:01,410
நான் புகார் அளிக்க விரும்புகிறேன்
அமைச்சருக்கு எதிராக.

2245
02:04:04,370 --> 02:04:05,370
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

2246
02:04:06,160 --> 02:04:07,120
அமைச்சரா?

2247
02:04:18,370 --> 02:04:19,580
ஐயா, அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

2248
02:04:19,660 --> 02:04:21,500
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
சுங்கச்சாவடிக்கு எதிராக புகார் அளிக்க வேண்டும்.

2249
02:04:21,580 --> 02:04:24,120
சரி, CSR ஐ தாக்கல் செய்வது போல் நடிக்கவும்
அவனை அனுப்பி விடுங்கள்.

2250
02:04:24,290 --> 02:04:27,040
புகாரைப் பதிவு செய்ய மேலும் தொடரும்.
தயவுசெய்து கையாளவும்.

2251
02:04:27,120 --> 02:04:30,040
கான்ஸ்டபிள், யாராவது தாக்கல் செய்தால்
சுங்கச்சாவடிக்கு எதிரான புகார், அதை தாக்கல் செய்ய வேண்டாம்.

2252
02:04:30,120 --> 02:04:31,080
- சரியா?
- சரி, சார்.

2253
02:04:50,870 --> 02:04:56,200
ஐயா, ராப்டா நிறுவனத்தின் CEO,
கமலா கீர்த்திவாசன் வீடியோ அழைப்பில் இருக்கிறார்.

2254
02:04:57,080 --> 02:04:58,370
தயவுசெய்து அவளிடம் பேசுங்கள்.

2255
02:04:58,910 --> 02:05:00,330
- நிச்சயமாக!
- வணக்கம், ஐயா.

2256
02:05:00,910 --> 02:05:02,950
இங்கே கமலா கீர்த்திவாசன்.

2257
02:05:03,160 --> 02:05:06,080
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஐயா?
- வணக்கம், மேடம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

2258
02:05:06,200 --> 02:05:09,000
நான் எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் இருக்கிறேன்
உத்தியோகபூர்வ சந்திப்புக்காக.

2259
02:05:09,200 --> 02:05:10,330
ஓ, அப்படியா?

2260
02:05:10,750 --> 02:05:12,120
எவரெஸ்ட் சிகரம்?

2261
02:05:12,410 --> 02:05:13,910
நீ மூச்சு விடுகிறாய்
படிக்கட்டுகளில் ஏறுவதன் மூலம்.

2262
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
அவள் எவரெஸ்ட்டை விட அளந்து கிடக்கிறாள்.

2263
02:05:16,160 --> 02:05:20,500
எம்.எல்.ஏ செந்தில் உங்களை அழைத்தாரா சார்
சுங்கச்சாவடி பற்றி?

2264
02:05:20,750 --> 02:05:22,830
இது கட்டணத்தைப் பற்றியது, இல்லையா?
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

2265
02:05:22,950 --> 02:05:26,000
சரி, சார். நன்றி.
மிக்க நன்றி ஐயா.

2266
02:05:26,080 --> 02:05:28,620
- நன்றி.
- நீங்கள் டெல்லியில் இருக்கும்போது எங்களைப் பார்க்கவும்.

2267
02:05:28,870 --> 02:05:30,120
- மறக்காதே.
- சரி.

2268
02:05:30,200 --> 02:05:31,790
- நான் நிச்சயமாக வருகை தருகிறேன்.
- மேடம்!

2269
02:05:31,870 --> 02:05:33,160
ஏய், நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை
இந்த மாவட்டத்தின்.

2270
02:05:33,250 --> 02:05:34,330
வம்பு பேசி எங்களை பிடித்து விடாதீர்கள்.
நிறுத்து!

2271
02:05:36,450 --> 02:05:37,750
அவள் நன்றி சொன்னாள் சார்.

2272
02:05:40,870 --> 02:05:42,620
ஏய், இதோ போ.

2273
02:05:50,950 --> 02:05:52,450
மாமா, என்னால் அடைய முடியவில்லை.

2274
02:05:52,540 --> 02:05:53,950
தயவுசெய்து உணவை எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

2275
02:05:54,040 --> 02:05:55,830
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
சரி, நான் வருகிறேன்.

2276
02:06:00,200 --> 02:06:01,080
எடுத்துக்கொள்.

2277
02:06:06,080 --> 02:06:06,950
பிடி!

2278
02:06:07,330 --> 02:06:09,410
நீங்கள் விஷயங்களைப் பிடிப்பதில் வல்லவர்.
இப்போது பிடிக்கவும்!

2279
02:06:09,950 --> 02:06:11,370
இங்கே கீழே இருக்கிறது. பிடிக்கவும்.

2280
02:06:12,410 --> 02:06:13,290
பிடி!

2281
02:06:14,160 --> 02:06:15,370
ஏய், உனக்கு பிடித்து விட்டது!

2282
02:06:16,290 --> 02:06:17,830
சரி, எடுத்துக்கொள்.

2283
02:06:19,080 --> 02:06:20,700
அதை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.

2284
02:06:20,910 --> 02:06:22,290
மாமா, தயவு செய்து விடுங்கள்.

2285
02:06:26,450 --> 02:06:27,330
சாப்பிடு!

2286
02:06:36,790 --> 02:06:39,540
நான் சாப்பாட்டு மேஜையில் இரவு உணவு பரிமாறினேன்.
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2287
02:06:42,830 --> 02:06:44,330
நீங்கள் ஜீவாவை உண்மையாக காதலிக்கிறீர்களா?

2288
02:06:46,830 --> 02:06:49,040
உண்மையாகவே ஜீவாவை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

2289
02:06:58,620 --> 02:07:00,160
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.

2290
02:07:04,200 --> 02:07:05,120
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

2291
02:07:06,660 --> 02:07:07,700
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்...

2292
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
நான் அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தவன் என்று
என் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

2293
02:07:12,660 --> 02:07:16,870
நான் வழக்கமான வாழ்க்கையை விரும்பினேன்
நான் எங்கே காதலிக்கிறேன், திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்

2294
02:07:17,450 --> 02:07:20,830
ஒரு குழந்தை வேண்டும்,
என் குடும்பத்துடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க.

2295
02:07:21,370 --> 02:07:22,910
இது ஒரு எளிய ஆசை.

2296
02:07:24,040 --> 02:07:24,950
எனினும்,

2297
02:07:26,040 --> 02:07:27,790
நான் என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

2298
02:07:29,830 --> 02:07:32,040
நான் தவறான நபரை நம்பினேன்
மற்றும் அவருக்கு திருமணம் நடந்தது.

2299
02:07:34,000 --> 02:07:37,200
அதன் பிறகு யாரையும் நம்ப முடியவில்லை.

2300
02:07:39,700 --> 02:07:40,910
தயவு செய்து என்னை தவறான வழியில் கொண்டு செல்லாதீர்கள்.

2301
02:07:42,620 --> 02:07:44,410
எனக்கு தெரியாது
என்னைப் பற்றிய உங்கள் அபிப்ராயம் என்ன.

2302
02:07:47,040 --> 02:07:50,200
நான் ஜீவாவை என் சொந்த மகனாகவே பார்க்கிறேன்.

2303
02:07:53,040 --> 02:07:57,870
நான் ஜீவாவின் அப்பா என்று சொன்னதும்,
அதற்காக நான் சொல்லவில்லை.

2304
02:08:00,250 --> 02:08:01,200
அதன் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நான் குறிப்பிட்டேன்.

2305
02:08:24,000 --> 02:08:26,370
<i>- சிங் சி சிங்
- அதை வெடிக்கச் செய்!</i>

2306
02:08:26,450 --> 02:08:28,750
<i>-சிங் சி சிங்
- வேலைநிறுத்தம் பயம்!</i>

2307
02:08:28,830 --> 02:08:31,160
<i>-சிங் சி சிங்
- ரன் அவுட்!</i>

2308
02:08:31,250 --> 02:08:33,700
<i>-சிங் சி சிங்
- அவர்களை மிரட்டு!</i>

2309
02:08:33,910 --> 02:08:35,620
- 80 ரூபாய்.
- நான் ஒரு உள்ளூர்.

2310
02:08:35,700 --> 02:08:36,700
நான் மிக மோசமான உள்ளூர்வாசி.

2311
02:08:36,790 --> 02:08:38,450
நான் உங்கள் முகத்தில் கத்தியை மென்று துப்புவேன்.

2312
02:08:38,540 --> 02:08:40,000
உள்ளூர் உடன் நரகத்திற்கு. தொலைந்து போ.

2313
02:08:40,160 --> 02:08:41,580
விஐபி? உன் முகத்தைக் காட்டு.

2314
02:08:42,080 --> 02:08:44,040
கேமரா மூலம் கண்காணிக்கப்பட்டு வருகிறது
மத்திய அரசால்.

2315
02:08:44,120 --> 02:08:45,910
இது தேர்தல் காலம்.
நான் அதை TikTok இல் பதிவேற்ற வேண்டுமா?

2316
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- நான் அச்சகத்தில் இருந்து வருகிறேன் சார்.
- அப்படியா? உங்கள் பணப்பையை வெளியே எடு.

2317
02:08:48,410 --> 02:08:50,200
பிரிண்டர் வேலை செய்யவில்லை.
எழுத்துப்பூர்வ ரசீது தருகிறேன்.

2318
02:08:51,040 --> 02:08:53,870
முதல் நாள் வசூல்: 13,13,000 ரூபாய்.

2319
02:08:53,950 --> 02:08:55,000
ஐயா, நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

2320
02:08:55,250 --> 02:08:56,790
நான் சுங்கக் கட்டணத்தைக் கேட்கிறேன், உங்களுடையது அல்ல.

2321
02:08:56,870 --> 02:08:59,000
- நான் ஒரு மருத்துவர்.
- நான் உன்னை சறுக்க அனுமதிக்க முடியும் என்று அர்த்தமல்ல.

2322
02:08:59,080 --> 02:09:00,450
நீங்கள் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்.

2323
02:09:00,540 --> 02:09:02,040
நாள் 10: 22,00,000 ரூபாய்.

2324
02:09:02,120 --> 02:09:03,620
90 ரூபாய் விலை அதிகம் சார்.

2325
02:09:03,830 --> 02:09:07,080
90 ரூபாய் விலை உயர்ந்ததாகத் தோன்றினால்,
கார் ஓட்ட உங்களுக்கு தகுதி இல்லை.

2326
02:09:07,160 --> 02:09:08,040
அவர் ஒரு ஹீரோ சார்.

2327
02:09:08,120 --> 02:09:10,040
தமிழில் எனக்குப் பிடிக்காத ஒரு வார்த்தை
ஹீரோ ஆவார்.

2328
02:09:10,120 --> 02:09:11,160
ஆனால் எனக்கு நகைச்சுவை நடிகரை பிடிக்கும்.

2329
02:09:11,290 --> 02:09:14,330
சரவணா, நான் ஆக வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஹீரோ மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூலை அனுபவிக்கவும்.

2330
02:09:14,450 --> 02:09:16,330
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு பெட்டியில் உட்கார வைத்தீர்கள்
மற்றும் பணம் சேகரிக்கவும்.

2331
02:09:16,410 --> 02:09:17,290
பிரிண்டர் வேலை செய்யவில்லை.

2332
02:09:17,370 --> 02:09:18,870
பிரிண்டர் வேலை செய்யவில்லை.
இதோ உங்கள் ரசீது.

2333
02:09:18,950 --> 02:09:19,830
சுங்கவரி வசூல்!

2334
02:09:20,000 --> 02:09:20,870
தயார்!

2335
02:09:29,160 --> 02:09:30,500
பத்திரிகை மற்றும் ஊடகங்களுக்கு வரவேற்கிறோம்.

2336
02:09:31,450 --> 02:09:35,370
நான் கல்யாண சுந்தரம்.
ஓய்வு பெற்ற காவல் ஆய்வாளர், மங்களபுரம்.

2337
02:09:35,450 --> 02:09:37,000
ஐந்து வருட ஆராய்ச்சிக்குப் பிறகு,

2338
02:09:37,120 --> 02:09:38,620
அறிவிப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

2339
02:09:38,790 --> 02:09:40,580
ஒரு உருவாக்கத்தில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்

2340
02:09:40,830 --> 02:09:43,250
எதிர்கால மின் உற்பத்தி விருப்பம்.

2341
02:09:43,370 --> 02:09:45,790
இது ஹைட்ரோ ஜெனரேட்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

2342
02:09:45,870 --> 02:09:47,790
- ஏய், அது கூழ்-கரும்பு!
- ஏய், கல்யாண சுந்தரம் தான்.

2343
02:09:48,660 --> 02:09:50,660
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்
எங்கள் ஜெனரேட்டரின் சிறப்பு என்ன,

2344
02:09:50,750 --> 02:09:54,250
சாதாரண ஜெனரேட்டரில்,
நீங்கள் அதை பெட்ரோல் அல்லது டீசல் மூலம் எரியூட்ட வேண்டும்.

2345
02:09:54,330 --> 02:09:57,200
ஆனால் எங்கள் ஜெனரேட்டரில்,
எங்களுக்கு அந்த எரிபொருள் தேவையில்லை.

2346
02:09:57,290 --> 02:09:59,330
அதை ஆற்றுவதற்கு தண்ணீர் போதுமானது.

2347
02:10:01,870 --> 02:10:02,750
நன்றி.

2348
02:10:03,040 --> 02:10:04,000
நன்றி.

2349
02:10:06,250 --> 02:10:07,830
அதில் எவ்வளவு முதலீடு செய்யப் போகிறீர்கள்?

2350
02:10:08,500 --> 02:10:09,540
சரி, நான் யோசிக்கிறேன்.

2351
02:10:11,200 --> 02:10:12,080
20 கோடி.

2352
02:10:12,160 --> 02:10:14,160
ஹலோ, 30 கோடி என்கிறீர்களா?

2353
02:10:14,250 --> 02:10:15,410
40 கோடி!

2354
02:10:15,500 --> 02:10:16,910
50 கோடி என்பது உங்கள் சலுகையா?

2355
02:10:23,750 --> 02:10:24,950
வருக சரவணா!

2356
02:10:25,040 --> 02:10:27,500
நீங்கள் கூறியது போல்,
எனக்கு நிறைய அழைப்புகள் வந்தன.

2357
02:10:27,580 --> 02:10:29,290
இறுதி ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டேன்
டெல்லி வாடிக்கையாளருடன்.

2358
02:10:29,410 --> 02:10:30,540
50 கோடி!

2359
02:10:30,660 --> 02:10:32,330
அவர் எனக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறார்
1 கோடி முன்பணம்.

2360
02:10:32,790 --> 02:10:33,750
அருமை, ஐயா.

2361
02:10:34,370 --> 02:10:37,160
சுமார் 10 கோடி வசூல் செய்தோம் சார்
சுங்கச்சாவடி வழியாக.

2362
02:10:39,080 --> 02:10:40,540
ஐயா, நீங்கள் எங்களிடம் எதைக் கேட்டாலும் நாங்கள் செய்தோம்.

2363
02:10:41,830 --> 02:10:43,330
ஜீவாவை விடுவித்தால்...

2364
02:10:44,250 --> 02:10:45,540
நாங்கள் எங்காவது தொலைவில் செல்வோம்.

2365
02:10:54,910 --> 02:10:58,830
முதலில் நான் சொல்லவே இல்லை
நான் உங்களை விடுவிப்பேன்.

2366
02:11:01,250 --> 02:11:02,660
ஐயா, முதலில் எங்களை விடுங்கள் என்று ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

2367
02:11:03,000 --> 02:11:03,950
இப்போது நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.

2368
02:11:04,040 --> 02:11:05,500
நான் உன்னை விட்டுவிடப் போகிறேன்.

2369
02:11:05,580 --> 02:11:09,620
ஒரு நாள் நீங்கள் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது
மீண்டும் என்னை ஏமாற்றவா?

2370
02:11:09,700 --> 02:11:10,950
அந்த மாதிரி முட்டாள்தனத்தை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்.

2371
02:11:11,040 --> 02:11:12,450
நீங்கள் எங்களிடம் கேட்டதை நாங்கள் முடித்துவிட்டால்

2372
02:11:12,830 --> 02:11:14,410
நீங்கள் எங்களை வெளியேற ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

2373
02:11:16,750 --> 02:11:18,450
ஜீவாவை மட்டும் விடுவிக்க சம்மதித்தேன்.

2374
02:11:19,120 --> 02:11:20,950
உங்கள் அனைவரையும் விடுவிக்க நான் ஒருபோதும் சம்மதிக்கவில்லை.

2375
02:11:27,160 --> 02:11:30,370
ஐயா, நீங்கள் விரும்பியபடி எனக்கு தீங்கு செய்யுங்கள்.

2376
02:11:30,830 --> 02:11:33,500
ஆனால் தயவு செய்து அவர்களை விட்டு ஜீவாவை விடுதலை செய்யுங்கள்.

2377
02:11:35,000 --> 02:11:35,870
ஐயா.

2378
02:11:35,950 --> 02:11:37,910
ஜீவாவிடம் கடைசியாக ஒரு முறை பேசலாமா?

2379
02:11:45,410 --> 02:11:47,660
- ஆம், ஐயா.
- பையனுக்கு தொலைபேசியை அனுப்பவும்.

2380
02:11:47,910 --> 02:11:48,790
சரி, சார்.

2381
02:11:50,120 --> 02:11:52,200
உங்கள் தந்தை உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்
கடைசியாக ஒரு முறை.

2382
02:11:52,950 --> 02:11:53,910
இதோ!

2383
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
ஜீவா, அப்பா பேசுகிறார்.

2384
02:11:57,700 --> 02:11:58,790
சொல்லுங்க அப்பா.

2385
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
நான் வாழ்க்கையில் நிறைய தவறுகள் செய்தேன்.

2386
02:12:02,700 --> 02:12:04,540
மேலும், தவறு செய்ய உங்களை ஊக்குவித்தேன்.

2387
02:12:06,370 --> 02:12:09,120
மறுமை வாழ்வில்,
நீங்கள் யாரையும் காயப்படுத்தவோ அல்லது காயப்படுத்தவோ கூடாது.

2388
02:12:09,410 --> 02:12:10,370
சரி, அப்பா.

2389
02:12:16,540 --> 02:12:19,330
ஜீவா, உன்னைச் சுற்றி எத்தனை ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்?

2390
02:12:21,750 --> 02:12:23,580
அதே இரண்டு மாமாக்கள் தான் அப்பா.

2391
02:12:25,290 --> 02:12:27,330
ஆனால் அவர்கள் என்னிடமிருந்து சற்று தொலைவில் இருக்கிறார்கள்.

2392
02:12:31,160 --> 02:12:32,910
- என் எண் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம், அப்பா!

2393
02:12:33,700 --> 02:12:34,700
பிறகு எழுந்து ஓடு!

2394
02:12:36,500 --> 02:12:38,160
உங்கள் இருப்பிடத்தை எனது எண்ணுக்கு அனுப்பவும்
மற்றும் ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

2395
02:12:38,250 --> 02:12:40,120
- நான் விரைவில் வருவேன்!
- சரி, அப்பா!

2396
02:12:43,580 --> 02:12:46,290
<i>நான் எப்போது பங்கேற்க முடியும்
ஓட்டப் பந்தயத்தில்?</i>

2397
02:12:49,290 --> 02:12:50,330
<i>அடுத்த வருடம், மகனே.</i>

2398
02:12:53,370 --> 02:12:54,830
<i>ஆமாம்! ஜாலி!</i>

2399
02:12:57,540 --> 02:13:00,000
- தம்பி, அவன் ஓடிப் போகிறான்.
- ஏய், அவனைப் பிடி!

2400
02:13:04,790 --> 02:13:06,790
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து!

2401
02:13:20,370 --> 02:13:21,830
ஏய், கவனி, குழந்தை.

2402
02:13:22,160 --> 02:13:23,660
கேளுங்கள், இந்த பள்ளி செயல்படாது.

2403
02:13:23,750 --> 02:13:24,620
எங்களுக்கு ஒரு உயர் பரிந்துரை தேவை.

2404
02:13:24,700 --> 02:13:26,540
பணக்காரர்களின் பள்ளி போல் தெரிகிறது.
கிளம்பலாம்.

2405
02:13:26,620 --> 02:13:29,250
ஜீவாவை இப்படி ஒரு பள்ளியில் சேர்க்க ஆசை.

2406
02:13:29,330 --> 02:13:30,750
அம்மா, அவரிடம் கேளுங்கள்
சேர்க்கை பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.

2407
02:13:31,200 --> 02:13:33,160
- ஐயோ!
- ஏய், உன்னால் கவனிக்க முடியாதா?

2408
02:13:33,250 --> 02:13:34,830
- நீங்கள் காயப்படும் போது மட்டுமே நிறுத்துவீர்கள்.
- எழுந்திரு!

2409
02:13:35,790 --> 02:13:37,000
<i>அட்மிஷன் மூடப்பட்டுள்ளது, ஐயா.</i>

2410
02:13:37,290 --> 02:13:39,160
இங்கு இருக்கை கிடைப்பது கடினம்.
தயவுசெய்து வேறு பள்ளியைத் தேடுங்கள்.

2411
02:13:41,910 --> 02:13:43,750
அப்பா, என் கால் பதிலளிக்கவில்லை.

2412
02:13:44,450 --> 02:13:45,370
ஜீவா!

2413
02:13:48,620 --> 02:13:51,700
ஐயா, ஏன் குறிப்பிடவில்லை
உங்கள் மகன் உடல் ஊனமுற்றவனா?

2414
02:13:52,040 --> 02:13:53,330
சேர்க்கை இன்னும் புத்திசாலித்தனமாக திறக்கப்பட்டுள்ளது.

2415
02:13:53,500 --> 02:13:55,660
எனது பெயரைப் பார்த்து நிரப்பவும்
சேர்க்கை அலுவலகத்தில் உள்ள படிவம்.

2416
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
அப்பா, நான் பொய் சொல்லவில்லை.
கால் பதிலளிக்கவில்லை.

2417
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
<i>ஒரு விருப்பம் உள்ளது.</i>

2418
02:14:01,200 --> 02:14:04,250
ஜீவா உடல் ஊனமுற்றவர் என்று சொல்வோம்
மற்றும், அனுமதி பெறவும்.</i>

2419
02:14:04,370 --> 02:14:06,330
<i>இரண்டு வருடங்கள் கழித்து,
அவர் குணமடைந்துவிட்டார் என்று அவர்களிடம் கூறுவோம்.</i>

2420
02:14:07,500 --> 02:14:09,910
இன்று அப்பா என்ன செய்தார் ஜீவா
தார்மீக ரீதியாக தவறாக இருந்தது.

2421
02:14:11,040 --> 02:14:11,910
மன்னிக்கவும்.

2422
02:14:13,040 --> 02:14:14,500
உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை...

2423
02:14:15,370 --> 02:14:16,950
நான் செய்த தவறுகளை நீங்கள் செய்யக்கூடாது.

2424
02:14:17,250 --> 02:14:19,410
<i>நான் வேண்டுமென்றே நிறைய தவறுகளை செய்துவிட்டேன்,
பாதிப்பை கருத்தில் கொள்ளாமல்.</i>

2425
02:14:19,830 --> 02:14:23,750
<i>ஆனால் முதல் முறையாக நான் குற்ற உணர்ச்சியை உணர்ந்தேன்
நான் ஒரு சிறு பையனை உருவாக்கும்போது</i>

2426
02:14:24,250 --> 02:14:26,040
ஜீவா தவறு செய்தது போல்.</i>

2427
02:14:26,660 --> 02:14:28,450
<i>நான் தான் காரணம்
ஜீவா ஏன் இந்த நிலையில் இருக்கிறார்.</i>

2428
02:14:28,540 --> 02:14:30,000
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் நான் தான் காரணம்.

2429
02:14:30,660 --> 02:14:31,660
நான் சரிசெய்வேன்!

2430
02:14:32,330 --> 02:14:36,330
<i>கல்யாண சுந்தரம் எங்களை நன்கு அறிந்தவர்.
ஒரு விஷயத்தை தவறவிட்டார்.</i>

2431
02:14:36,830 --> 02:14:38,410
ஜீவாவால் நடக்க முடியும் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.</i>

2432
02:14:38,750 --> 02:14:41,200
ஜீவா அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
சக்கர நாற்காலியில் இருந்து இறங்கவே இல்லை.</i>

2433
02:14:41,870 --> 02:14:43,250
<i>அவர் என்னிடம் வாக்குறுதி அளித்ததால் தான்.</i>

2434
02:14:43,450 --> 02:14:44,910
எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி தருவீர்களா?

2435
02:14:45,750 --> 02:14:46,790
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது தவிர

2436
02:14:48,120 --> 02:14:50,290
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அல்லது நான் சொல்லும் வரை

2437
02:14:51,120 --> 02:14:52,830
நீங்கள் சக்கர நாற்காலியில் இருந்து இறங்கக்கூடாது.

2438
02:14:53,660 --> 02:14:54,620
வாக்குறுதி?

2439
02:14:54,950 --> 02:14:55,870
சத்தியம்!

2440
02:14:58,620 --> 02:15:01,330
ஜீவாவிடம் பேசியபோது அவர் சொன்னார்
அவரது சக்கர நாற்காலி மட்டும் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

2441
02:15:01,410 --> 02:15:04,540
<i>என் சக்கர நாற்காலியை சங்கிலியால் பிணைத்துள்ளனர்
ஒரு தூணுக்கு, அம்மா.</i>

2442
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
ஆனால் அவர் சங்கிலியால் பிணைக்கப்படவில்லை.

2443
02:15:06,450 --> 02:15:08,790
- மேலும், அவர் ஒரு தொழிற்சாலையைக் குறிப்பிட்டார்.
- இது ஒரு தொழிற்சாலை போல் தெரிகிறது.

2444
02:15:10,290 --> 02:15:12,040
ஏய், ஓடாதே!

2445
02:15:12,870 --> 02:15:14,540
ஏய் சரவணா கதவை திற.

2446
02:15:29,200 --> 02:15:30,910
<i>நான் இன்னொரு பெரிய மோசடி செய்யப் போகிறேன்.</i>

2447
02:15:31,120 --> 02:15:32,450
<i>எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.</i>

2448
02:15:46,750 --> 02:15:48,410
ஜீவா, இடம்
இங்கிருந்து 20 நிமிடங்கள்.

2449
02:15:48,500 --> 02:15:49,910
ஜீவா, நலமா?

2450
02:15:50,000 --> 02:15:51,450
நான் பாதுகாப்பாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன் அப்பா.

2451
02:15:51,910 --> 02:15:52,790
ஐயா!

2452
02:15:53,330 --> 02:15:54,200
இப்போதே செய்!

2453
02:16:03,790 --> 02:16:05,160
என் அம்மா சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்...

2454
02:16:05,750 --> 02:16:07,290
நான் உன்னை திருமணம் செய்த பிறகு தான்

2455
02:16:07,660 --> 02:16:09,540
என் வாழ்க்கை பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்.

2456
02:16:11,700 --> 02:16:12,580
மம்மி?

2457
02:16:14,450 --> 02:16:15,370
ஏய்!

2458
02:16:17,950 --> 02:16:18,910
ஏய்!

2459
02:16:20,080 --> 02:16:20,950
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2460
02:16:22,950 --> 02:16:23,870
ஏய்!

2461
02:16:24,290 --> 02:16:25,830
நீங்கள் தவறான இடத்தில் பார்க்கிறீர்கள்.

2462
02:16:25,950 --> 02:16:28,250
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அடடா, அங்கு இல்லை.

2463
02:16:28,410 --> 02:16:29,540
வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2464
02:16:29,910 --> 02:16:31,370
இரத்தம் தோய்ந்த குட்டிப் பிசாசு!

2465
02:16:33,040 --> 02:16:34,290
ஏய், கதவைத் திற!

2466
02:16:34,750 --> 02:16:36,830
அந்த இரவில்,
கல்யாண சுந்தரம் ஜீவாவை அழைத்தபோது...

2467
02:16:36,950 --> 02:16:38,580
போன் பாடி சிவாவைக் காட்டியது.

2468
02:16:38,660 --> 02:16:40,870
எனவே, அவரை பாடி அருகே சிறைபிடிக்க வேண்டும்.

2469
02:16:40,950 --> 02:16:42,120
அவர் பாடியில் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்?

2470
02:16:43,660 --> 02:16:44,580
- வணக்கம்?
- வணக்கம்!

2471
02:16:44,660 --> 02:16:46,160
<i>- சார், இது சரவணா பேசுது.</i>
- சரவணா!

2472
02:16:47,040 --> 02:16:48,200
- அது உண்மையில் நீங்களா?
<i>- ஆம், ஐயா.</i>

2473
02:16:48,330 --> 02:16:50,120
இத்தனை வருடங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2474
02:16:50,330 --> 02:16:53,370
நான் உன்னை மிகவும் நம்பினேன்.

2475
02:16:53,580 --> 02:16:56,290
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

2476
02:16:56,410 --> 02:16:59,250
சரி, இப்போது சொல்லுங்கள்.
இல்லையேல் என் தலை வெடித்துவிடும்.

2477
02:16:59,330 --> 02:17:01,120
சரியாக என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

2478
02:17:01,750 --> 02:17:04,700
சரவணா, சென்னை நகரம் முழுவதும்
இருட்டடிப்பு செய்யப்படும்.

2479
02:17:04,790 --> 02:17:07,830
மின்சாரத்தை மீண்டும் தொடங்க,

2480
02:17:07,910 --> 02:17:10,080
இன்னும் 20 நிமிடங்கள் எடுக்கும்.

2481
02:17:10,410 --> 02:17:12,040
சரி, மகிழுங்கள்!

2482
02:17:12,120 --> 02:17:14,200
- நீங்களே மகிழுங்கள்.
- நன்றி, அன்பே.

2483
02:17:14,290 --> 02:17:16,620
ஏய், நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

2484
02:17:16,870 --> 02:17:17,870
விடைபெறுகிறேன்!

2485
02:17:17,950 --> 02:17:20,910
மெதுவாக ஓட்டச் சொல்லுங்கள்.

2486
02:17:24,330 --> 02:17:26,410
ஏய், போக வண்டியை ரெடி பண்ண மாட்டாயா?

2487
02:17:27,290 --> 02:17:29,580
- ஏய், கவனமாக ஓட்டுங்கள்.
- ஏய், என் மீது விழாதே.

2488
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
ஏய், மெதுவாக ஓட்டு.

2489
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்!

2490
02:17:40,540 --> 02:17:41,450
தொலைந்து போ!

2491
02:17:44,370 --> 02:17:45,870
அம்மா, இன்னும் மெதுவாக ஓட்டச் சொல்லுங்கள்.

2492
02:17:46,330 --> 02:17:47,870
ஆன், ஆன்! ஆன், ஆன், ஆன்!

2493
02:17:56,500 --> 02:17:57,370
ஜீவா!

2494
02:18:01,950 --> 02:18:02,830
கடவுளே!

2495
02:18:04,540 --> 02:18:05,500
- இங்கே வா.
- ஜீவா!

2496
02:18:05,790 --> 02:18:06,660
அப்பா!

2497
02:18:07,580 --> 02:18:08,500
ஏய்!

2498
02:18:15,580 --> 02:18:16,450
மன்னிக்கவும், மகனே.

2499
02:18:18,450 --> 02:18:19,790
இனிமேல் நான் தாமதிக்க மாட்டேன்.

2500
02:18:19,950 --> 02:18:20,830
சரி!

2501
02:18:29,910 --> 02:18:31,450
வணக்கம், ரோஹித், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

2502
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
- ஆமாம், கல்யாண், சார்.
- இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லை

2503
02:18:34,080 --> 02:18:35,660
ஆனால் தண்ணீர் ஓடுகிறது.
நான் என்ன செய்வது?

2504
02:18:35,750 --> 02:18:38,000
இது எளிமையானது.
அதன் அருகில் ஒரு மோட்டார் சுவிட்ச் உள்ளது.

2505
02:18:38,080 --> 02:18:38,950
அதை அணைக்கவும்.

2506
02:18:39,040 --> 02:18:40,830
- தானாகவே, தண்ணீர் நின்றுவிடும்.
- என்ன?

2507
02:18:41,660 --> 02:18:43,160
சுவிட்ச் ஆஃப் செய்ய சொன்னீங்களா
தண்ணீரை நிறுத்த மோட்டார் சுவிட்ச்?

2508
02:18:43,250 --> 02:18:45,790
ஐயோ, இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லை.
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

2509
02:18:45,870 --> 02:18:49,330
தொட்டி நிரம்பி வழியும் போது,
மோட்டாரை அணைப்பதே தீர்வு.

2510
02:18:49,620 --> 02:18:51,620
வணக்கம், ஐயா, நீங்கள் இன்னும் இணைந்திருக்கிறீர்களா?

2511
02:18:51,750 --> 02:18:55,000
ஏய், அவர் இரண்டாவது முறையாக உறைந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
அவருக்கு தெளிவாக விளக்கவும்.

2512
02:18:55,080 --> 02:18:57,370
வணக்கம் சார், சரவணன் பேசுகிறார்.

2513
02:18:57,540 --> 02:18:58,870
<i>என்ன நடந்தது?
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்களா?</i>

2514
02:18:59,160 --> 02:19:00,120
தலை சுற்றுகிறதா?

2515
02:19:03,790 --> 02:19:05,580
சுங்கச்சாவடி ஊழல் இல்லை
ஒரு விரைவான உள்ளே மற்றும் வெளியே மோசடி.

2516
02:19:05,700 --> 02:19:08,080
எனவே, எங்களுக்கு போதுமான நேரம் கிடைக்கும்
ஜீவாவை காப்பாற்ற வழி தேட வேண்டும்.

2517
02:19:08,160 --> 02:19:10,790
மேலும், கல்யாண சுந்தரத்தை திசை திருப்ப

2518
02:19:10,950 --> 02:19:12,620
எங்களுக்கு மற்றொரு போலி யோசனை தேவைப்படும்.

2519
02:19:12,790 --> 02:19:14,950
எங்கள் திட்டத்தின்படி,
எங்களுக்கு ஒரு மின் பொறியாளர் தேவை.

2520
02:19:15,540 --> 02:19:16,410
அவரை சந்திக்கவும்.

2521
02:19:16,620 --> 02:19:18,500
<i>தயவுசெய்து எனக்காக மறைக்க முடியுமா?
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.</i>

2522
02:19:19,080 --> 02:19:20,410
கல்யாண சுந்தரம் நம்புவாரா?

2523
02:19:20,700 --> 02:19:21,750
அவருடைய பலவீனம் என்ன?

2524
02:19:21,950 --> 02:19:23,700
<i>நான் சிறிய நேர பந்தயத்தை ஆரம்பித்தேன்.</i>

2525
02:19:24,040 --> 02:19:24,910
<i>நான் வென்றேன்!</i>

2526
02:19:25,330 --> 02:19:26,250
சூதாட்டம்!

2527
02:19:26,370 --> 02:19:28,250
விரைவான பணமும் சூதாட்டமும் ஒன்றே.

2528
02:19:28,370 --> 02:19:31,410
<i>விரைவு முறைகள் மூலம் சம்பாதித்த பணம்
எப்போதும் ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது.</i>

2529
02:19:31,870 --> 02:19:33,080
அவர்களை சமாதானப்படுத்துவது எளிது.

2530
02:19:33,410 --> 02:19:34,410
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்.

2531
02:19:36,040 --> 02:19:39,500
இது ஒரு காபி தட்டு, இது மோட்டார்,
ஹீட்டர், மற்றும் இது மீட்டர்.

2532
02:19:39,580 --> 02:19:40,450
ஹீட்டர்?

2533
02:19:41,250 --> 02:19:43,200
இது குப்பை கலை.
நான் அருமையான விளக்கத்தை தருகிறேன்.

2534
02:19:43,290 --> 02:19:44,200
ஏய், பால்டி!

2535
02:19:44,580 --> 02:19:47,330
- கல்யாண சுந்தரம் யார் தெரியுமா?
- அவர் குறிப்பிட்டார்.

2536
02:19:47,410 --> 02:19:48,500
அவர் ஒரு திருமண தரகர், இல்லையா?

2537
02:19:49,450 --> 02:19:52,160
நண்பரே, நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையைப் பேசுகிறீர்களா?

2538
02:19:52,620 --> 02:19:54,750
ஜி, நான் ஹீட்டருக்கு இளஞ்சிவப்பு வண்ணம் தீட்டவா?

2539
02:19:55,160 --> 02:19:56,040
இளஞ்சிவப்பு?

2540
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
வெள்ளை இருந்தால் போதும்.

2541
02:19:59,450 --> 02:20:00,910
பெரிய மாற்றங்களை கொண்டு வரலாம்

2542
02:20:01,620 --> 02:20:03,330
இந்தியப் பொருளாதாரத்தில் ஐயா.

2543
02:20:08,580 --> 02:20:12,410
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த கம்பி எல்லா வழிகளிலும் பயணிக்கிறது
மற்றும் அவரது இயந்திரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

2544
02:20:12,500 --> 02:20:13,660
அதனால்தான் மூன்று விளக்குகள் எரிகின்றன.

2545
02:20:13,910 --> 02:20:15,080
அவர் சிறந்த விஞ்ஞானி சார்.

2546
02:20:16,120 --> 02:20:18,370
<i>அதை ஆற்றுவதற்கு தண்ணீர் போதுமானது.</i>

2547
02:20:18,620 --> 02:20:20,580
எனது முதலாளி உங்கள் திட்டத்தில் ஆர்வமாக உள்ளார்.

2548
02:20:20,660 --> 02:20:22,540
- ஐந்து கோடி.
- 20 கோடி வரை தள்ளலாம்.

2549
02:20:22,620 --> 02:20:24,620
- 40 கோடி.
- 50 கோடி.

2550
02:20:26,540 --> 02:20:29,410
சரவணா, இதுக்காக நீ என்னை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

2551
02:20:29,500 --> 02:20:31,700
நீங்கள் ஒரு பெரிய மோசடி செய்தீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

2552
02:20:31,790 --> 02:20:33,410
அதிலிருந்து எளிதில் தப்பிக்க முடியாது.

2553
02:20:33,500 --> 02:20:36,250
இந்த முறை நீங்கள் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மத்திய அரசு.

2554
02:20:36,330 --> 02:20:38,120
<i>நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அவர்கள் உங்களிடம் இருப்பார்கள்.</i>

2555
02:20:38,200 --> 02:20:41,040
நண்பர்களே, மூன்றாவது முறையாக ஜோக்கர் கிடைத்தது.

2556
02:20:41,660 --> 02:20:44,500
நாங்கள் வென்றோம்!
பானை வாய்க்கும் அதையே விளக்குங்கள்.

2557
02:20:47,750 --> 02:20:48,870
ஐயா, நான் ஒன்றை விளக்குகிறேன்.

2558
02:20:49,870 --> 02:20:52,160
உண்மையில், நாங்கள் போகிறோம்
உன்னை விட்டு விலகு.

2559
02:20:52,250 --> 02:20:54,790
ஆனால் நாங்கள் வந்த பிறகுதான்
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி ஏதாவது கற்றுக்கொண்டோம்.

2560
02:20:55,250 --> 02:20:57,910
<i>எனது சேவையில், நான் பல குற்றவாளிகளை அனுமதித்தேன்,
உங்களைப் போலவே தப்பிக்கவும்.</i>

2561
02:20:58,000 --> 02:21:01,910
<i>அதைக் கேட்ட பிறகுதான் நாங்கள் செய்தோம்
உங்கள் மீது பலமான சந்தேகம் உள்ளது.</i>

2562
02:21:02,540 --> 02:21:06,950
<i>பின்னர் நிருபர் அர்னாவின் இடத்தில்,
சபரி</i>என்ற பெயரில் ஒரு கோப்பு கிடைத்தது

2563
02:21:07,870 --> 02:21:10,620
<i>அந்த கோப்பில் ஆதாரம் இருந்தது
என் தோழி சபரி எப்படி இறந்தார்.</i>

2564
02:21:11,870 --> 02:21:15,500
<i>நான் இங்கு வந்த பிறகுதான்
நீ சபரியைக் கொன்றாய் என்று நான் அறிந்தேனா.</i>

2565
02:21:16,910 --> 02:21:18,660
<i>சட்டவிரோத வணிக ஒப்பந்தத்தின் போது,</i>

2566
02:21:18,750 --> 02:21:21,410
அவர் ஒரு குறுக்குவெட்டில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
இரண்டு கும்பல்களுக்கு இடையே.</i>

2567
02:21:23,000 --> 02:21:23,870
விடைபெறுகிறேன் நண்பரே!

2568
02:21:25,910 --> 02:21:29,450
பாதுகாப்பிற்காக, நான் எப்போதும் ஒரு நகலை சேமிக்கிறேன்
நான் எதைப் பதிவு செய்தாலும்.

2569
02:21:29,540 --> 02:21:31,540
பார்த்தீர்களா?
நான் இங்கே இருந்த உங்கள் நட்சத்திரங்களுக்கு நன்றி.

2570
02:21:31,620 --> 02:21:34,040
அது வேறு யாராக இருந்தாலும்,
நீங்கள் அனைவரும் <i>ஃப்ளாஷ் செய்திகளில்</i> இருந்திருப்பீர்கள்

2571
02:21:37,580 --> 02:21:38,910
இது சபரியின் மகள்.

2572
02:21:40,120 --> 02:21:41,000
தாத்தா!

2573
02:21:42,160 --> 02:21:43,580
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

2574
02:21:44,200 --> 02:21:45,370
சபரியுடன் தான்.

2575
02:21:45,540 --> 02:21:47,910
நான் அவரிடம் பணத்தைப் பற்றி கேட்கும்போதெல்லாம்
சபரியை வளர்க்கிறான்.

2576
02:21:48,120 --> 02:21:50,040
- நாம் என்ன செய்வது, ஐயா?
- அவர்கள் தப்பிக்கட்டும்.

2577
02:21:51,750 --> 02:21:54,160
அதாவது நமது பணம்
கல்யாண சுந்தரத்துடன் இருக்கிறார்.

2578
02:21:54,790 --> 02:21:56,910
நான் மட்டுமே அவருக்கு கஷ்டமாக இருந்திருப்பேன்.

2579
02:21:57,500 --> 02:21:58,700
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

2580
02:22:01,660 --> 02:22:03,160
அவருக்கு நம் திறமையைக் காட்டலாமா?

2581
02:22:03,250 --> 02:22:05,200
நாங்கள் மங்களபுரம் திரும்ப விரும்பவில்லை.

2582
02:22:05,830 --> 02:22:07,330
ஆனால் நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

2583
02:22:07,410 --> 02:22:08,790
ஆனால் ஒருவகையில் நல்ல காரியம் செய்தீர்கள்.

2584
02:22:09,160 --> 02:22:12,830
நீ தான் காரணம் என்று தெரிந்த பிறகு
ஏன் எங்கள் வாழ்க்கை சீரழிந்தது...

2585
02:22:13,080 --> 02:22:14,870
நாங்கள் உங்களை எப்படி காயப்படுத்தாமல் விட முடியும்?

2586
02:22:14,950 --> 02:22:17,540
<i>பிரேக்கிங் நியூஸ்!
ஓய்வு பெற்ற இன்ஸ்பெக்டர் கல்யாண சுந்தரம்,</i>

2587
02:22:17,620 --> 02:22:22,160
மகளபுரத்தில் போலி சுங்கச்சாவடியை நிறுவினார்
கோடிகளை மோசடி செய்தார்.</i>

2588
02:22:22,250 --> 02:22:23,330
நாம் ஒரு காகித பாதையை நிறுவ வேண்டும்

2589
02:22:23,410 --> 02:22:25,200
கல்யாண சுந்தரத்தை இணைக்கிறது
சுங்கச்சாவடி மோசடிக்கு.

2590
02:22:25,290 --> 02:22:27,500
எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்யப் போகிறோம்
இந்த மறைக்கப்பட்ட கேமராவைப் பயன்படுத்தி.

2591
02:22:29,410 --> 02:22:31,910
<i>போலி கட்டணமா? இது ஒரு அருமையான திட்டம்!</i>

2592
02:22:32,000 --> 02:22:34,160
அட கல்யாண சுந்தரமும் ஒரு மோசடிதான்.

2593
02:22:34,250 --> 02:22:35,700
கல்யாண சுந்தரமும் ஒரு மோசடியா?

2594
02:22:35,790 --> 02:22:37,160
அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் போல் தெரிகிறது.

2595
02:22:37,250 --> 02:22:38,160
நான் அவரை நம்பினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

2596
02:22:38,250 --> 02:22:40,950
ஆக, கூழ் கரும்பு கல்யாண சுந்தரம்
ஒரு மோசடியும் கூட.

2597
02:22:41,830 --> 02:22:44,120
<i>கூடுதலாக,
அவரை இணைக்கும் தகவல் எங்களிடம் உள்ளது</i>

2598
02:22:44,200 --> 02:22:46,620
<i>ஹைட்ரோ ஜெனரேட்டர்கள் சம்பந்தப்பட்ட புதிய மோசடிக்கு.</i>

2599
02:22:46,700 --> 02:22:49,120
<i>இந்த தகவலின் அடிப்படையில்,
போலீசார் அவரை கைது செய்தனர்.</i>

2600
02:22:50,120 --> 02:22:51,200
நான் பின்னணியில் சத்தம் கேட்கிறேன்.

2601
02:22:52,330 --> 02:22:53,250
அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்!

2602
02:22:54,040 --> 02:22:56,160
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளபடி,
மத்திய அரசு

2603
02:22:56,790 --> 02:22:57,750
வந்துவிட்டது.

2604
02:22:59,830 --> 02:23:00,950
ஏய், கல்யாணம்-சுந்தரம்!

2605
02:23:01,330 --> 02:23:04,250
நாம் ஊரின் பேச்சாக இருந்தால்,
நீங்கள் நாட்டின் பேச்சாக இருக்கிறீர்கள்.

2606
02:23:04,410 --> 02:23:05,870
நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றை மேற்கோள் காட்டுகிறீர்கள்.

2607
02:23:06,080 --> 02:23:08,620
"ஏமாற்றப்படுவது பெரிய பாவம்
ஏமாற்றுவதை விட."

2608
02:23:09,330 --> 02:23:10,410
இப்போது, ​​ஒரு மேற்கோளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

2609
02:23:11,200 --> 02:23:13,910
“ஏமாறுவது தவறு.
ஏமாறுவதும் அதே தவறுதான்."

2610
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
நான் உன்னை விட்டுவிட மாட்டேன்.

2611
02:23:29,950 --> 02:23:30,870
இதன் அர்த்தம்...

2612
02:23:31,790 --> 02:23:33,700
நாங்கள் சீர்திருத்தப்பட்டோமா?

2613
02:23:39,000 --> 02:23:40,080
கெட்ட தாய்.

2614
02:23:50,790 --> 02:23:53,750
<i>ஏமாற்றாதே, யாரையும் ஏமாற்றாதே</i>

2615
02:23:53,830 --> 02:23:54,700
<i>தம்பி!</i>

2616
02:23:54,790 --> 02:23:57,700
<i>ஆனால் ஏமாந்துவிடாதீர்கள்</i>

2617
02:23:57,790 --> 02:23:58,660
<i>நம்பிக்கை மூலம்!</i>

2618
02:23:58,750 --> 02:24:01,540
<i>ஏமாற்றாதே, யாரையும் ஏமாற்றாதே</i>

2619
02:24:01,620 --> 02:24:02,500
<i>தம்பி!</i>

2620
02:24:02,580 --> 02:24:06,000
<i>ஆனால் ஏமாந்துவிடாதீர்கள்</i>

2621
02:24:06,830 --> 02:24:09,700
<i>ஒவ்வொரு சாயலிலும் உள்ள பொய்களால் நிரப்பப்பட்டது</i>

2622
02:24:10,250 --> 02:24:14,120
<i>அவர் இந்த மண் சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கினார்

2623
02:24:14,500 --> 02:24:17,540
<i>எண்ணற்ற சிறிய நம்பிக்கைகளை விதைக்கிறது</i>

2624
02:24:17,910 --> 02:24:21,250
<i>எங்கள் வழியைத் தடுப்பதற்காகவே அவர் எங்களை ஓட அனுமதித்தார்</i>

2625
02:24:21,330 --> 02:24:24,120
<i>அத்துடன் கதை முடிந்தது</i>

2626
02:24:28,910 --> 02:24:33,120
<i>நான் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நான் உனக்கு ஏற்படுத்திய எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும்.</i>

2627
02:24:33,200 --> 02:24:35,290
<i>என் தவறை நான் மிகவும் தாமதமாக உணர்ந்தேன்.</i>

2628
02:24:35,370 --> 02:24:36,790
<i>நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.</i>

2629
02:24:36,870 --> 02:24:38,410
- மன்னிக்கவும்.
- சரவணன்.

2630
02:24:38,500 --> 02:24:40,370
- மித்ரா.
- ஜாக்கி மற்றும் ஜானகி.

2631
02:24:43,870 --> 02:24:44,790
<i>தம்பி!</i>

2632
02:24:47,660 --> 02:24:48,620
<i>தம்பி!</i>

2633
02:24:49,790 --> 02:24:50,950
ஏய், சதா!

2634
02:24:51,580 --> 02:24:52,580
<i>தம்பி!</i>

2635
02:24:55,080 --> 02:24:57,540
அவர் பால் வாக்கர் என்று நினைக்கிறார். தொலைந்து போ!

2636
02:25:00,250 --> 02:25:03,160
<i>ஒவ்வொரு சாயலிலும் உள்ள பொய்களால் நிரப்பப்பட்டது</i>

2637
02:25:03,620 --> 02:25:07,290
<i>அவர் இந்த மண் சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கினார்

2638
02:25:07,910 --> 02:25:10,870
<i>எண்ணற்ற சிறிய நம்பிக்கைகளை விதைக்கிறது</i>

2639
02:25:11,290 --> 02:25:14,580
<i>எங்கள் வழியைத் தடுப்பதற்காகவே அவர் எங்களை ஓட அனுமதித்தார்</i>

2640
02:25:14,660 --> 02:25:17,580
<i>அத்துடன் கதை முடிந்தது</i>

2641
02:25:48,370 --> 02:25:50,290
- நண்பரே, எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.
<i>- சொல்லுங்கள்.</i>

2642
02:25:50,620 --> 02:25:52,580
சுதா இல்லம் இப்போது சாத்தா இல்லம்.

2643
02:25:54,790 --> 02:25:57,830
ஏய், நான் உன்னை நம்புகிறேன்
மற்றும் இந்த வீட்டிற்கு கடன் வாங்குவது.

2644
02:25:58,290 --> 02:26:00,870
நான் ஒரு EMI ஐ தவறவிட்டால்,
அவர்கள் என் பின்னால் வருவார்கள்.

2645
02:26:01,080 --> 02:26:03,200
- இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
<i>- ஏய், நான் அதை இழக்க மாட்டேன்.</i>

2646
02:26:03,290 --> 02:26:04,410
<i>நான் சரியான நேரத்தில் பணம் செலுத்துகிறேன்.</i>

2647
02:26:04,500 --> 02:26:05,410
சரி, வருகிறேன்.

2648
02:26:05,500 --> 02:26:06,370
<i>-பை.</i>
- கவனித்துக்கொள். சந்திப்போம்.

2649
02:26:06,450 --> 02:26:10,370
<i>ஒவ்வொரு இதயத்திலும் அமைதியின்மை எழட்டும்
அதை வளர்த்து, அது புயலாக மாறுகிறது</i>

2650
02:26:10,450 --> 02:26:13,950
<i>அந்த பாறை-திட ரொட்டியின் ஒரு கடி
தாத்தாவின் பற்கள் சீக்கிரம் சிவப்பாக மாறியது</i>

2651
02:26:14,040 --> 02:26:15,330
<i>முழு நகரமும் எழுந்து கைதட்டட்டும்</i>

2652
02:26:15,410 --> 02:26:18,290
<i>கூண்டை இறுக்குங்கள்
அதை நான் கிழித்துப் பார்க்கிறேன்</i>

2653
02:26:18,370 --> 02:26:20,370
ஹாரி பாட்டர் கூட நாக் அவுட் ஆகிறார்
ஒரே ஷாட்</i>ல்

2654
02:26:20,450 --> 02:26:22,660
<i>தேவைப்பட்டால்
நான் Power Rangers Ninja Storm</i>ஐ கட்டவிழ்த்து விடுகிறேன்

2655
02:26:25,830 --> 02:26:28,750
தம்பி சார் உங்க நடிப்பு பிடிக்கும்.

2656
02:26:28,910 --> 02:26:31,750
அவர் அடுத்ததாக உங்களைப் பரிந்துரைப்பார்
திட்டமும் கூட. உங்கள் பெயர் என்ன?

2657
02:26:31,830 --> 02:26:33,410
<i>ராஜா! ராஜா! ராஜா!</i>

2658
02:26:33,500 --> 02:26:35,450
<i>இங்கே, நான் தான் ராஜா</i>

2659
02:26:35,750 --> 02:26:37,370
<i>ராஜா! ராஜா! ராஜா!</i>

2660
02:26:37,450 --> 02:26:39,700
<i>நான் அழைப்பை ஒலிக்க உள்ளேன்</i>

2661
02:26:39,790 --> 02:26:41,500
<i>ராஜா! ராஜா! ராஜா!</i>

2662
02:26:42,040 --> 02:26:42,910
ராம்போ!

2663
02:26:43,250 --> 02:26:44,830
ராம்போ செல்வராஜ்!

2664
02:26:45,500 --> 02:26:47,870
<i>நான் அழைப்பை ஒலிக்க உள்ளேன்</i>

2665
02:27:00,040 --> 02:27:01,790
<i>Bigil?</i>க்கு டிக்கெட் புக் செய்தீர்களா?

2666
02:27:02,330 --> 02:27:04,580
<i>ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.</i>

2667
02:27:05,750 --> 02:27:07,080
நீங்கள் எப்போதும் விஷயங்களை மறந்துவிடுகிறீர்கள்!

2668
02:27:07,160 --> 02:27:08,370
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

2669
02:27:08,450 --> 02:27:10,660
எனக்கு விஜய் படம் பார்க்க வேண்டும்
முதல் நாள், முதல் காட்சி.

2670
02:27:10,750 --> 02:27:12,830
<i>சரி, எனக்கு புரிகிறது.
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.</i>

2671
02:27:13,700 --> 02:27:14,580
<i>சரி?</i>

2672
02:27:14,750 --> 02:27:17,910
- நாங்கள் இன்று இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்கிறோம்.
<i>- நான் இருப்பேன்.</i>

2673
02:27:18,290 --> 02:27:19,200
<i>வருகிறேன்.</i>

2674
02:27:59,500 --> 02:28:01,200
- ஐயா?
- வணக்கம்!

2675
02:28:01,330 --> 02:28:04,290
இன்றுதான் கடைசி என்று ஒரு செய்தி வந்தது
என் தம்பியின் கல்லூரிக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டிய நாள்.

2676
02:28:04,370 --> 02:28:05,410
நான் கட்டணம் செலுத்த வேண்டுமா?

2677
02:28:07,200 --> 02:28:08,700
நீங்கள் உரையைப் பெற மாட்டீர்கள்
எந்த சூழ்நிலையிலும்.

2678
02:28:09,620 --> 02:28:11,450
தொழில்நுட்பக் கோளாறு என்று நினைக்கிறேன்.

2679
02:28:12,290 --> 02:28:14,500
அய்யா இன்னும் 20 நாட்களே உள்ளது.

2680
02:28:14,830 --> 02:28:15,870
பிறகு செலுத்துங்கள். அவசரம் இல்லை.

2681
02:28:15,950 --> 02:28:17,660
ஓ, அப்படியா?

2682
02:28:18,750 --> 02:28:21,370
பரவாயில்லை சார். நான் இப்போது செலுத்துகிறேன்.

2683
02:28:24,290 --> 02:28:25,580
- மாணவர் பெயர்?
- விஜய்.

2684
02:28:26,750 --> 02:28:28,540
- அடையாள எண்?
- 6537.

2685
02:28:30,620 --> 02:28:31,580
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.